郑和下西洋文言文翻译

2024年2月21日发(作者：虞纂)

郑和下西洋文言文翻译

郑和下西洋文言文翻译 1

郑和是中国历史上最著名的航海家。

公元1405年，明朝统治者为了保卫边防和进行海上贸易，派遣郑和下西洋。在随后的28年中，郑和率领船队，先后7次下西洋，船队成员超过10万人，出访了30多个国家和地区。

船队纵横南亚、西亚，一直到非洲大陆。郑和下西洋是世界航海史上的壮举，它展现了郑和卓越的航海和组织才能，同时展现了明朝的国力和国威，加强了明朝和海外各国之间的联系。

Zheng He is the most famous China history navigator.

In 1405, the Ming Dynasty rulers in order to stabilize

the border and carry out maritime trade, nt Zheng

He's voyages. In the next 28 years, Zheng He led the

fleet ven voyages, and a staff of about 100000

people, visited more than 30 countries and regions.

The fleet and South Asia the west, to the African

continent. Zheng He is the western world navigation

history feat, it shows Zheng He's excellent navigation

and anization ability, at the same time show the power

and prestige of the Ming Dynasty, strengthened beeen

Ming Dynasty and other countries.扩展资料：郑和下西洋恢复了明王朝对南洋诸岛的管辖，命名了景弘岛、永乐群岛等。大明船队访问了南亚的占城、爪哇等国家地区，目前已知最远到达东非、红海，加深了大明王朝在海外的影响。

郑和下西洋是中国古代规模最大、船只和水手数量最多、航程最长的一次。也是15世纪末欧洲地理大发现航海之前，世

界历史上规模最大的一次系列海上探险。永乐三年(1405年)六月，三宝太监郑和奉命第一次下西洋。

途经马霍巴谢国时，该国东西王交战，西王误杀郑和船队登陆人员。事件发生后，西王派使者前来道歉。

郑和鉴于西王请罪受罚，对该事件予以克制。后两国得以和睦相处。

在三佛齐旧港，郑和召集当地海盗陈祖义、陈祖义投降，密谋袭击郑和船队。郑和打败了他，杀了五千多人，烧了十艘敌舰，俘虏了七艘敌舰，活捉了陈祖义等三人。

其后，郑和任命广东华侨施进卿为旧港之主。永乐五年（1407年）九月十三日（1407年10月13日），郑和船队携诸国使者、押陈祖义等俘虏还朝。

明成祖下令斩杀了陈祖义等三人，又宽恕了谢罪的西王，并对郑和此行感到满意，[23]赏赐了旧港之战的有功将士。

郑和下西洋文言文翻译 2

郑和远航 1405年7月11日，天气晴朗，万里无云。

苏州刘家岗码头人头攒动，无数彩旗迎风飘扬。受明朝皇帝的派遣，35岁的三宝太监郑和即将率领船队首次下西洋。

随行的有水手、翻译、医生和护船的兵士，共两万七千八百多人。 两百多艘船只整齐地停靠在码头边。

其中六十二艘大船特别雄伟壮观，这些大船又叫“宝船”。每艘宝船长148米，宽60米，有十多层楼房那么高。

船上有九根桅杆，十二面帆，能坐一千多人，需要两三百人驾驶。这艘船配备了当时最先进的仪器，如航海罗盘。

紧挨着宝船的还有许多战船、粮船和水船。 将近中午，身材魁梧的郑和健步走上指挥船，他双手抱拳向岸上的人群告别，接着高举令旗，大声喊道：“启航！”在人们的欢呼声和祝福声中，船队像一条巨龙，浩浩荡荡地出发了。

船队出了长江口，驶过东海和南海，破浪西行。每到一个国家，郑和先把国书递交给国王，并代表明朝皇帝向他们赠送礼品，希望同他们友好交往。

各国君臣看见船队规模宏大，使者的态度友好亲切，没有丝毫炫耀武力、威胁别人的意思，都表示热烈欢迎，老百姓听说明朝的船队来了，也都扶老携幼，争相到海边观看。他们面对那些从来没有看见过的宝船，个个惊叹不已。

当时中国的丝绸、瓷器早就名扬海外，沿途的百姓听说船队满载这些产品，都很高兴，纷纷用香料、珊瑚、珠宝等去换取中国的土特产品。各地的商人十分乐意同中国人做生意。

很多人还向中国客人赠送礼物，以表达友好的感情。 然而，这次航行也充满了凶险。

在大海上，船队好几次遇上险恶的风浪。狂风呼啸着，海水像脱缰的野马，奔腾咆哮。

巨浪疯狂地扑向船队仿佛要把船只撕裂。面对如此险境，郑和总是镇定自若，指挥船队在波峰浪谷中奋勇向前，一次次化险为夷。

舰队在返航途中遭到海盗袭击。根据郑和事先得到的信息，他命令军士们做好战斗准备。

当海盗船乘着黑夜偷偷摸摸靠近船队时，郑和的船队迅速将海盗包围起来。士兵们从大船上往下丢火把，将海盗船烧着了。

海盗无处可逃，只好乖乖地当了俘虏。从1405年到1433年的28年间，郑和率领船队7次出国，前后访问了30多个国家。

最后一次远航，郑和已经是六十多岁的老人，鬓发全白了。这次航行，一直到达非洲东岸，直到第三年才回到祖国。

郑和远航，规模之大，时间之长，范围之广，达到了当时世界航海事业的顶峰。它表现了我国古代人民顽强的探索精神，也开阔了中国人的眼界。

郑和的使命促进了中国与许多亚非国家的经济文化交流和友好往来。时至今日，太监三宝下西洋的故事仍在有关国家流传。

郑和下西洋文言文翻译 3

郑和远航

1405年7月11日，天气晴朗，万里无云。苏州府刘家港码头人山人海，无数面彩旗迎风招展。受明朝皇帝派遣，35岁的三保太监郑和即将率领船队第一次出使西洋。随行的有水手、翻译、医生和护船的兵士，共两万七千八百多人。

两百多艘船只整齐地停靠在码头边。其中六十二艘大船特别雄伟壮观，这些大船又叫“宝船”。每艘宝船长148米，宽60米，有十多层楼房那么高。船上有九根桅杆和十二面风帆，可以乘坐一千多人，需由二三百人驾驶。船上配备着航海罗盘等当时最先进的仪器。紧挨着宝船的还有许多战船、粮船和水船。

将近中午，身材魁梧的郑和健步走上指挥船，他双手抱拳向岸上的人群告别，接着高举令旗，大声喊道：“启航！”在人们的欢呼声和祝福声中，船队像一条巨龙，浩浩荡荡地出发了。

船队出了长江口，驶过东海和南海，破浪西行。每到一个国家，郑和先把国书递交给国王，并代表明朝皇帝向他们赠送礼品，希望同他们友好交往。各国君臣看见船队规模宏大，使者的态度友好亲切，没有丝毫炫耀武力、威胁别人的意思，都表示热烈欢迎，老百姓听说明朝的船队来了，也都扶老携幼，争相到海边观看。他们面对那些从来没有看见过的宝船，个个惊叹不已。当时中国的丝绸、瓷器早就名扬海外，沿途的百姓听说船队满载这些产品，都很高兴，纷纷用香料、珊瑚、珠宝等去换取中国的土特产品。各地的商人十分乐意同中国人做生意。很多人还向中国客人赠送礼物，以表达友好的感情。

然而，这次航行也充满了危险。在海上，舰队几次遇到危险的风浪。风在咆哮，大海像脱缰的野马在咆哮。巨浪疯狂地冲向舰队，仿佛要把它撕成碎片。面对如此险象环生的局面，郑和始终保持冷静，指挥船队在峰谷中奋勇前进，一次次化险为夷。舰队在返航途中遭到海盗袭击。根据郑和事先得到的信息，他命令军士们做好战斗准备。当海盗船在黑暗中靠近船队时，郑和船队迅速包围了海盗。士兵们从大船上扔出火把，点燃了海盗船。海盗无处可逃，只好乖乖地当了俘虏。

从1405年到1433年的28年间，郑和率领船队出洋七次，前后到过三十多个国家。最后一次远航，郑和已经是六十多岁的老人，鬓发全白了。这次航行，一直到达非洲东岸，直到第三年才回到祖国。

郑和远航，规模之大，时间之长，范围之广，达到了当时世界航海事业的顶峰。它表现了我国古代人民顽强的探索精神，也开阔了中国人的眼界。郑和出使，促进了我国和亚非许多国家的经济文化交流和友好往来。直到现在，有关国家还流传着三保太监下西洋的故事。