经典台词赏析——《当幸福来敲门》

2024年2月8日发(作者：葛铨)

影视经典经典台词【影片简介&推荐理由】影片取材于美国著名黑人投资专家ChrisGardner的人生经历，这是一个典型的美国式励志故事。影片中的男主角克里斯·加德纳（著名影星威尔·史密斯WillSmith饰演）是一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员。他无家可归，却还得担起抚养儿子的重担。虽生活贫寒拮据、孤独劳碌，但强烈的责任感使得他强打精神，鼓起勇气，为了儿子的未来，重新振作，处处向机会敲门。皇天不负苦心人，他终于成为一个成功的投资专家。而在此过程中支持他咬紧牙关、锲而不舍奋斗的最大动力，除了宝贝儿子外，就是他始终的信仰：只要今天够努力，幸福明天就会来临。【经典台词赏析】做不到一些事情的时候，can’tdosomethingbythemlves;theywannatellyouyoucannotdoit.当人们介词银byby与反身代词的重点用法，onelf，多译为“独自、他们就会对你说你也同样做不到。独立、在考查中常常出现。亲自”等，一般用在动宾短语之后；例如：Icandoitbymylf本短语由于涉及到。我能独立完成。常用到。例如：银wanna，美国俚语，AllIneed一般译为issomeone“想要”who，makes即：wannamewanna=“”，(在英语歌曲及口语故事中经我所需要的就是有个能让我唱歌的人。（选自经典英文歌曲)《TakeMetoYourHeart》）。yousay?uldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?Whatwould做状语，银if如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，manwalkedinherewithnoshirt,你会怎么说?银I强调了主句andIhiredhim一句是条件状语从句，即一个句子hiredhim一句做名词say的动作发生的条件。man的定语从句，强调了“他是我雇的人”。havehadonsomereallynicepants.他一定穿了一条很棒的裤子。们用there“银maymust此句中的must表示推测。情态动词表示“推测”主要分为三种：推测一，“一定……”，我be”表示，LiQiang.如上例台词；那边那个胖胖的男孩可能是李强。推测三，推测二，“可能……”，我们用“may”表示，“不可能……”如：Thefat，我们用. All Rights Rerved.

经典台词影视经典“can’t”表示，如：HehasgonetoBeijing,youcan’tehim。他去北京了，你不可能看到他。sanIin“happiness”,ThereisnoYin“happiness”,It’sanI.幸福里面没有“为什么”（Y=Why=为什么），只有“我”（I）。银therebe句式是初中必须掌握的六大句式之一，其重要考点有二：一是there为形式主语，真正的主语是be后面的名词；二是be动词的确定———我们多根据与be挨得最近的名词确定be的形式———就近原则。试比较以下两句中be的变化：Thereisapenandtwobooksonthisdesk;andtherearetwobooksandapenonthatdesk。银本句台词的另一语法重点是不定冠词的用法：an用在以元音音标开头的单词前，如:anhour，一小时。注意，字母也有音标，如本句台词中的“I”，其音标是/ai/,故其前用an。中考中常考、同学们常错的是这种情况：Thereisan“s”in“happiness”“.s”虽然是辅音字母，但其音标以元音开头，所以其前也用an。5.I’mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon’tknowtheanswer,I’mgonnatellyouthatIdon’tyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI’llfindtheanswer.我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。银“gonna”在美国英语中经常出现，相当于“goingto”，多用翻译为“将要，打算”，多用于一般将来时，后面接动词原形，如：They’regonnabuildthreecompletedreamlevels.他们想建造第三层梦境。.. All Rights Rerved.银howtofindtheanswer为“特殊疑问词+不定式”结构，做know的宾语。这种结构在考查中常常出现，如：Idon’tknowwhattodo.我不知道做什么。uldyousayifaguywalkedinforaninterviewwithoutashortonandIhiredhim?Whatwouldyousay?如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？你会怎么想？银ifaguywalkedinforaninterviewwithoutashortonandIhiredhim一句为条件状语从句，做主句谓语say的状语。银Whatwouldyousay为过去将来时，初中阶段只要求理解（特别是阅读理解中常常出现），不要求掌握；过去将来时较为简单，在一般将来时的基础上将will等词变成过去式，其他时间短语再做相应变化即可。’teverletsomebodytellyouyoucan’tdosomething,notevenme.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。银youcan’tdosomething一句为陈述句，做主句tell的宾语从句，故从句前省略了引导词that。宾语从句在主句中的位置一般有三种：动词+宾语，介词+宾语，动词+双宾语，本句属于第三种情况。银.，译为“让某人做某事”，初中常见句式，考点有二：一是sb.如果是人称代词，一定要用宾19

影视经典经典台词格；二是do用动词原形，是不带to的不定式。adream,nathing,tellcan’tdosomethingthemlves,yougottaprotecttheywan原it.它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大goyougetyouit.如果你有梦想的话，can’就要去捍卫wantsome原器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。影视剧中，银Gotta该词由，常见的美国俚语，“havegotto”变形而来，多出现于美国多译为“必须、应该”等。的哲理，银此句经典台词催人奋进，并蕴含着深刻希望同学们牢牢记住此句。come.9.们不能过于高兴。Easycouldn’原那么……欢迎你。Asitlooked?并不象看上好极了，我去的那么容易吧？级变化：银happier形容一者多用原级，，happy的比较级。形容词、两者比用比较级，副词的比较等级是初中语法重点，三者或三者以上比用最高级。考点一般是其三阶段叫做iscalledbuilding银此句为被动语态，其基本构成是“幸福”。“Happiness.”我人生的这部分，这个小be+动词的过去分词，多译为“被……”，如：A态主要有三种：willbebuilt一般现在时的被动语态：intwoyears.两年之内，tallam一座高楼将被建起。/is/are+动词过去分词；初中阶段要求掌握的被动语一般过去时的被动语态：was/were+动词过去分词；一般将来时被动语态，如上例。tbecauofMom.了是因为她自己的原因，Andyoudidn’thaveanythingtodowiththat,okay?妈妈走cau银becauof，初中常见词组，和你没关系，多译为知道了吗？“因为”，其难点是与句子一起连用，的区别：becauof后面接单词或短语，而be原成分通常只有两类，银anything，不定代词，构成原因状语从句。becau则常和一是形容词，其考点有二：如something考点一，不定代词的修饰beautiful（一些美好的事物）；二是不定式，如nothingtodrink（没有喝的东西）及上例台词中的“anythingtodo”。其考点二，这两类修饰成分都用在不定代词之后，定语后置。. All Rights Rerved.