英语新闻标题的词汇特征简析

龙源期刊网

英语新闻标题的词汇特征简析

作者：李静

来源：《考试周刊》2013年第79期

摘 要： 标题作为一篇新闻的重要组成部分，起到吸引读者注意力的重要作用。本文结合

英语语阿胶膏 电视剧的英文 言自身特色，将对英语新闻标题的文体特征进行探讨。通过对选词、省略方法等词汇使

用方法的分析，进一步阐明了英语新闻标题的本质特点，即在不影响读者理解的基础上，力求

用最短小精练的语言吸引读者的注意力，从而更有效地传达新闻的内容。

关键词： 英语新闻标题 文体特征 词汇特征

引言

一则新闻是否能吸引读者的注意，新闻标题起到了至关重要的作用。英语新闻已经成为我

们获取信息的重要途径，引起对其的了解显得尤为必要，而英语新闻标题在整个新闻中居于首

要地位。新闻标题就是一篇新闻的灵魂，也被视为新闻报道的眼睛，它以简明的文字精简了新

闻的基本内容，使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。同时它也承担着吸引读者注意力

的重要责任。这就要求新闻标题做到简洁、准确、抢眼，具有时效性。正是由于这些特点与要

求，英语新闻标题具有了自己独特英语动物单词 的文体特征。本文试从词汇的各个层面进行分析与探讨。

1.大量使用首字母缩略词

新闻标题中常使用缩略词。缩略词汇的使用既能使语言精简缩小篇幅，又能瞬间抓住读者

的眼球。而在英语新闻标题中，重点是需要注重高度的简洁，词汇和词组都要尽可能地精简短

小嫦娥的画法 ，而缩略词的使用能达到生日低调发朋友圈 预期的效果。陆国强先生将英语缩略语分为两种：一种叫缩短词，

即缩略词中的一部分字母，截头或去尾，或既截头又去尾的词（陈军宏，2008）。如用gym

代替gymnasium。这样用比较明快的单音节词取代多音节词。另一种叫首字母缩略词，即将词

组中主要词的首字母连成土豆片炒青椒 一个词，如用NYC代表New York City。英语标题中的缩略语一般限

于地名、人名、政府机关等专有名称及头衔、月份、星期名等。数字在新闻标题，特别是财经

新闻标题中经常使用来突出关键信息。

首字母缩写词好习惯成就大未来 由每个单词的第一个字母组成，几个简单的大写字母就可以表达一个需要几

个单词才能表达的复杂概念，在新闻标题中十分常见并被广泛运用。

如： Wal-Mart’s 4Q Profits Ri 9.8 Points

春节包饺子作文 在这里 “4Q” 是“fort鲁迅说过的话 h quarter”的缩略形式，选用“4Q”因为它比“forth quarter”更短同时更节

省空间。

如：Militants Hit Iraq Ba，Ki春教学设计 ll 2 US GIs