作者温庭筠经典名句及译文解析(共100句)

2024年3月16日发(作者：金立强)

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

译文：像玲珑骰子镶嵌着红豆，这深入骨的思念你可知道？

——温庭筠《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

译文：成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着。

——温庭筠《望江南·梳洗罢》

山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

译文：苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

——温庭筠《梦江南·千万恨》

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

译文：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。

——温庭筠《商山早行》

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

译文：画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。

——温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。

译文：一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。

——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

译文：窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。

——温庭筠《更漏子·玉炉香》

晨起动征铎，客行悲故乡。

译文：黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。

——温庭筠《商山早行》

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

译文：秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

——温庭筠《瑶瑟怨》

一叶叶，一声声，空阶滴到明。

译文：一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。

——温庭筠《更漏子·玉炉香》

千万恨，恨极在天涯。

译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。

——温庭筠《梦江南·千万恨》

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

译文：雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。

——温庭筠《瑶瑟怨》

梳洗罢，独倚望江楼。

译文：梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。

——温庭筠《望江南·梳洗罢》

合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

译文：你我虽有两心相合的约定，但我心中终究是有怨恨的，因为你的心中已有他人。

——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

照花前后镜，花面交相映。

译文：照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。

——温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

译文：懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。

——温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

槲叶落山路，枳花明驿墙。

译文：枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。

——温庭筠《商山早行》

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文：回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。

——温庭筠《商山早行》

江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。

译文：漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。

——温庭筠《赠少年》

江上柳如烟，雁飞残月天。

译文：江上青青拂动的柳枝似团团轻烟，大雁悲啼着从只留残月的夜空下飞过。

——温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》

知我意，感君怜，此情须问天。

译文：你知道我对你的情意，我知道你对我的爱意，上苍可以作证。

——温庭筠《更漏子·金雀钗》

应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。

译文：水面盛开的莲花就像洛神仙女的袜子，到如今莲蕾之上还留有洛神仙女的香尘。

——温庭筠《莲花》

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。

译文：玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。

——温庭筠《更漏子·玉炉香》

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

译文：深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。

——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。

译文：这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。

——温庭筠《更漏子·柳丝长》

终日两相思。为君憔悴尽，百花时。

译文：终日为相思心碎，待到百花争艳的时候，我已为君憔悴。

——温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》

荒戍落黄叶，浩然离故关。

译文：荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀浩气、远志告别了古塞险关。

——温庭筠《送人东游》

江上几人在，天涯孤棹还。

译文：江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。

——温庭筠《送人东游》

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

译文：谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。

——温庭筠《利州南渡》

御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。

译文：皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。

——温庭筠《杨柳枝》

镜水夜来秋月，如雪。

译文：池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。

——温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》

溪水无情似有情，入山三日得同行。

译文：溪水奔流，看上去无情却有情，进入山中三天，溪水总是伴着我前行。

——温庭筠《过分水岭》

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

译文：身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。

——温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

何当重相见，尊酒慰离颜。

译文：什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。

——温庭筠《送人东游》

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

译文：广阔沙草从中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。

——温庭筠《利州南渡》

千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。

译文：千里边塞山河辽阔暮色苍茫，山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。

——温庭筠《回中作》

为君憔悴尽，百花时。

译文：待到百花争艳的时候，我已为君憔悴。

——温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》

柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。

译文：柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。

——温庭筠《更漏子·柳丝长》

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

译文：羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。

——温庭筠《苏武庙》

肠断白蘋洲。

译文：思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

——温庭筠《望江南·梳洗罢》

蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。

译文：蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。

——温庭筠《惜春词》

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

译文：空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。

——温庭筠《苏武庙》

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。

译文：苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。

——温庭筠《苏武庙》

咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。

译文：在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。

——温庭筠《咸阳值雨》

红烛背，绣帘垂，梦长君不知。

译文：绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？

——温庭筠《更漏子·柳丝长》

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。

译文：回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。

——温庭筠《苏武庙》

象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。

译文：神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。

——温庭筠《过五丈原 / 经五丈原》

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。

译文：楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。

——温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》

满宫明月梨花白，故人万里关山隔。

译文：洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。

——温庭筠《菩萨蛮·满宫明月梨花白》

画楼音信断，芳草江南岸。

译文：在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无。

——温庭筠《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》

高风汉阳渡，初日郢门山。

译文：汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。

——温庭筠《送人东游》

日暮飞鸦集，满山荞麦花。

译文：时间已到傍晚，还不见卢处士，晚鸦也已飞往自己巢里栖息，漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。

——温庭筠《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》

人似玉，柳如眉，正相思。

译文：一位容颜如玉的美女，弯弯的柳眉，含着多少相思的情意。

——温庭筠《定西番·细雨晓莺春晚》

倭堕低梳髻，连娟细扫眉。

译文：梳成了倭堕髻低低地垂，描出又细又长的弯眉。

——温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》

心事竟谁知？

译文：你可知道我的心事？

——温庭筠《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》

岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。

译文：登上岭头，就要和溪水分头而行，听到流水一夜潺湲作响如同深情的惜别之声。

——温庭筠《过分水岭》

秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。

译文：秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。

——温庭筠《惜春词》

清娥画扇中，春树郁金红。

译文：清明日的清晨，清蛾飞舞，色彩斑斓，犹如在画扇中一样。桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，红遍了田野。

——温庭筠《清明日》

下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。

译文：蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。

——温庭筠《过五丈原 / 经五丈原》

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

译文：夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。

——温庭筠《利州南渡》

曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。

译文：过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在萍流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。

——温庭筠《过陈琳墓》

鸾镜与花枝，此情谁得知？

译文：每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？

——温庭筠《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》

绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。

译文：碧绿如染的塘水波光滟滟倒映着星河，小船在“轧轧”的船桨声中驶入白蘋丛中。

——温庭筠《莲花》

水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。

译文：女子睡在水晶帘里玲珑的玻璃枕上，相思怀念着心上人啊！屋室里暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的。

——温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》

花落子规啼，绿窗残梦迷。

译文：窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。

——温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》

还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。

译文：眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。

——温庭筠《咸阳值雨》

采莲时，小娘红粉对寒浪。

译文：正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。

——温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》

春露浥朝华，秋波浸晚霞。

译文：泪如春露润湿早晨的花儿，眼如秋波浸润晚霞。

——温庭筠《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》

蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。

译文：宿妆的蕊黄只留下依稀残迹，迷蒙的纱窗又将你的笑容隐去。

——温庭筠《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》

湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。

译文：南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。

——温庭筠《南湖》

万古春归梦不归，邺城风雨连天草。

译文：人说自古春回梦不回，只见邺城风雨草连天。

——温庭筠《达摩支曲》

双鬓隔香红，玉钗头上风。

译文：两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边。钗头闪荡悠悠，玉钗凤鸣敲砌竹，翠鸟欲飞阵阵风。

——温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》

宝剑黯如水，微红湿馀血。

译文：身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。

——温庭筠《侠客行》

何当重相见，樽酒慰离颜。

译文：什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。

——温庭筠《送人东游》

香灯伴残梦，楚国在天涯。

译文：孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。

——温庭筠《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》

月落子规歇，满庭山杏花。

译文：月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。

——温庭筠《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

译文：江面上传来马的嘶鸣看船归，柳荫下的人们等待着船靠岸。

——温庭筠《利州南渡》

金雀钗，红粉面，花里暂时相见。

译文：那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。

——温庭筠《更漏子·金雀钗》

塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。

译文：虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，纵然有杨柳树也未发新叶，征人还是感觉不到春天的来临。

——温庭筠《杨柳枝·织锦机边莺语频》

南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。

译文：南园地上堆满飘落的柳絮，忽然听得一阵清明时节的急雨骤然而来。

——温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》

三月雪连夜，未应伤物华。

译文：暮春三月一连下了几夜的大雪，应当还未有煞春天的美景。

——温庭筠《嘲三月十八日雪》

寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。

译文：头上的玉簪寒如秋水，身边的帷幕轻纱如卷碧烟。

——温庭筠《女冠子·含娇含笑》

京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。

译文：在那京口渡头，他的归帆已上路，正是花落春暮的时候。

——温庭筠《更漏子·背江楼》

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。

译文：杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。

——温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》

别情无处说，方寸是星河。

译文：心中的情愫无处诉说，两心相隔，犹如星河般遥远。

——温庭筠《春日野行》

铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。

译文：云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。

——温庭筠《过五丈原 / 经五丈原》

出犯繁花露，归穿弱柳风。

译文：人们兴冲冲结伴踏青，出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴，归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。

——温庭筠《清明日》

拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。

译文：掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。

——温庭筠《原隰荑绿柳》

藕丝秋色浅，人胜参差剪。

译文：穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣，纤手握剪刀，参参差差地剪出人胜佩戴在头上。

——温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》

春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

译文：春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。

——温庭筠《更漏子·星斗稀》

星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。

译文：天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。

——温庭筠《更漏子·星斗稀》

杨柳又如丝，驿桥春雨时。

译文：如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。

——温庭筠《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》

捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。

译文：麝香捣成粉尘香不灭，莲藕折成寸断丝难绝。

——温庭筠《达摩支曲》

红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。

译文：历经万难文姬回故乡，白头苏武心如天山雪。

——温庭筠《达摩支曲》

千峰随雨暗，一径入云斜。

译文：山里峰峦座座，由于在雨中显得幽暗，看不清楚，只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深，曲曲弯弯一直通向烟云深处。

——温庭筠《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》

古坟零落野花春，闻说中郎有后身。

译文：古坟零落唯有野花正逢春，我听说蔡中郎也有了后身。

——温庭筠《蔡中郎坟》

白马夜频惊，三更霸陵雪。

译文：胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。

——温庭筠《侠客行》

石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。

译文：陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。

——温庭筠《过陈琳墓》

雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。

译文：坐到梳妆台前，鸾镜中的她轻衣薄裳，肌肤胜雪，美丽性感。

——温庭筠《女冠子·含娇含笑》

正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。

译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。

——温庭筠《杨柳枝·宜春苑外最长条》