刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析

2024年3月31日发(作者：晏福生)

刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, plea

adjust and u it according to actual needs, thank you!

Moreover, our store provides various types of educational materials

for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans,

contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching

designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn

about different formats and writing methods of materials, plea pay

attention!

第 1 页

共 3 页

刘禹锡望洞庭古诗原文翻译及赏析

望洞庭

唐·刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

注释：

1、湖名：在今湖南省北部。

2、湖光：湖面的波光。

3、和：指水色与月光交相辉映。

4、山水色：一作“山水翠”。

翻译：

洞庭湖上，月光和水色交相融合；湖面风平浪静，如同未磨的铜镜。远远地眺望洞庭湖旁山水的风景，好似洁白的银盘里托着一枚青螺。

作者：

刘禹锡（772－842），字梦得。中唐著名诗人。雅称“诗豪”。与柳宗元并称为“刘柳”；与白居易、韦应物并称为“三杰”；与白居易并称为“刘白”。代表作《陋室铭》。

背景：

《望洞庭》是唐穆宗长庆四年（824年）秋刘禹锡赴和州刺史任、经洞庭湖时所作。刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭多次。

赏析：

第 2 页

共 3 页

本诗描写了诗人在秋夜月光下观赏洞庭湖的景象。“湖光秋月两相和”，月光融进了水里，湖面洒满了月光，水月交融，在这秋夜里，是那么空灵、宁静，而又和谐。“和”字用得绝美，把读者带进了一幅月光和湖水相互交融的柔美画境里。“潭面无风镜未磨”，诗人形象地把月光下风平浪静的湖面比喻为未经打磨的镜子，贴切至极。交融了月光的湖面，恰如未磨的铜镜一样，照出来的影像有些模糊，却又带有朦胧的美感。

“遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺”，诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面转到湖中的小岛－－－－－－君山。湖水托着君山，山水浑然一体，如同在一只银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。在这一幅美丽的洞庭山水图中，诗人表现了他对大自然的热爱。

主题：

本诗通过描写诗人在秋夜月光下观赏洞庭湖的景象，表达了他对洞庭风光的赞美和喜爱。 李商隐《韩碑》原文翻译及赏析杜甫《月夜》原文翻译及赏析小学生必背古诗70首全文及翻译回乡偶书古诗翻译及赏析描写黄河和赞美黄河的诗句有哪些

第 3 页

共 3 页