王勃《送杜少府之任蜀州》(带拼音、注释、译文)

2024年3月8日发(作者：何家产)

王勃《送杜少府之任蜀州》(带拼音、注释、译文)

sòngdùshàofǔzhīrènshǔzhōu《送杜少府之zuò任zhě蜀者：，州王

》wángbó

勃

作chéngquèfǔsānqín城fēng阙yān辅wàng三wǔ秦jīn风yǔ烟jūn望lí五bié津yì。

与tóng君shì离huàn别yóu意rén，

同hǎi是nèi宦cún游zhī人jǐ。

海tiān内yá存ruò知bǐ己lín，

天wú涯wéi若zài比qí邻lù。

无ér为nǚ在gòng歧zhān路jīn，

儿女共沾巾。

作者介绍：

王勃（650年-676年），字子安，绛州龙门(今山西河津)人，唐代诗人、文学家、儒客大家。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时

之最，代表作品有《滕王阁序》等。

注释：

少府：官名。

之：到、往。

蜀州：今四川崇州。

城阙：即城楼，指唐代京师长安城。

辅：护卫。

三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。

五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。

君：对人的尊称，相当于“您”。

海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。

天涯：天边，这里比喻极远的地方。

比邻：并邻，近邻。

无为：无须、不必。

歧路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。

译文：

长安城四周是三秦之地，睁开双眼遥望渺渺四川。我与你都是远离家乡在外做官的人。只要是相互了解的好朋友，即使彼此相隔遥远，也如同邻居一样。不要在分别的路口，像儿女情长那样泪洒衣裳。