望洞庭注释解释及译文

2024年3月31日发(作者：戴鹂亭)

望洞庭注释解释及译文

望洞庭

唐.刘禹锡

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句，注释解释及译文如下：

1、注释：

* 洞庭：洞庭湖，在今湖南省北部，是我国五大淡水湖之一。

* 和：和谐，这里指水色与月光互相映衬。

* 遥望：远望。

* 白银盘：形容洞庭湖湖水清澈明亮，犹如一面银白色的盘子。

* 青螺：形容洞庭湖中的君山岛，因其形状如同青色的小螺壳而得名。

2、 解释：

这首诗描绘了洞庭湖的美景。诗人遥望湖水与月光相互映

衬，银白色与青色的景致融为一体，形成了一幅美丽的水墨画。诗人用“白银盘”比喻湖水清澈明亮，用“青螺”比喻君山岛的形状和颜色，形象生动地表现了洞庭湖的美景。

3、 译文：

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

这句诗的意思是：远远地望着洞庭湖的湖水清澈明亮，就像是一面银白色的盘子，其中镶嵌着一颗青色的螺蛳。诗人用简洁明快的语言，形象生动地描绘出了洞庭湖的美景，表达了自己对自然美景的热爱和赞叹。