元宵节的英文翻译

2024年2月13日发(作者：桑世杰)

元宵节的英文翻译

【篇一：元宵英语怎么说？】

元宵节（农历正月十五january 15 on the lunar calendar）

元宵节：lantern festival

festival of lanterns

元宵：yuanxiao

the rice glue ball

sweet dumplings of glutinous rice flour

sweet dumplings

汤圆：glutinous rice balls

glue pudding

sweet dumplings

rice dumpling

sweet soup balls

灯谜：riddles written on lanterns

灯具：lamps and lanterns

灯花：snuff

灯笼：lantern scaldfish

灯塔：beacon lighthou pharos

灯语：lamp signal

灯油：kerone lamp oil

人们通常怎么庆祝元宵节?

how celebrate people the lantern festival, usually?

元宵节时，很多人会提灯笼，去参加猜灯谜大会。

on the lantern festival, many people will carry colorful

lanterns and attend the riddle-guessing contests.

为庆祝元宵节，也是标志过年结束，元宵/汤圆是家家必备的传统应景食物。 on the lantern festival, which marks the end of the

celebrations of the lunar new year, rice glue balls/

glutinous rice balls are a traditional must-have for

everybody.

人们通常会在元宵节吃元宵。

people usually eat rice glue balls on lantern festival.

人们通常会在元宵节吃元宵。

people usually eat rice glue balls on lantern festival.

元宵节时，很多人会提灯笼，去参加猜灯谜大会。

on the lantern festival, many people will carry colorful

lanterns and attend the riddle-guessing contests.

更多英语学习方法：企业英语培训

【篇二：中国民俗-元宵节英文介绍】

段落翻译

b-中国民俗-元宵节-综述-4

中文：

元宵节(the lantern festival)是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessing lantern riddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。

语言要点：

symbolize, harmony, family reunion, streets and lanes, mark,

daily routine

译文：

the lantern festival falls on the 15th day of

the first lunar month. this is the first full moon of the new year,

symbolizing harmony and reunion. it is traditionally a time for

family reunion. the most prominent activity of the festival is the

display of all types of beautiful lanterns. on that night, streets

and lanes are decorated with a variety of lanterns. people

gather in the streets, watching dragon dance, guessing lantern

riddles, and lighting fireworks. it’s really a lot of fun for the old

and the young. the lantern festival marks the end of the new

year ason and afterwards life returns to daily routine.

【篇三：元宵节知识英文怎么说】

虽然距离春节只有15天，但是元宵节也有许多特别的习俗，小编先和大家分享一批传统习俗，不知道烤鸭们各自的家乡是否有其它特别的习俗能一起来分享呢？~

the lantern festival 元宵节

rice glue ball/ yuanxiao 元宵

lions/dragons dancing 舞龙/舞狮

guess lantern riddles 猜灯谜

play couplets game 对对联

enjoy beautiful lanterns 赏花灯

snuff灯花

exhibit of lanterns 灯会

dragon lantern dancing 耍龙灯 walking on stilts 踩高跷

land boat dancing 划旱船

yangko/yangge dance 扭秧歌

beating drums while dancing 打太平鼓 drum dance 腰鼓舞

fireworks party 焰火大会

traditional opera 戏曲

variety show/vaudeville 杂耍

lantern festivals temple fair 元宵庙会 （图片来自网络）