2023年4月19日发(作者：郭小敏)古诗登岳阳楼商务着装
天入平湖晴不风翻译赏析
《登岳阳楼天入平湖晴不风》作者为宋朝诗人陈与义。其古诗
全文如下： 天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。 楼头客子杪
秋后，日落君山元气中。 北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。 【前言】 《登岳阳楼二
首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归
途为一体，是不可分的。第二首则是先对景物描写，然后再写归途，
这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。 【注释】
⑹晴不风：晴空万里，波澜不惊。 ⑺杪秋：晚秋。 ⑻君山：
全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。 ⑼白首：白发。这
里指为枯萎而不凋谢的白色草。 ⑽丹枫：经霜泛红的枫叶。
【翻译】 平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小
舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。徐志摩名言
岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，
看日落君山。往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。 【赏析】 第
二首转写景和归途。诗人登上岳阳楼，看到的是“天入平湖皮数杆图片
晴不风，
夕键盘突然失灵
帆和雁正浮空。”这就描绘了多种景物：天空、湖水、倒影、夕日、
大雁，构成了洞庭湖独有的美景。表面上“晴不风”三字略显俗套，
但这正和“大漠孤烟直，长河落日圆”有相同韵味，不加修饰，只是秋季风衣
写的是湖水之壮美，这更显手法独特。第二联写人亦写景，而且再次
点明时间是傍晚时分。 第三联起，开始写诗人的归途了，而且又
1
再一次将诗句引向了景物，向北看，见白草稀稀，向南望则见枫叶红
红，这一联的描写将整首诗推向高潮，对仗工整，别有韵味。最后两
句就是写诗人只顾观景，写着的诗到了江陵还未完，这就从侧面衬托
了长江洞庭之间风光之好。整首诗的感情同第一首一埃及神话故事
样，是“忧”的，
因为两首诗记述的为同一系列的事，其感情也是相同的，只是被隐藏
了，这首诗实际上表人才是第一生产力
达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。
---来源网络整理，仅供参考 初中女生
2 精彩一瞬间
