唐诗三百首《江雪》

2024年3月15日发(作者：浦惠)

唐诗三百首《江雪》

《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。

该诗运用典型概括的手法，选择千山万径，人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

《江雪》原文:

江 雪

柳宗元

千山鸟飞绝(1)，万径(2)人踪(3)灭。

孤(4)舟蓑笠(5)翁，独(6)钓寒江雪。

《江雪》注释:

（1）绝：无，没有。

（2）万径：虚指，指千万条路。

（3）人踪：人的脚印。

（4）孤：孤零零。

（5）蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。蓑：古代用来防

雨的衣服；笠：古代用来防雨的帽子，用竹篾编成。

（6）独：独自。

《江雪》译文：

群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。

《江雪》创作背景：

《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805—815）。唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。但由于反动势力的联合反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年，实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。

《江雪》作者简介：

柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，]世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳

柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。