六月二十七日望湖楼醉书这首古诗的意思

2024年1月30日发(作者：曹亚范)

六月二十七日望湖楼醉书这首古诗的意思

一、古诗大意：

六月二十七日，我在望湖楼上饮酒，看西湖的景色，好像喝醉了酒似的，欣赏这奇丽的湖光山色，诗人多么陶醉啊！二、翻译：蓝天和水相接，绿水和青山相映。千万只黄莺在愉快地歌唱，美丽的绿树映着簇簇红花。湖面上碧波荡漾，都能在不同程度上映出湖中的绿树红花。春风吹拂，水波不兴。天连着水，水连着天，一片湖水，水天一色。早晨太阳从东方升起，把金光洒满湖面。傍晚，夕阳西沉，湖水被红霞一片一片地浸染。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

天连水，水连天，一色湖水共长天一色。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。空山新雨后，天气晚来秋。不识庐山真面目，只缘身在此山中。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。游园不值应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。六月二十七日望湖楼醉书黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。这是一首题画诗，在一幅画的引导下，展开联想，即景生情，情景交融。诗人先用一个既空灵又贴切的妙喻，写出了西湖的神韵：湖水波光粼粼，远处翠山重叠，全湖的景物全都倒映在湖里。诗人飞驰电掣地把西湖比作西子，写出了西湖的神韵，突出了湖山的奇丽。湖光山 - 1 -

色相映，水天一色，给读者一种色彩绚丽的感觉。自古以来，写西湖的诗篇不少，而这首诗则以其清新的格调，新颖的比喻，奇妙的想象，别具一格，脱颖而出。苏轼把西湖比作西施，既写出了西湖的神韵，又赞美了西施的绝世美貌。上半阕的景[gPARAGRAPH3]、色韵和下半阕的情韵，配合得如此天衣无缝，浑然一体，这在苏轼的诗中是不多见的。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。唐代诗人白居易曾有诗曰：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。宋代诗人刘禹锡也曾留下：“杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”的名句。最有春天之美的景色当数西湖。杜甫《绝句》中的名句：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”写的就是西湖雪景。

- 2 -