2023年4月19日发(作者：十大名茶)《资治通鉴—唐纪》“大理奏左威卫大将军权善才”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成下列小题。
（唐高宗仪凤元年）大理奏左威卫大将军权善才、左监门中郎将范怀义误斫昭陵柏，罪
当除名；上特命杀之。大理丞太原狄仁杰奏：“二人罪不当死。”上曰：“善才等斫陵柏，
．．．
我不杀则为不孝。”仁杰固执不已，上作色，令出，仁杰曰：“犯颜直谏，自古以为难。臣
以为遇桀、纣则难，遇尧、舜则易。今法不至死而陛下特杀之，是法不信于人也，人何所措
其手足！且张释之有言：‘设有盗长陵一抔土，陛下何以处之？’今以一株柏杀二将军，后
．．
代谓陛下为何如矣！臣不敢奉诏者，恐陷陛下于不道，且羞见释之于地下故也。”上怒稍解。
初仁杰为并州法曹同僚郑崇质当使绝域崇质母老且病仁杰曰彼母如此岂可使之有万里
之忧诣长史蔺仁基请代之行调露元年，左司郎中王本立恃恩用事，朝廷畏之。仁杰奏其奸，
请付法司，上特原之，仁杰曰：“国家虽乏英才，岂少本立辈！陛下何惜罪人，以亏王法。
必欲曲赦本立，请弃臣于无人之境，为忠贞将来之戒！”本立竟得罪，由是朝廷肃然。以文
昌左丞狄仁杰为豫州刺史。时治越王贞党羽，当坐者六七百家，籍没者五十家，司刑寺趣使
行刑。仁杰密奏：“彼皆诖误，臣欲显奏，似为逆人申理；知而不言，恐乖陛下仁恤之旨。”
太后特原之，皆流丰州。
太后信重内史梁文惠公狄仁杰，群臣莫及，常谓之国老而不名。仁杰好面引廷争，太后
每屈意从之。尝从太后游幸，遇风吹，仁杰巾坠，而马惊不能止，太后命太子追执其鞚而系
之。仁杰屡以老疾乞骸骨，太后不许。入见，常止其拜，曰：“每见公拜，朕亦身痛。”仍
．．．
免其宿直，戒其同僚曰：“自非军国大事，勿以烦公。”辛丑，薨，太后泣曰：“朝堂空矣！”
．
自是朝廷有大事，众或不能决，太后辄叹曰：“天夺吾国老何太早邪！”
仁杰尝荐夏官侍郎姚元崇、监察御史桓彦范、太州刺史敬晖等数十人，率为名臣。或谓
仁杰曰：“天下桃李，悉在公门矣。”仁杰曰：“荐贤为国，非为私也。”
（节选自《资治通鉴唐纪》）
1
．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A//////
．初仁杰为并州法曹同僚郑崇质当使绝域崇质母老且病仁杰曰彼母如此岂可使之有万
里之忧诣长史蔺仁基请代之行
///
B/////
．初仁杰为并州法曹同僚郑崇质当使绝域崇质母老且病仁杰曰彼母如此岂可使之有万
里之忧诣长史蔺仁基请代之行
///
C/////
．初仁杰为并州法曹同僚郑崇质当使绝域崇质母老且病仁杰曰彼母如此岂可使之有万
里之忧诣长史蔺仁基请代之行
///
D//////
．初仁杰为并州法曹同僚郑崇质当使绝域崇质母老且病仁杰曰彼母如此岂可使之有万
里之忧诣长史蔺仁基请代之行
///
2
．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）
A
．大理丞，是大理寺的重要官员，大理寺是我国古代掌管审核刑狱的最高审判机构，与刑
部、都察院合称三法司。
B
．陛下，指宫殿中立有护卫的台阶下，因群臣不可直呼帝王，于是借用为对帝王的尊称。
C
．乞骸骨，封建社会大臣年纪大了自请退职，意为请求使骸骨归葬故乡，回老家安度晚年。
和乞骸骨意思相近的词语还有致仕、视事、休致等。
D
．薨，古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和其所育皇子公主，
或者封王的贵族，唐代三品以上的官死也叫薨。
3
．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）
A
．狄仁杰秉性耿直，敢于据理力争，甚至有时当面顶撞武则天，武则天也常常能接受他的
意见，甚至迁就他。
B
．狄仁杰认为，如果犯人依照法令不应当被处死，而皇帝却执意要处死他，那么就会让法
律失去取信于人的根本，也会导致人们以后无所依从了。
C
．狄仁杰断案公正严谨，权善才、范怀义误伐昭陵柏树，高宗要杀了他们，狄仁杰上奏说
他们罪不该死，皇帝非常气愤，不听狄仁杰的辩解、理论。
D
．狄仁杰做官的量力而行的意思
时候，十分重视提拔人才，他所举荐的姚元崇、桓彦范、敬晖等人，都成
了有唐一代著名臣子。
4
．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。
（）时治越王贞党羽，当坐者六七百家，籍没者五十家，司刑寺趣使行刑。
1
（）自是朝廷有大事，众或不能决，太后辄叹曰：天夺吾国老何太早邪！
2“”
5
．文中充分体现了武则天对狄仁杰的器重，请简要概括出其中的三件事情。
【答案】
1D
．
2C
．
3C
．
41
．（）当时朝廷正在惩治越王李贞的党羽，按照法令应当被判罪的有六七百家，登记
没收家产（抄家）的有五十户，司刑寺催促执行判决。
（）从淮山药的功效与作用
此以后，朝廷一遇到大事，如果百官决断不了，武则天就会叹息道：老天为什
2“
么要把我的国老这么早夺走呢？
”
5①
．免除宫中值宿义务，无大事不让大臣烦扰他。
①
时常称狄仁杰为国老，而不是直呼其名。
①
狄仁杰的马受惊，武则天命令太子追上惊马将它拴好。
①
武则天还时常阻止他行跪拜礼，体谅他身体的不适。
①
狄仁杰的直谏有时违背了武则天的本意，她也会接纳，从不在意。
【解析】
1
．本题考查学生文言文断句的能力。
“”“”“”BC
初，意思是当初，起初，作句前状语，应在初后断开，排除；
“”“”“”“”
仁杰为并州法曹中为是动词，作谓语，其宾语为官职名并州法曹，故法曹后断
开，排除。
A
句意：起初，狄仁杰担任并州法曹一职，同僚郑崇质本应出使遥远的地方。可是郑崇质
的母亲年迈多病，狄仁杰说：他母亲的情况如此不妙，怎能再让她有万里离别的忧愁呢！
“”
随即找到长史蔺仁基，请求他代替郑崇质担当出使的任务。
故选。
D
2
．本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
C. “”“”
和乞骸骨意思相近的词语还榴莲图片
有致仕、视事、休致等错，视事是官吏到职办公的意
思。
故选。
C
3
．本题考查学生理解文本内容，对人物进行评三年级成语
价探究的能力。
C. “”“”
皇帝非常气愤，不听狄仁杰的辩解、理论错误，原文是上怒稍解。
4
．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
（）治：惩治。坐：按照法令判罪。籍没：登记没收。趣：通促，催促。
1“”“”“”“”“”
（）自是：从这以后。决：决断。辄：就。何邪：为什么呢。
2“”“”“”“……”……
5
．本题考查学生理解文章内容并筛选整合信息的能力。
“”
太后信重内史梁文惠公狄仁杰，群臣莫及，常谓之国老而不名，可以概括出武则天常
称狄仁杰为国老；
“”
“”
仁杰好面引廷争，太后每屈意从之，可以概括出狄仁杰好在朝廷上直言相争，武则天
即使不满也会同意；
“”
尝从太后游幸，遇风吹，仁杰巾坠，而马惊不能止，太后命太子追执其鞚而系之，狄
仁杰马惊之后，命令太子牵住缰绳并拴好；
“‘’”
仍免其宿直，戒其同僚曰：自非军国大事，勿以烦公。可以看出武则天免除了女人经济独立
狄仁
杰在宫中值宿的任务，并且让其他官员没有大事不要烦扰狄仁杰。
根据以上内容和分析，可以概括出答案。
参考译文：
唐高宗仪凤元年（公元676年），大理寺上奏说左威卫大将军权善才、左监门中郎将范
怀义误砍昭陵上的柏树，按照罪责法令应当被除去官吏名籍；唐高宗却特意命令将他们处死。
大理丞太原人狄仁杰上奏道：“这两个人的罪责不应当被处死。”唐高宗说：“权善才等砍
昭陵柏树，我不杀了他们就是我的不孝。”狄仁杰一再坚持自己的意见，唐高宗满脸怒色红油面
，
命令他出去，狄仁杰说：“冒犯陛下的威严，直言强谏，自古以来就被认为是很难做到的。
但我认为如果遇到桀、纣固然会很困难，而如果遇到尧、舜这样的仁君却很容易做到。如今
依照法令不应当被处死的人，而陛下却执意要处死，这样一来，就会让法律失去取信于人的
根本，那么人们以后将何所依从呢？汉朝张释之曾对隋文帝说过：‘假如有人盗取高祖长陵
一抔土，那么陛下将如何处分他呢？’如今因误砍一棵柏树而将两位什么叫一带一路
将军处死，那么后代会
怎么看待陛下？我之所以不奉诏执行陛下的命令，是唯恐让陛下陷落到无道的境地，也是因
为害怕无颜去九泉之下见张释之的缘故。”听他这样一说，唐高宗的怒气才稍微消了一点。
起初，狄仁杰担任并州法曹一职，同僚郑崇质本应出使遥远的地方。可是郑崇质的母亲
年迈多病，狄仁杰说：“他母亲的情况如此不妙，怎鲁迅的老师
能再让她有万里离别的忧愁呢！”随即
找到长史蔺仁基，请求他代替郑老九门简介
崇质担当出使的任务。调露元年，左司郎中王本立仗恃皇帝
的恩宠而滥用权力，朝中文武百官因此都对他畏惧有加。唯独狄仁杰上奏揭发他的奸恶行径，
并请求将他移交司法部门查办，唐高宗特地将他赦免。狄仁杰说：“尽管国家缺乏优秀人才，
可是难道缺少像王本立这样的人吗！陛下为什么要爱惜罪人，从而使王法得到损害？如果一
定要曲意宽赦王本立，那就请先将我流放到荒无人烟的边远地带，给忠贞的人作为将来的警
戒。”王本立最终被治罪。朝廷上下从此严肃而有法度。以文昌左丞狄仁杰为豫州刺史。当
时朝廷正在惩治越王李贞的党羽，按照法令应当被判罪的有六七百家，登记没收家产有五十
家，司刑寺催促执行判决。狄仁杰为太后上密奏道：“他们都是受牵连的，我本打算奏明皇
上，可是似乎有为叛逆的人申辩的嫌疑；可是知而不言，又深恐违背陛下仁爱怜悯的本意。”
太后因此特地原谅了他们，将他们全都流放丰州。
武则天十分信任和器重内史梁文惠公狄仁杰，众大臣没有哪一个可以与他相比的，她时
常称狄仁杰为国老，而不是直呼其名。狄仁杰也习惯于当堂直言强谏，而武则天也经常采纳
他的建议，尽管这样做违背了自己的本意时也从不在意。有一次，狄仁杰随从武则天巡游，
途中忽然遇到大风，将狄仁杰的头巾吹落在地，他的坐骑也因此受惊而飞奔不止，武则天于
是命令太子李显追上惊马，抓住马的笼头并将它拴好。狄仁杰曾经多次以年老多病为缘由向
太后提出回家养老的请求，武则天每次都拒绝了。每当狄仁杰入朝参见的时候，武则天还时
常阻止他行跪拜礼，她说：“每当看见爱卿行跪拜大礼的时候，朕的身体都会隐隐作痛。”
武则天还免除了狄仁杰晚上在宫中值宿的义务，并告诫他的同僚们说：“如果不是什么军国
大事，就不要去烦扰狄公。”公元700年，狄仁杰去世，武则天痛哭流涕，说：“朝堂空了！”
从此以后，朝廷一遇到大事，如果百官决断不了，武则天就会叹息道：“老天为什么要把我
的国老这么早夺走呢？”
狄仁杰曾经向武则天举荐了夏官侍郎姚元崇、监察御史桓彦范、太州刺史敬晖等数十人，
随后这些人都成了唐代的名臣。于是就有人对狄仁杰说道：“治理天下的贤能良将，全都出
自您狄公的门下啊。”狄仁杰回答道：“引荐贤良是为了国家的利益，并非为了我的一己私
利啊。”
