泰戈尔《梦想》

2024年3月12日发(作者：袁子威)

泰戈尔《梦想》

印度近代著名作家、诗人、哲学家——拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861一1941)少年时代即开始文学创作，在半个多世纪的创作生涯中，他涉足诗歌、小说、戏剧等领域，且均获得杰出成就。下面是本站为大家整理的泰戈尔《梦想》 ，供大家参考。 泰戈尔《梦想》 露珠泪汪汪地说道

“我的一生何其短暂

如同稚童的幻想，

生下便命归黄泉。

唉，我不过是苏醒的

朝霞仙姑喜悦的泪滴，

只要她收敛笑容，

立即萎缩消逝。

玫瑰花扬起粉红的脸颊，

露出甜蜜动人的微笑。

茉莉花奉献生命的甘浆，

风儿啜饮神魂颠倒。

蝴蝶拿不定主张，

与谁结为终生伴侣，

扑扇着疲乏的翅膀

在花丛飞来飞去。

哦，我为何不能在

它们的欢娱中永存

为何像眼睫毛弹开

那兴奋短促的一瞬，

带着远未满足的笑意

凄然离别美好的人世”

第 1 页 共

页

12

卧伏无忧花的绿叶上，

奄奄一息的露珠悲叹“唉，

欢乐尚未完结，

生命为何这么早凋败!”

年轻的诗人却叹口气说

“我为何不是一颗露珠，

每天早晨睁开眼睛，

生命立刻衰枯。

哦，天帝，你创造了

我露珠似的生命，

为何不赐给我

泰戈尔《梦想》

《心的绿叶》

心的无数无形的绿叶,千年万代一簇簇在我的周围舒展zhi.

我隐附于林木,它们是渴饮阳光的执着的化缘僧,每日从青天舀来光的甘汁,把贮存的看不见的不燃的火焰,注入生命最深的骨髓;从繁花,从百鸟歌唱,从情人的摩挲,从深爱的承诺,从噙泪献身的急切,提炼淳香的美的结晶.

被遗忘的或被铭记的美质的众多形态,在我的条条血管里留下"不朽"的真味.

各种冲突促发的苦乐的暴风,摇撼散发我情愫的叶片,加添密集的喜颤,带来羞辱的喝斥,忐忑不安的窘迫,污染的苦恼和承受生活重压的抗议.

是非对抗的奇特的运动,澎湃了心灵的情趣的波澜,激情把一切贪婪的意念,送往奉献的祭殿.

这千古可感而不可见的绿叶的絮语,使我清醒的痴梦幻灭,在苍鹰盘旋的天边那杳无人烟,蜜蜂嗡鸣的正午的闲暇里,在泪花晶莹,握手并坐的恋人无言的缠绵上,落下它们绿荫的同情,它们轻拂着卧眠床榻的情女起伏的柔胸上的纱丽边缘.

泰戈尔《梦想》

第 2 页 共 12 页

泰戈尔(1861年—1941年)拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《新月集》等。

1. 生如夏花

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

第 3 页 共

页

12

驻守岁月的信念

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，

一路走来一路盛开

频频遗漏一些，

又深陷风霜雨雪的感动

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花，死如秋叶

还在乎拥有什么

2. 当时光已逝

假如时光已逝，

鸟儿不再歌唱，

风儿也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地， 又轻轻合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般焕发生机。

在你慈爱的夜幕下苏醒。

3. 不要不辞而别，我爱

不要不辞而别，我爱。

我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。

第 4 页 共 12

页

只恐我在睡中把你丢失了。

不要不辞而别，我爱。

我惊起伸出双手去摸触你，

我问自己说：“这是一个梦么”

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前!

不要不辞而别，我爱。

4. 永恒的爱情

我以数不清的方式爱你

我的痴心永远为你编织歌之花环

亲爱的，接受我的奉献

世世代代以各种方式挂在你的胸前

我听过的许多古老爱情的故事

充满聚首的欢乐和离别的悲郁

纵观无始的往昔

我看见你像永世难忘的北斗

穿透岁月的黑暗

姗姗来到我的面前

从洪荒时代的心源出发

你我泛舟顺流而下

你我在亿万爱侣中间嬉戏

分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里 古老的爱情孕育了新意

陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘

一切心灵的爱欲、悲喜

一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词

全部融合在你我新型的爱情里

5. 我一无所求

我一无所求，只站在林边树后。

第 5 页 共 12

页

倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

我沉静地站立着。

我没有走近你。

天空和庙里的锣声一同醒起。

街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

把汩汩发响的水瓶搂在腰上，

女人们从河边走来。

你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

晨光渐逝而我没有步近你。

6. 假如我今生无缘遇到你

假如我今生无缘遇到你，

就让我永远感到恨不相逢

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的日子在世界的闹市中度过，

我的双手捧着每日的赢利的时候，

让我永远觉得我是一无所获——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

都怀带着这悲哀的苦痛。

当我坐在路边疲乏喘息，

当我在尘土中铺设卧具，

让我永远记着前面还有悠悠的长路

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

第 6 页 共

页

12

都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的屋子装饰好了、

萧笛吹起、欢笑声喧的时候，

让我永远觉得我还没有请你光临

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

都怀带着这悲哀的苦痛。

7. 假如你一定要倾心于我

假如你一定要倾心于我,

你的生活就会充满忧虑

我的家在十字路口,房门洞开着,

我心不在焉--因为我再唱歌

假如你一定要倾心于我 ，

我决不会用我的心来回报。

倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，

请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，

因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约

假如你一定要倾心于我，

请不要把它时刻记在心头

当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，

我的回答必然是狂热而草率的，

一点儿也不切合实际

--你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却.

8. 忍耐

如果你不说话，

我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

我将静静地等候，

像黑夜中彻夜不眠的星星，

第 7 页 共 12 页

忍耐的低首。

黎明一定会到来，

黑暗终将逝去，

你的声音将注入金泉，

划破天空。

那时你的语言，

将在我的每一个鸟巢中生翼发声，

你悦耳的曲子，

将怒放在我的丛林繁花中。

9. 如果真是分离的时候

如果真是分离的时候，

请赐予我最后一吻。

往后我在梦中吟唱着

追寻你远方的踪影。

情人啊，你可要常来光顾

我的窗口，

冷清的窗口。

林边的豆蔻的青枝

在沉郁的香气里窃窃私语。

树梢上的鸟儿啊，

你可曾带回回忆——

昔年斯拉万月湿润的绿荫里

我们的相会，

肝肠寸断的相会。

10. 她在甜美的爱慕里

碧澄的大海的沙滩上

漫步偶遇的绝色女子，

居于世人甜美的爱慕里，

第 8 页 共

页 12

无论如何也无法忘记。

我对琴瑟述说感受，

让它领略她的风采。

她的消息融入乐调，

在梦境的花坛上荡开。

她乘风在茂林巡行，

激起蜜群嗡营的细浪

她沐浴着斯拉万月的细雨

驾轻云在秋空游逛。

我色彩鲜艳的记忆上

印刻着她绰约的容颜。

情曲、恋曲、怨曲、喜曲，

弹奏与她再度相见。

正版包邮生如夏花 泰戈尔诗选中英双语新月集飞鸟集泰戈尔诗集全集外国文学作品精选散文诗歌诗词书籍

￥16.8 天猫 购买

1. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

2. 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

3. 世界以痛吻我，要我报之以歌。

4. 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。

5. 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

6. 有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。

7. 长日尽处，我站在你的面前， 你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

8. 鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

9. 生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，

第 9 页 共 12 页

各去各的世界。

10. 尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放

吉檀迦利

1.假如我今生无缘遇到你，就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

2. 离你越近的地方，路途越远;最简单的音调，需要最艰苦的练习。

3. 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由

4. 只要我仍尚存一息，我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊，我都会与你的愿望捆绑在一起，你的心愿将在我的生命中实现，而这份羁绊便是你的爱。

5. 离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。

6. 旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。

7. 时间还没有来到，歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。

8. 正如风暴用权力来冲击平静，却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是，我需要你，我只需要你。

9. 日来年往，就是他永远以种种名字，种种姿态，种种深悲和极乐，来打动我的心。

新月集

1. 我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子

2. 我做云，你做月亮，我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空

3. 白昼更加深沉地没入黑暗里，那已经收割了的田地默默地躺在那里。

4. 当我使他眼泪流出时，我的心也和他同哭了。

5. 我会忘了你，这是真的吗让这句话成为我最后的话。

6. 我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海，却忘了自己也在玩一个游

第 10 页 共 12 页

戏。

园丁集

1. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

2. 有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。

3. 我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。

4. 白驹过隙，将梦想藏在裙子里。

5. 我的心是狂野的鸟 在你的眼里看到了天空

6. 我想要对你说出最深的话语，我不敢，怕你哂笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。

采果集

1. 请赐我以这样的爱，它渗透到生命的核心，由此蔓延开来，仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝，使它开花结果。

2. 我不要漫无节制的爱，它不过像冒着泡沫的酒，转瞬之间就会从杯中溢出，徒然流失。

3. 我抛弃了所有的忧伤与疑虑，去追逐那无家的潮水，因为那永恒的异乡人在召唤我，他正沿着这条路走来。

4. 在我尘世岁月的狭窄河流上，我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束，到达彼岸，我就把它抛弃了。以后呢 我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。

5. 如果爱在死亡中受到欺骗，那么，这种欺骗的毒疮就会腐蚀万物，繁星亦将萎缩而趋于黯淡无光。

6. 我感觉到一切星辰都在我心中闪闪发光，世界如同洪流涌进了我的生命。

流萤集

1. 我最后的祝福是要给那些人—— 他们知道我不完美却还爱着我。

2. 天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。

3. 人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。

第 11 页 共 12 页

4. 光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。

5. 你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。

6. 云霾在黑暗中发愁，竟忘记了，遮住太阳的就是它们自己。

7. 世界是变幻不停的泡沫，在寂静的海上逐流随波。

8. 正如树木落叶一样，我的言词掉落在大地上，让我那没有说出口来的思想，在你的沉默里开花。

9. 云把它所有的黄金，都给予离去的夕阳，对那初升的月亮，只报以苍白的微笑。

10. 孩子永住在不老时间的神秘里，历史的尘埃无法将他蒙蔽。

第 12 页 共 12 页