李白《送友人》(带拼音、注释、译文)

2024年2月19日发(作者：薛综)

李白《送友人》(带拼音、注释、译文)

sòngyǒurén《送友人》

zuòzhělǐbái作 者：李 白

qīngshānhéngběiguōbáishuǐràodōngchéng青cǐ山dì横yī北wéi郭bié，，，，白gū水péng绕wàn东lǐ城zhēng。。。。

此fú地yún一yóu为zǐ别yì孤luò蓬rì万gù里rén征qíng浮huī云shǒu游zì子zī意qù落xiāo日xiāo故bān人mǎ情míng挥手自兹去萧

萧班马鸣作者介绍：

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：

郭：古代在城外修筑的一种外墙。

白水：清澈的水。

别：告别。

蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。

征：远行。

游子：离家远游的人。

兹：这里，此处。

萧萧：马的呻吟嘶叫声。

班马：离群的马，这里指载人远离的马。

译文：

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。我们在此互相道别，你就像随风飘荡的孤蓬，到万里之外远行。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。