白雪歌送武判官归京翻译及赏析

2024年3月27日发(作者：缪荃孙)

白雪歌送武判官归京翻译及赏析

《白雪歌送武判官归京》是清代文学家郑板桥的代表作，是一首充满乡情、思乡之情的诗歌。诗歌讲述了武判官离开他家乡参加朝廷考试，在他回家的路上，陪伴他的都是白雪覆盖的大地，景色清冷，他心中不禁涌出一股无限的感伤，这里就是他的家乡，是他的故乡，于是，他便用诗歌的方式赞美这片土地，表达了对家乡的思念和爱护。

白雪歌送武判官归京翻译如下：

寒夜里对月明，千里冰封万里雪。 江湖冻得梁子痛，泪下悬河转清冷。 风吹白雪飘满天，故乡佳人难回轮。

江山如画在眼前，梦中愁肠更悠长。 我心攀登天上去，但思故乡情更浓。 一路白雪三万里，欢乐行子一苦程。 今日归来今日见，故乡人民欢呼声。

赏析：

《白雪歌送武判官归京》是一首充满乡情、思乡之情的诗歌，全诗以武判官在家乡离开时的情景为背景，配以乡间白雪、江湖结冰、人们欢呼等典型的乡村景象，勾勒出一幅淳朴、质朴的乡村景象，表现出作者对家乡深沉的思念和浓浓的乡情，构成一幅非常动人的乡村景象画卷。

首联“寒夜里对月明，千里冰封万里雪”，描绘了一幅极其暗冷的景象，它以冰封的景象，写出了人们怀才不遇的诗情画意。第二联“江湖冻得梁子痛，泪下悬河转清冷”，把景色描写得更加淋漓尽致，写出了凄凉的乡愁之情，使读者感受到作者对家乡的思念之情。

第三联“风吹白雪飘满天，故乡佳人难回轮”，把乡愁的景象描写得更加生动，表达了作者对家乡的思念之情，令人动容。第四联“江山如画在眼前，梦中愁肠更悠长”，又表达了作者的思乡之情，使人不禁在想象中体会到作者的乡愁之情，令人动容。

第五联“我心攀登天上去，但思故乡情更浓”，表达了作者对家乡的痴心思念之情，把思乡之情表现得淋漓尽致，使读者感受到作者浓浓的乡情。末句“今日归来今日见，故乡人民欢呼声”，把作者回乡的喜悦也写进了诗歌中，表达了作者对家乡深深的思念之情，令人动容。

总之，《白雪歌送武判官归京》是一首充满乡情、思乡之情的诗歌，它以淳朴、质朴的乡村景象，勾勒出一幅动人的乡村景象画卷，把作者对家乡的思念之情淋漓尽致地表达出来，使读者感受到作者浓浓的乡情，令人动容。