童话故事精选7篇中英互译睡前小故事

2024年3月25日发(作者：陆羽)

童话故事精选7篇中英互译睡前小故事

TheLittleCatSowtheFih

小花猫种鱼

Thelittlecatlikedeatingfihverymuch,aythoughtthatifIcouldturnonefihintoalotoffih,itwouldbegreat!

小花猫最喜欢吃鱼，怎么吃都吃不够。她总是想：要是能把一条鱼变成许多许多条，那该多好啊!

Oneday,heheardthatthelittlerooterplantedafewunflowereedinpring,andwhenautumnarrived,earingthenew,tlecathurriedtofindtherooterandakedhimtoteachherthegoodwaytocreatethimiracle.

有一天，她听说小公鸡在春天种下几粒葵花籽，到了秋天居然收获了几千粒葵花子。听到这个消息后，小花猫高兴极了。小花猫赶紧去找小公鸡，打算向他请教一下创造这个奇迹的好办法。

小公鸡告诉小花猫说：“万物都可以在土中生长的，如果春天播种，按时浇水施肥，秋天就可以收获很多啦。”

Inthepringofthefollowingyear,thelittlecatdugabigholeinherownyardandplantedabig,ay,lwaythinking:"I'vegotalotoffih,I'mgonnamakealotoffih."

第二年的春天，小花猫在自家的院子里挖了一个大坑，它种下了一条又肥又大的鱼。小花猫每天都乐滋滋地给它浇水施肥。她心里想啊：我这么用心，我种的鱼，一定能结出好多的鱼来。

Inthefall,thelittlecatpreparedalargenumberofbaket,adbeendiggingonthegroundforhalfaday,andthere'nothingtodigoute某tlecatthrewahoveltothegroundandaidangrily:"Well,thelittlerooteribad,he'lyingtome!"

秋天到了，小花猫准备了很多很多的大箩筐，它兴冲冲地来收获鱼了。可是，她在地上挖了好半天，除了几根鱼刺之外，什么也没有挖到。小花猫把铁锹往地上一扔，它生气地说：“哼，小公鸡真坏，他在骗我!”

Atthipoint,gaboutthecatpecie,helaughedandaid:"yougrowfihinthegroundIfyouwanteatmorefih,youhouldgofihingbytheriver."

这时，山羊伯伯从这里路过，知道小猫种鱼的事情后，笑着说道：“鱼是在水里生活的，种在土里怎么可能变多呢，想吃鱼就去河边钓鱼吧。”

TheLittleBearInTheCave

山洞里的小熊

atherbearaidtoLittleBear:“Goandbuildawoodenhouetolivein!”

小熊一家住在山洞里。熊爷爷对小熊说,“你去造间木头房子住吧!”

Inpring,ewerefullofgreenleave,andhecouldn’tbeartocutthemdown.

春天，小熊走进树林。树上长满了绿叶，他舍不得砍。

Inummer,ewerefulloffrehflower,andhecouldn’tbeartocutthemdown.

夏天，小熊又走进了树林。树上开满了鲜花，小熊舍不得砍。

Inautumn,ewerefullofhangingfruit,andhecouldn’tbeartocutthemdown.

秋天，小熊走进树林，树上挂满了果实。小熊舍不得砍。

Inwinter,ttlebirdwerelivinginthetree,andhecouldn’tbeartocutthemdown.

冬天，小熊走进了树林。树上站着许多小鸟，小熊舍不得砍。

Yearpaed,andlittlebeartillhadn’lllivinghappilyinhimountaincave.

一年又一年，小熊没有砍树造房子，还是高高兴兴地住在山洞里……

Thelittleforetanimalthankedlittlebearverymuch,andtheygavehimabunchofbeautifulfrehflower.

树林里的小动物非常感谢小熊，他们送给小熊一束束美丽的鲜花。

TheWarehoueIOnFire

仓库着火了

wochildren,calledPoppyandSam,andadogcalledRuty.

布特夫人是个农场主，她有两个孩子，波比和萨姆，还有一只叫做Ruty的小狗。

afterthetractorandalltheotherfarmmachine.

苹果农场有个叫做泰德的男人。他要照看拖拉机和所有的农场机器。

,hewafi某ingthefencearoundtheheepfield.

波比和萨姆喜欢帮助泰德做农场的工作。一天，他正在修理牧羊场地的围栏。

Suddenly,Sammeltmoke.“Ted,”aidSam,“Ithinkomething’burning.”Tedtoppedworkingandtheyallniffedhard.

突然，萨姆闻到一股烟味。“泰德，”萨姆说，“我觉得有东西着火了。”泰德停下工作，然后他们使劲地闻。

是谷仓着火了。“看，”波比说道，“那个干草谷仓上方有烟。那一定着火了，我们该怎么办”

“去叫消防车。”泰德说道，“快，跑回房里，我们要叫消防车。快跑!”

PoppyandSamrantothehoue.“Help!”houtedPoppy.“y!Thehaybarnionfire.”

aledthenumber.“It’AppleTreeFarm,”heaid,“Afireenginepleae,ouverymuch.”

“Now,Poppy,”,“’tletRutyout.”

“现在，波比，”布特夫人说道，“我要你和萨姆呆在屋子里。不要让Ruty跑出去。”

eengineroareduptheroadandintothefarmyard.

波比和萨姆往外看。很快他们听到了汽笛声。消防车开到农场里。

thewaterfromthepond.

消防员从车下出来。他们抬出了好多管子并把管子旋转着打开。他们从池塘里抽水。

ndSamwatchedthemfromthewindow.“Ititillburningontheotheride.”aidPoppy.

消防员讲水喷射到谷仓上。波比和萨姆往外看。“另一面还在着火。”波比说。

rprie!Twocamperwerecookingonabigwoodfire.

一个消防员跑到谷仓后面。真没想到!两个野营的人在用燃烧的木头做饭。

Thefirewaoutfinally.“Weareorry.”,“ButI’mgladthebarnialright.”

最终火被扑灭了。“对不起，”露营者说道。萨姆说道，“不过我很开心谷仓没事。”

ZhouChuGetRidOfThreeEvil

周处除三害

IntheJinDynaty,therelivedamannamedZhouChuinYi某ing.

晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。

Toughandfierceandfondoffightinginhiyouth,ZhouChuwaabigcourgeinthecounty.

少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。

当时，义兴河里有一条凶恶的蛟龙，山上有一头猛虎，经常残害百姓。

Therefore,thepeopleclaedthemtogetherwithZhouChua"thethreeevil".Amongthem,ZhouChudidthemotharm.

因此，人们把它们和周处并称为“三害”。其中，周处为害最大。

Later,omeoneintigatedZhouChutogotothemountaintokillthefiercetiger,andtotherivertobeheadtheferocioudragon,inthehopeofgettingridoftwoevil,leavingonlyone.

后来，有人鼓动周处进山杀猛虎，入河斩蛟龙，希望能除去两害，只留一害。

ZhouChuwenttothemountainalone,andureenough,jumpedintotheriverandfoughtwiththedragon.

周处只身进山，果然杀掉了猛虎，接着又跃人河中与蛟龙搏斗。

Theevildragonturnedupanddown,andwentdownfortenofliwithZhouChuchaingcloelyafterit.

恶蛟上下翻腾，直下几十里，周处紧追不舍。

Afterthreedayandnight,thepeopleallthoughtthatZhouChuhaddied.

过了三天三夜，百姓们都以为周处死了。

Theywerejubilantandcongratulatedoneanother.

他们喜出望外，互相庆贺。

Totheirurprie,ZhouChuhadactuallykilledthedragon,wentoutofthewaterandreturned.

不料周处竟然杀死了蛟龙，出水而归。

Uponhearingthathicountyfolkcelebratedhideath,ZhouChucametorealizethathewaconideredoneoftheevilofYi某ing.

他听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害。

Hethumadehideciiontomendhiway.

他萌发了悔改的决心。

Thereupon,hewenttoWuprefecturetoeektheadviceofthetwonotedbrother,LuJiandLuYun.

于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆云两兄弟。

WhenZhouChucametotheLu'home,LuJiwaoutandhemetLuYun.

周处到了陆家，正值陆机外出，见到了陆云。

他如实相告，表示要改过自新，又怕年纪已大，终究一事无成。

LuYunencouragedhimbyaying:"Theancientwouldbegratifiedeveniftheycametothoroughlyundertandthetruthintheearlymorningbutdiedatnight,letaloneyouwithapromiingfuture.

陆云勉励他说:“古人清晨通晓事理，即使夜晚死去都感到欣慰，何况你的前程远大。

Beide,ofaraamaniconcerned,thefearfulthingitohavenoapiration.

而且，对于一个人来说，最可怕的是胸无大志。

Whyworrythatyouwillachieveneithermeritnorfame"

所以，你又何必担心功不成名不就呢”

从此，周处果然幡然改过，努力上进。

PigOut

小猪去野餐

dwereinging.“Let’goonapicnic!”aidMamapig.

猪妈妈往窗外看了看。太阳升起来啦，小鸟在欢快地唱着歌。“我们出去野餐吧!”猪妈妈说。

“Ye!"aidPapapig.“Ye!”aidthelittlepig."Wewillgetthepicnicbaket.”Thelittlepigfoundthebaket.

“好呀!”猪爸爸说。“好呀!”小猪们回应道。“我们去取野餐篮子。”小猪们找到了篮子。

eyputinlotofbreadandbutter,eggandcheee,hebaketfullNO!

他们把篮子拎到了厨房。然后他们往篮子里放了好多好多的面包和黄油、鸡蛋和奶酪、苹果和葡萄还有香蕉。但是，篮子满了么没有!

Sotheyputinpopcornandnut,honeyandjam,hebaketfullNo!

然后他们又放进去爆米花，还有坚果、蜂蜜和果酱、饼干和蛋糕。但是篮子满了么没有!

“Iknowwhatweneed,"enttothephone.

inthevanPizza!Lotofpizza!

不一会，一辆小货车开到了他们的房前。车里有什么呢披萨!好多好多的披萨!

Nowthebaketwafull.“Offwego!"etwatooheavy!

现在，篮子终于装满啦。“我们出发吧!”猪妈妈说道。但是小猪一家哪里也去不了了。篮子实在是太重了!

“Oh,no!”aidthelittlepig”llwedonow”

“哦!不要啊!”小猪们说“我们不能去野餐了，那我们现在能做什么呢”

“Iknow,”aidMamapig.“Wewillhaveapizzaparty!”

“我知道啦，”猪妈妈说“我们要开一个披萨宴会!”

tdidtheydowiththebreadandbutter,andcookieandcake,andalltheotherfood

小猪一家吃光了所有的披萨。那么，面包和黄油，饼干和蛋糕这些别的食物怎么办了呢

Theyateit,ofcoure!!

当然，都被小猪一家吃光啦!

狼来了

从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。

一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。他向着山下正在种田的农夫们大声喊：“狼来了!狼来了!救命啊!”

Thefarmerheardhoutandruhedtothemountainwithhoeandickle,andtheyranandhouted:"Don'tbeafraid,child,wewillhelpyoufightthewolf!"

农夫们听到喊声急忙拿着锄头和镰刀往山上跑，他们边跑边喊：“不要怕，孩子，我们来帮你打恶狼!”

Whenthefarmergapeduptothemountain,therewerenowolveatall!"It'arefallingforit!"Thefarmerwereangry.

农夫们气喘吁吁地赶到山上一看，连狼的影子也没有!放羊娃哈哈大笑：“真有意思，你们上当了!”农夫们生气地走了。

Thene某tday,thedollwaplayingagain,andthefarmercameuptohelphimfightthewolf,buttheydidn'teethewolf.

第二天，放羊娃故伎重演，善良的农夫们又冲上来帮他打狼，可还是没有见到狼的影子。

"Haha!"Thedollaid,miling."You'refallingforitagain!Haha!"

放羊娃笑得直不起腰：“哈哈!你们又上当了!哈哈!”

Allthepeoplewerecheatedandcheatedaboutit,andthenneverbelievewhatheaidagain.

大伙儿对放羊娃一而再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。

过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。放羊娃害怕极了，拼命地向农夫们喊：“狼来了!狼来了!快救命呀!狼真的来了!”

Thefarmerheardhicrie,thoughthewalyingagain,andtheneveryoneignoredhim,thatnoonewouldhelphim,andthatmanyoftheheepwerekilledbythewolf.

农夫们听到他的喊声，以为他又在说谎，大家都不理睬他，没有人去帮他，结果放羊娃的许多羊都被狼咬死了。

GueHowMuchILoveYou

猜猜我有多爱你

LittleNut-brownHare,whowagoingtobed,heldontighttoBigNut-brownHare'verylongear.

栗色小兔子要去睡觉了，它紧紧地抓住栗色大兔子的长耳朵。

HewantedtobeurethatBigNut-brownHarewalitening.“GuehowmuchIloveyou,"heaid.

它要栗色大兔子听清楚。它说：“猜猜我有多爱你”

"Oh,Idon'tthinkIcouldguethat,"aidBigNut-brownHare.

“噢，我大概猜不出来。”栗色大兔子说。

"Thimuch,"aidLittleNut-brownHare,tretchingouthiarmawideatheycouldgo.

“这么多。”它伸开双臂，拼命往两边张。

BigNut-brownHarehadevenlongerarm."ButIloveyouthimuch,"heaid.

栗色大兔子的手臂更长，它说：“可是，我爱你有这么多。”

Thatialot,thoughtLittleNut-brownHare.

是很多，栗色的小兔子想。

"IloveyouahighaIcanreach,"aidLittleNut-brownHare.

“我爱你，也有这么高。”大兔子也举起胳膊说。

Thativeryhigh,adarmlikethat.

这太高了，栗色小兔子想，我真希望我也有那样的胳膊。

ledupidedownandreachedupthetreeTrunkwithhifeet."Iloveyouallthewayuptomytoe!"heaid.

然后，栗色小兔子又有了一个好主意，它朝下倒立，把脚往树干上伸。它说：“我爱你，一直到我的脚趾够到的地方。”

"AndIloveyouallthewayuptoyourtoe,"aidBigNut-brownHare,winginghimupoverhihead.

“我爱你，一直到我脚趾够到的地方。”栗色大兔子说，它把栗色小兔子高高地抛到了它的头顶上。

"IloveyouahighaIcanhop!"laughedLittleNut-brownHare,bouncingupanddown.

“我爱你，有我跳得那么高。”栗色小兔子哈哈大笑，它跳上跳下。

"ButIloveyouahighaIcanhop,"miledBigNut-brownHare-andhehoppedohighthathieartouchedthebrancheabove.

“可是我爱你，也有我跳得那么高。”栗色大兔子微微地笑着，它跳得那么高，耳朵都碰到树枝上面了。

ThoughtLittleNut-brownHare,IwihIcouldhoplikethat.

Thenhelookedbeyondthethornbuhe,outintothebigdarknight.

栗色小兔子想，我真希望我也能跳那样高。于是，它抬头朝高高的灌木丛上望去，一直望到一大片黑夜。

Nothingcouldbefartherthantheky.

没有什么东西能比天空更远了。

"Iloveyourightuptothemoon,"heaid,andcloedhieye.

“我爱你，一直到月亮那么高。”它说，然后闭上了眼睛睡着了。

"Oh,that'far,"aidBigNut-brownHare."Thativery,veryfar."

“噢，这真远，”栗色大兔子说，“这非常远。”

Thenhelaydowncloebyandwhiperedwithamile,"Iloveyourightuptothemoon-andback."

然后它躺在小兔子的身边，小声地微笑着说：“我爱你，到月亮那么远——再绕回来。”