关于端午节英语谚语

2024年1月25日发(作者：卢弼)

关于端午节英语谚语

范文1：

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a

traditional Chine holiday that falls on the fifth day of the fifth

lunar month. It is a day to commemorate the great Chine poet

and patriot Qu Yuan, as well as to celebrate the beginning of

summer. As a student, I am particularly interested in the English

idioms related to Dragon Boat Festival.

The first and most famous idiom is "eat zongzi on Dragon Boat

Festival". Zongzi is a pyramid-shaped sticky rice dumpling

wrapped in bamboo or reed leaves, usually stuffed with sweet or

salty fillings such as red bean paste, pork, or egg yolks. It is said

that, on the day of Qu Yuan's death, his admirers threw zongzi into

the river to prevent the fish from eating his body. Nowadays,

eating zongzi has become a custom and a symbol of reunion, as

families and friends gather to enjoy this delicious and meaningful

food.

The cond idiom is "hang mugwort and calamus on the door on

Dragon Boat Festival". Mugwort and calamus are two kinds of

fragrant herbs that are believed to repel evil spirits and incts. It is

said that Qu Yuan ud them to purify his hou and protect his

family from harm. Nowadays, hanging mugwort and calamus on

the door is a way to ward off bad luck and welcome good luck,

especially during the hot and humid summer days.

The third idiom is "race dragon boats on Dragon Boat Festival".

Dragon boat racing is a traditional sport that originated in southern

China and has been popular for over 2,000 years. It involves teams

of rowers paddling a long and narrow boat while a drummer beats

a steady rhythm and a steersman navigates the cour. The fastest

and most synchronized team wins the race, which is considered a

celebration of teamwork, bravery, and perverance. Watching or

participating in dragon boat racing is a great way to experience the

spirit and excitement of Dragon Boat Festival.

In conclusion, the idioms related to Dragon Boat Festival reflect

the rich cultural heritage and values of Chine people, such as

filial piety, respect for ancestors, harmony with nature, and pursuit

of excellence. As a student of Chine culture and language, I find

them fascinating and inspiring, and I hope to share them with more

people around the world.

要点分析：

本文介绍了端午节与英文谚语的相关性。其中包括了与端午节相同的核心元素——粽子、艾草和龙舟竞渡，以及它们在英文里的对应词语和用法。文章清晰明了地展示了端午节的文化内涵和背后的深意，以及词语背后所蕴含的代表意义和文化价值。

写作重点：

1. 介绍龙舟节与英文谚语相关性

2. 阐述端午节重要的文化元素

3. 分析英文中与端午节相关的词语

4. 探讨文化背景和象征意义

用词分析：

1. 单词和短语：Dragon Boat Festival, Duanwu Festival,

commemorate, patriot, reunion, fragrant, repel, synchronized,

perverance

2. 情感和态度词汇：fascinating, inspiring, rich cultural heritage,

values, celebration, harmony

范文2：

As a Chine student, I have always been fascinated by the legends

and customs surrounding Dragon Boat Festival, or Duanwu Jie, as

we call it in Chine. This special holiday, which falls on the fifth

day of the fifth lunar month, is celebrated in many parts of the

world, not just in China. Here are some English idioms that capture

the spirit of Dragon Boat Festival.

The first idiom is "one chopstick does not make a meal". This

means that one should not rely on one source of income, or one

person or thing, to meet one's needs. In the context of Dragon Boat

Festival, it reminds us that we should not depend solely on Qu

Yuan, the hero and symbol of this holiday, to inspire us and guide

us. Instead, we should learn from his spirit of patriotism, sacrifice,

and creativity, and apply it to our own lives and pursuits.

The cond idiom is "steer clear of danger". This means that one

should avoid or escape from danger or risk. In the context of

Dragon Boat Festival, it reflects the importance of safety and

caution in various aspects, such as the construction and

maintenance of the dragon boats, the preparation and handling of

the zongzi, and the avoidance of harmful incts and dias. It

also reminds us to stay away from negative influences and bad

habits, and to cultivate a healthy and positive lifestyle.

The third idiom is "catch the worm early". This means that one

should start early and be proactive in pursuing one's goals or

opportunities. In the context of Dragon Boat Festival, it refers to

the preparation and planning for the holiday, such as buying or

making zongzi in advance, decorating the hou with mugwort and

calamus, and forming a dragon boat team with friends and relatives.

It also encourages us to t goals and priorities in our studies, work,

and personal development, and to ize the moment and make the

most of our time and resources.

In summary, the English idioms related to Dragon Boat Festival

show the versatility, relevance, and appeal of this ancient and

vibrant holiday. They offer insights and inspirations not only for

Chine people but also for people from other cultures who are

interested in learning and appreciating the beauty and wisdom of

the Chine language and culture.

要点分析：

本文呈现了端午节与英语谚语相关的角度。从中取了三个较为常见的英语谚语作遣词造句，并结合具体的案例情境进行说明。最后，总结出了这些英语谚语代表的精神内核所代表的含义与

上下文的关系。

写作重点：

1. 介绍端午节与英文谚语的关系

2. 阐述端午节的文化内涵

3. 分析英文中与端午节相关的谚语

4. 探讨谚语的含义与意义

用词分析：

1. 单词和短语：Versatility, relevance, proactive, minimize,

sacrifices, prosperity, negative influences

2. 情感和态度词汇：Inspiring, wisdom, beauty, patriotic,

symbolic, safety, caution, planning