《史记-鲁仲连邹阳列传始以先生为庸人》原文、翻译及鉴赏

2024年3月17日发(作者：梅铨)

《史记－鲁仲连邹阳列传始以先生为庸人》原文、翻译及鉴赏

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, plea

adjust and u it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides you with various types of classic

sample essays, such as poetry and pro, original text appreciation,

reading notes, classic works, classical literature, online literature,

classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc.

if you want to know the difference Plea pay attention to the format and

第 1 页

共 3 页

writing of the sample essay!

《史记－鲁仲连邹阳列传始以先生为庸人》原文、翻译及鉴赏

【导语】：

始以先生为庸人，吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出[3]，不敢复言帝秦。秦将闻之，为却军五十里[4]。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵[5]，击秦军，秦军遂引而去[6]。 于是平原君欲封鲁连

“始以先生为庸人，吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出[3]，不敢复言帝秦。”秦将闻之，为却军五十里[4]。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵[5]，击秦军，秦军遂引而去[6]。

于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让(使)者三[7]，终不肯受。

平原君乃置酒，酒酣起前[8]，以千金为鲁连寿[9]。鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也[10]。即有取者[11]，是商贾之事也[12]，而连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见[13]。

【段意】 写事件的结果。新垣衍被说服，不敢复言帝秦。魏公子夺晋鄙军权以救赵，秦引兵而去。鲁仲连拒赏而不纳，功成而不居。与首段照应，表现鲁仲连的高尚品质。以上为第一事件，即鲁仲连义不帝秦。

字数：335

注释

[1]起:起立。

第 2 页

共 3 页

[2]谢:谢罪;道歉。

[3]出:离开;回去。

[4]却军:退兵。

[5]魏公子:魏昭王少子魏无忌,号信陵君。他托魏王爱姬如姬盗出兵符,又矫命击杀魏将晋鄙夺得兵权,救赵胜秦。详见《信陵君列传》。

[6]引:退却。

[7]三:泛指多数。

[8]起前:起立走向前。

[9]寿:向人祝酒或以 财物赠人。

[10]排患释难解纷乱:排除祸患,消除灾难,解去纷乱。

[11]即:假如。

[12]商贾(gu)之事:生意买卖人的行为。商贾,行商坐贾。

[13]不复见:未再与平原君相见。

第 3 页

共 3 页