Yesterday,once,more《昨日重现》中英文歌词翻译对照「校对版」_

2024年3月9日发(作者：邢元敏)

Yesterday,once,more《昨日重现》中英文歌词翻译对照「校对版」

xxxxAYONCEMORE《昨日重现》中英文歌词对照[校对版].DOCX【珍惜/优质文档，不负/钻石店铺】（本文档共【4】页/【679】字）单位姓名20XX年X月Yesterdayoncemore《昨日重现》中英文歌词对照WhenIwasyoung，当我年轻时，I’dlistentotheradio，常听收音机，Waitingformyfavoritesongs。

等待心爱的歌曲。

WhentheyplayedI’dsingalong，听到播放时便随声歌唱。

Itmademesmile。

这使我欢畅。

Thoweresuchhappytimes，那时多么幸福的时刻！Andnotsolongago。

就在不久以前。

HowIwonderedwherethey’dgone。

我想知道他们曾去何处，Butthey’rebackagain，但我所有深爱的歌曲Justlikealonglostfriend。

他们现在又回来，AllthesongsIlovesowell。

正如老友失散又重聚。

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-laEverywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开始唱得如此动听。

Whentheygettothepart当他们唱到一个地方Wherehe，sbreakingherheart，令她伤心断肠，Itcanreallymakemecry，这真能叫我哭出来，Justlikebefore，正如从前一样，It’syesterdayoncemore。

仿佛昔日又重来Lookingbackonhowitwas回头看Inyearsgoneby，岁月如何消逝AndthegoodtimethatIhad这些过去的好时光Makestodayemrathersad。

使今天显得令人哀伤。

Somuchhaschanged。

1

变化多大啊！Itwassongsoflove我向他们唱ThatIwouldsingtothem，爱的歌曲。

AndI’dmemorizeeachword，我会记住每一句歌词。

Thooldmelodies那些古老的曲调，Stillsoundsogoodtome，在我听来还是那么好，Astheymelttheyearsaway。

好像他们把岁月融消。

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-laEverywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开始唱得如此动听。

Allmybestmemories我所有美好的记忆Comebackclearlytome。

清晰的重现。

Somecanevenmakemecry，有一些仍能使我哭出来，Justlikebefore，正如从前一样，It’syesterdayoncemore。

仿佛昔日又重来。

Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-laEverywo-wostillshines，每一句wo-wo仍闪烁，Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，Thatthey’restartingtosingsofine。他们又开始唱得如此动听。

2