诗歌朗诵《成长》_初学者爱上英语诗歌做最好的自己

2024年2月16日发(作者：邢军)

诗歌朗诵《成长》_初学者爱上英语诗歌做最好的自己

BetheBestofWhateverYouAre

Ifyoucan'tbeapineonthetopofthehill,

如果你当不了山巅的一棵劲松，

Beascrubinthevalley-butbe

就做山谷里的灌木——但一定

Thebestlittlescrubbythesideoftherill;

要做溪边最棒的一棵;

Beabushifyoucan'tbeatree.

估一棵灌木，如果你成不了树。

Ifyoucan'tbeabushbeabitofgrass,

如果你当不了灌木，就做一株小草，

Andsomehighwayhappiermake;

给路边带去更多欢笑;

Ifyoucan'tbeamuskiethenjustbeabass-

如果你当不了大梭鱼，就做一尾小鲈鱼

Buttheliveliestbassinthelake!

——但要做湖里最活泼的那条!

Wecan'tallbecaptains,we'vegottobecrew,

我们不能全当船长，总得有人做船员，

There'ssomethingforallofushere.

但我们每个人都有事可做，

There'sbigworktodo,andthere'slesrtodo,

有大事去做，有小事去做，

Andthetaskyoumustdoisthenear.

我们必须着眼于眼前。

Ifyoucan'tbeahighwaythenjustbeatrail,

如果你当不了大道，就做一条小径，

Ifyoucan'tbethesunbeastar;

如果你当不了太阳，就做一颗星星;

Itisn'tbysizethatyouwinoryoufail-

胜负不在于大小——

Bethebestofwhateveryouare!

不论做什么，一定要做到最好!