周杰伦的数首歌的英文翻译

2024年4月1日发(作者：汤光恢)

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡

The brush outlines a beautiful pattern, brush strokes becoming lighter

瓶身描绘的牡丹一如你初妆

The peony on the bottle, simplest beauty, just like you

冉冉檀香透过窗心事我了然

Whiffs of incen smoke bring your troubles to my heart

宣纸上走笔至此搁一半

I pau halfway while painting

釉色渲染仕女图韵味被私藏

The glazing of the lady’s portrait hides her charm

而你嫣然的一笑如含苞待放

Your smile, to me, like a budding flower

你的美一缕飘散 去到我去不了的地方

But your beauty dissipates like smoke, to a place I can never reach

＃天青色等烟雨 而我在等你

The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you

炊烟袅袅升起 隔江千万里

From a thousand miles away, I gaze at the curling chimney smoke

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The calligraphy beneath the bottle, elegance of the Han Dynasty

就当我为遇见你伏笔

Our meeting I foreshadowed

＊天青色等烟雨 而我在等你

The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you

月色被打捞起 晕开了结局

The moonlight smudged away the remnants of our ending

如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意

Like legendary porcelain obsd with itlf, your eyes full of laughter

色白花青的锦鲤跃然於碗底

Tho blue carp em to come alive on the white bowl

临摹宋体落款时却惦记著你

While I am imitating the Song inscription I’m thinking of you

你隐藏在窑烧里千年的秘密

The eon of crets you buried in the kiln

极细腻犹如绣花针落地

It’s exquisiteness like an embroidery needle

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿

The banana tree outside brought the sudden downpour, and in turn the copper

rust on the door handle

而我路过那江南小镇惹了你

My passing by Jiangnan brings me to you

在泼墨山水画 里 你从墨色深处被隐去

Yet you fade away into the deep abyss of the Chine painting

Could I gain a respirator. You said the dependence is our

Say too much "forgotten" so that u barrier.

can't be. Even if u want to leave, plea don't

Perhaps the time is antidote, is also confiscate my love?

the poison I'm taking. Treat as me just understand finally.

How can I fall asleep without How can I fall asleep without

watching your smile? watching your smile?

I can't hold u although u stand so I can't hold u although u stand so

clo. clo.

Even though the Earth does not exist, Even though the Earth does not exist,

the Sun still move. the Sun still move.

Without the reason, I can also walk. Without the reason, I can also walk.

You must leave, I knew that is very Say too much "forgotten" so that u

simple. can't be.

Perhaps the time is antidote, is also

the poison I'm taking.

有没有口罩一个给我。

释怀说了太多就成真不了。

也许时间是一种解药，也是我现在正服下的毒药。

看不见你的笑我怎么睡得着？

你的身影这么近我却抱不到。

没有地球，太阳还会绕 。

没有理由，我也能自己走。

你要离开, 我知道很简单。

你说依赖, 是我们的阻碍。

就算放开，能不能别没收我的爱？

当作我最后才明白。

看不见你的笑我怎么睡得着？

你的身影这么近我却抱不到。

没有地球太阳开始环绕环绕

没有理由我也能自己走。

释怀说了太多就成真不了。

也许时间是一种解药，也是我现在正服下的毒药。

The string broken, no matter how even the

断了的弦再怎么连

I have the feeling you can not hear

我的感觉你已听不见

As you change the string broken

你的转变像断掉的弦

Then no matter how the sound is not right

to do

再怎么接音都不对

Can you tell me the changes

你的改变我能够分辨

My silence is not so many of you

我沉默你的话也不多

What we do not talk less

我们之间少了什么不说

Oh I laughed after

哎哟我笑后

Finally a little sad face and holding

your hand

表情终于有点难过握着你的手

Decide the question you go

问你决定了再走

I suddenly circled释怀hillside laughter

laughter

我突然释怀的笑笑声盘旋半山腰

Gone with the Wind at摇啊摇the wind came around in front of you

随风在飘摇啊摇来到你的面前绕

Tears you down, said the swap will remember my good

你泪水往下的掉说会记住我的好

I also bent my mouth smile

我也弯着我嘴角笑

You give the United States who have been

你的美已经给了谁

Another me to recover or back up

追了又追我要不回

I know to leave the tree leaf

我了解离开树的叶

Wither on the ground belong to the world

属于地上的世界凋谢

Broken chord Play It Again

断了的弦再弹一遍

Not in my world inside you

我的世界你不在里面

My fingertips have pop cocoon

我的指尖已经弹出茧

Or you can not stay at my side

还是无法留你在我身边

The string broken, no matter how even the

断了的弦再怎么连

I have the feeling you can not hear

我的感觉你已听不见

As you change the string broken

你的转变像断掉的弦

Then no matter how the sound is not right to do

再怎么接音都不对

Can you tell me the changes

你的改变我能够分辨

Lyrics: Vincent Fang Music: Jay Chou

Wire outside the window in the noisy sparrow

You said it was a great feeling of summer

The pencil on the paper back and forth

I u a few lines to describe who you are my

Taste of saury want to know the cat with you

Love the smell, and it was rediscovered by us

That warm sunlight, just picked strawberries as

You said you could not bear to eat up this feeling

Rain all night, my love overflows just like rainwater

Yard leaves a thick stack of thoughts with me

Few dispute, can not cool my warmth

You appear in my poem on each page

Rain all night, my love overflows just like rainwater

Butterfly window like the beautiful chapter that flutters about poetry

I continue to write my eternal love for you into the poem at the end of

Is the only thing I want you to know

Rain all night, my love overflows just like rainwater

Yard leaves a thick stack of thoughts with me

Few dispute, can not cool my warmth

You appear in my poem on each page

Full of happiness that this ason rice

And your cheeks like ripe tomato fields

Qi Li Xiang you suddenly told me that the name is very beautiful

But at this moment I just want to kiss your lips stubborn

Rain all night, my love overflows just like rainwater

Yard leaves a thick stack of thoughts with me

Few dispute, can not cool my warmth

You appear in my poem on each page

Night, my love overflows just like rainwater

Butterfly window like the beautiful chapter that flutters about poetry

I continue to write my eternal love for you into the poem at the end of

Is the only thing I want you to know

窗外的麻雀 在电线杆上多嘴

你说这一句 很有夏天的感觉

手中的铅笔 在纸上来来回回

我用几行字形容你是我的谁

秋刀鱼的滋味 猫跟你都想了解

初恋的香味就这样被我们寻回

那温暖的阳光 像刚摘的鲜艳草莓

你说你舍不得吃掉这一种感觉

雨下整夜 我的爱溢出就像雨水

院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

几句是非 也无法将我的热情冷却

你出现在我诗的每一页

雨下整夜 我的爱溢出就像雨水

窗台蝴蝶 像诗里纷飞的美丽章节

我接着写 把永远爱你写进诗的结尾

你是我唯一想要的了解

雨下整夜 我的爱溢出就像雨水

院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

几句是非 也无法将我的热情冷却

你出现在我诗的每一页

那饱满的稻穗 幸福了这个季节

而你的脸颊像田里熟透的番茄

你突然对我说 七里香的名字很美

我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

雨下整夜 我的爱溢出就像雨水

院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

几句是非 也无法将我的热情冷却

你出现在我诗的每一页

整夜 我的爱溢出就像雨水

窗台蝴蝶 像诗里纷飞的美丽的章节

我接着写 把永远爱你写进诗的结尾

你是我唯一想要的了解

该不该搁下重重的壳

Should I leave aside the layers of shell

寻找到底哪里有蓝天

To find where is the sky

随着轻轻的风轻轻的飘

Gone with the wind silently

历经的伤都不感觉疼

Never feel the pain I ever had

我要一步一步往上爬

I want to get ahead in a step-by-step

等待阳光静静看着它的脸

Wait the sunshine watched it's face quietly

小小的天有大大的梦想

There is a big dream in the small sky

重重的壳裹着轻轻的仰望

All wrapped up in the light of the superb Shell

我要一步一步往上爬

I want to get ahead in a step-by-step

在最高点乘着叶片往前飞

Leaves fly back riding at the highest point

任风吹干

Dry with the wind

流过的泪和汗

Sweat and the tears flow

总有一天我有属于我的天