阅读《香山的公园》原文及翻译

2024年3月26日发(作者：周卓茹)

阅读《香山的公园》原文及翻译

香山公园给人一种朦胧、神秘的美感，它以巨大的魅力吸引着中外无数的游客。

香山的自然风光神奇。一年四季，随着季节的变化，面貌各不相同。这里山势高，林木密，因此春天要比别的地方来得迟，去得晚，是人们春游的理想处所。夏季，这里山多树多，异常清凉，是人们避暑的好地方。香山的秋枫是最具有特色的，也是最迷人的。每当秋霜降落时，漫山遍野的黄栌树舒枝展叶，美如锦，红似火，色如霞，凭高远望，山峦重叠，红装素裹，分外妖娆。这时，特来观景的人们，久立山顶，极目四望，流连忘返！

整个香山公园，最出名的景点要数“鬼见愁”了。“鬼见愁”即香炉峰，是香山的主峰。它山势险峻，攀登不易，连鬼神都望而生畏呢！四方游客到此，都想登一登，爬一爬。当人们气喘吁吁、筋疲力尽地登上顶峰，放眼四望，永定河、卢沟桥、石景山、颐和园、玉泉山，尽收眼底。每当这时，人们常常情不自禁地叹道：“无限风光在险峰！”

Xiangshan Park gives people a hazy and mysterious beauty,

which attracts countless touristsfrom home and abroad with its

great charm.

The natural scenery of the Fragrant Hill is magical.

Throughout the year, the faces vary asthe asons change. The

mountains here are high and the trees are den, so the spring

comeslater and goes later than in other places,which is the

ideal place for people to have a summer, there

are many mountains and trees here, very cool, is a good place

forpeople to summer. The autumn maple of Xiangshan is the most

distinctive and the mostcharming. Whenever the autumn frost

falls the mountains and fields of Cotinus shu branchesand

leaves, beautiful as brocade, red as fire, color such as xia,

with high distance, the mountainsoverlap, red element wrapped,

especially this time, especially to view the

people,long standing on the top of the mountain, very look

around, linger!

The whole Xiangshan Park, the most famous attractions are

the "ghost sorrow" ."Ghost esorrow" is the incen burner

peak, is the main peak of the Fragrant Hill. lt is a steep

mountain,not easy to dimb, even ghosts and gods are afraid!

Tourists from all directions want to dimb anddimb

people panting, exhausted to dimb the peak, look around, the

Yongding River,Lugou Bridge,Shijingshan, the Summer

Palace,Yuquan Mountain, panoramic view. Wheneverthis time,

people often can not help but sigh: " unlimited scenery in the

perilous peak!"