2023年4月18日发(作者：三d豪情)其后四年，越复伐吴。吴士民客户的英文
罢弊，轻锐尽死于齐、晋。而越大破吴，因而 留
围之三年，吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄肉袒膝行而前， 请成
越王曰：“孤臣夫差敢布腹心，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君 王成以
归。今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣惟命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之 罪乎〞句
践不忍，欲许之。范蠡曰春节法定假
：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。今天以 吴赐越，越
其可逆天乎且夫君王蚤朝晏罢，非为吴邪谋之二十二年，一旦而弃之, 可乎且夫天
与弗取，反受其咎。’伐柯者其那么不远’，君忘会稽之戹乎〞句践曰： “吾欲听
子言什么是第一要务
，吾不忍其使者。〞范蠡乃鼓进兵，曰：“王已属政于执事，使者 去，不者且
得罪。〞吴使者泣而去。句践怜之，乃使人谓吴王曰：“吾置王甬东, 君百家。〞
吴王谢曰：“吾老矣，不能事君王！〞遂自杀。乃蔽其面白水虾
，曰：“吾 无面以见子胥
也！〞越王乃葬吴王而诛太宰嚭。
1、 越复伐吴。复，副词，又。
2、 吴士民罢弊。罢，通“疲〞，疲惫。
3、 吴王使公孙雄肉袒膝行而前。肉、玫瑰诗句
膝，名词作状语，译为“把肉〔袒〕、用 膝
〔行〕。
4、 孤臣惟命是听。命，宾语前置。
5、 意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎之，用在主谓之间，取消句子独立性，不译。
〔虚词用法〕
6且夫君王蚤朝晏罢。蚤，通“早〞，早晨。
7、 范蠡乃鼓进兵。鼓，名词用作动词，击鼓。
8、 不者且得罪。不，通“否〞，否那么。
9、 吾置王甬东。省略句，“甬东〞前省略了介词“于〞。〔省略句〕
10、 君百家。君，名词用作动词，做……君。
11、 吾无面以见子胥也！判断句，用“也〞表判断。
一、古今词义的异同
1. 死古：①丧失生命②尸体 今：单指丧失生命
2. 大古：通“太〞，如姜太公 今：指大小之大
3. 布 古：本义是麻布 今：发布，宣布；陈列，展开
4. 尝古：曾经 今：品尝
5. 听 古：张口笑的意思 今：用耳朵感受声音
6. 意 古：①心意 ②预料，猜测 今：意思
7. 亦古：胳肢窝 今：副词，作“也〞讲
8. 欲 古：欲望，中性词 今：贪欲，情欲，物欲，多用于贬义
9. 取 古：老鹅煲
获取猎物或抓获俘虏时，断取左耳 今：指获取，求取，嫁娶等义
10. 属 同“嘱〞 古：连接 今：嘱托，请托
11. 不 古：本义指花萼 今：指否认
12. 君 古：①指古代帝王、诸侯 ②统治 今：敬词，对对方的尊称
13. 面 古：以背相向，反手缚于背后 今：脸
14. 见返佣网
古：出现，显露，表达 今：看见
二、古今字 死——尸 取——娶 属——嘱 见——现 三、通假字
1. 吴士民罢弊。罢，通“疲〞，疲惫
2. 且夫君王蚤朝晏罢。蚤，通“早〞，早晨。
3. 不者且得罪。不，通“否〞，否那么。
四、词类活用
1. 吴王使公孙雄肉袒膝行而前。肉、膝，名词作状语，译为“把肉〔袒〕、用 膝
〔行〕。
2. 范蠡乃鼓进兵。鼓，名词用作动词，击鼓。
3. 君百家。君，名词用作动词，做……君。
五、判断句
1. 吾无面以见子胥也！判断句，用“也〞表判断 六、宾语前置
1. 孤臣惟命是听。命，宾语前置
