2011年西安世博会大师园之一---四盒园 景观设计经典案例

2024年1月24日发(作者：屠洪刚)

主入口竹丛台阶花架石汀步小路长凳次入口夯土墙春盒夏盒秋盒冬盒23图1四盒园平面图Figure1PlanofFourBoxesGarden图22个出入口的门都可以开启和关闭Figure2Doorsoftwoentrancescanbeopenedandclod图3一座小桥将游人引入“春盒”Figure3Asmallbridgeguidingvisitorsinto"SpringBox"1能在西安的世园会上与一些世界上最好的风景园林师一起设计展览花园，是一次难得的经历，也是一个挑战。每个大师园除了地块的范围、高度和造价外，并没有其他的限制条件，这为设计师充分展示他对园林艺术的理解提供了机会。ItisarareexperienceandalsoachallengetodeviindividualMasterGardentogetherwiththeworldtoplandscapearchitectsonXi',itisanopportunityforthedesignerstorevealtheiruniqueunderstandingofgardenart.在我看来，不论古今中外，优秀的花园都是空间的艺术，并且充满诗意，能吸引人去体验和感知。它应该具有缜密的逻辑关系，要融合在地域的景观之中。在具有这些特性的同时，中国的花园还表达了一种哲学思想，一种追求自然、追求和谐，在方寸之间创造世外桃源的理想。我想，这种思想在今天仍然具有价值。在大师园设计中，我们尝试用简单的设计语言，创建一个简明的，具有诗意的，变化莫测的花园。它吸引人去体验和感知，无论在其中漫步还是静思，都能感受到花园浓浓的诗意和中国园林的空间情趣。Inmyopinion,whetherinmodernorinancienttimes,inChinaorelwhere,anexcellentgardenshouldbetheartofspaceandbefileagardenshoulsthecharacteristics,theChinegardendemonstratesaphilosophy,anidealofpursuingnatureaswellasharmonyandcreatingparadiisolatedfromtheworldona四盒园FourBoxesGarden王向荣esignofMasterGarden,wetrytousimpledesignlanguagetodevelopaconci,canexperiencedeepnofpoeticconceptionandspacedelightofChinegardenduringtheirwanderingormeditation.园林博览会上会有许多展览花园，这些花园相互之间往往存在视线的干扰。我们希望将花园与周围环境有所分离，使花园能更单纯、完整而独立。花园本身也应该有一个边界，并被围合起来。我们用1.6m高的夯土墙将花园围起来，利用石、木、砖等材料建造了4个盒子，它们分别具有春、夏、秋、冬不同的气氛，形成四季的轮回。这些盒子和围墙一起，把花园分隔成一个主庭院，以及位于盒子后面和旁边约10个小庭院，这是中国园林的典型空间结构(图1)。夯土墙、石、木、砖等材料也是当地典型的构筑材中国园林ChineLandscapeArchitecture51

料。我们将花园命名为“四盒园”，既表达了花园的空间结构，也因与“四合院”谐音，暗示了中国传统的居住建筑形式。r,toparatethegardenfromthesurroundingenvironmenttomakethegardensimpler,hesametime,weusomefolkmaterialsincludingrammedearth,stone,woodandbricktoconstructfourboxesformdifferentatmosphereofspring,summer,autumnandwinter,oxeswiththewallformamaincourtsakindofstructuresimilartothetypicalstructureofChinegarden(Figure1).Rammedearth,brick,woodandstonearemostcommonlyudaslocal图4在“春盒”中可以看到主庭院的景色以及四周的竹丛Figure4Maincourtyardsceneryandsurroundingbamboothicketareviewedfrom"SpringBox"图5“夏盒”是爬满葡萄的花架屋Figure5"SummerBox"isawoodenpergolacabincoveredwithgrapes图6通过“秋盒”中的“画框”可以看到花园内外不同方向的景色Figure6Sceneryofdifferentdirectionsinsideandoutsidethegardeninthroughthe"frames"of"AutumnBox"denisnamedas"FourBoxesGarden",way,itimpliesthetraditionalChineresidentialbuildingform.花园南部朝向广场是2个出入口，木制的园门可以开启和关闭(图2)。进入主要入口就是由白粉墙建造的“春盒”，跨过一座小桥(图3)，来到“春盒”的中央，坐在长椅上，透过墙上的门窗，可以看到主庭院的景色，以及四周春意盎然的竹丛(图4)。窗的开启和关闭会让春盒中的游人具有不同的景观体验。Atthesouthofthegardenaretwoentranceswhowoodendoorscanbeopenedandclod(Figure2).Walkingintothemainentranceisthe"SpringBox"oingacrossasmallbridge(Figure3)canenjoythesceneryofthemaincourtyardandthevigorousbamboosthroughthedoorsandwindowsinthewallwhentheysitonthebench(Figure4).Peoplecanexperiencedifferentviewsofthe"SpringBox"bytheopeningandclosingofwindows.“夏盒”是一间木制的花架屋，由于木材的搭接方式不同，花架具有独特的光影效果和戏剧性的视线体验。木屋的中心是一个小院，开启和关闭的门同样会给游人带来变化的视觉感受。花架上面爬满葡萄，就像西北的农家院中常见的景致(图5)。"SummerBox"golasrevealstronglightingeffectsanddramaticrscgolaiscoveredwithgrapes,whichlookslikeafarmyardinnorthwestofChina(Figure5).6“秋盒”由石块砌筑，其地面比中心庭院高1m，墙上有52中国园林ChineLandscapeArchitecture

进入春盒，开始另一个四季的循环(图7)。Thefinaloneisbrick-constructed"WinterBox".Withdiverwaysofbrickconstructing,thefoursidesofthisTheboxhavedifferentBox"ishollowingeffects."Winterwhite-sand-groundedbothinsideandoutside,"WinterBox",boogrovearound"SpringBox"caneitherstepoutofthegardenorre-enterthe"SpringBox"tostartanothercycleoffourasons(Figure7).花园的地面统一在整体的流动的线形之中，并赋予其植物、白砂、黑砂、青瓦及水面等不同的材质。Theintegratedaccompaniedsand,tiles,groundandbythinoftheflowingplants,watergardenlinearwhitesurfacesand,andtakesanshape,blackotherdifferentmaterials.四盒园面积虽小，但作为国际园艺博览会上的花8图7“冬盒”4个面的砖砌筑的方式不同Figure7Diverbrick-buildingwaysofthefoursidesof"WinterBox"图8四盒园的空间结构Figure8Perspectiveofthegarden园，我们希望四盒园能具有浓厚的中国园林的空间情趣和诗意，宁静、深远，并引人沉思(图8)。AsagardenonInternationalHorticultureExhibition,"FourBoxesGarden"itwillhavespacedelightandpoeticconceptionfar-reachingwithaparticularandrene,triggeringatmospheremeditation(Figure8).许多正方形的窗洞，形成一个个画框。通过这些画框，游人可以看到花园内外不同方向的景色。秋盒的顶面是金属网，上面爬满爬山虎(图6)。"AutumnBox"amesareformedbysquarewindowholesinthewall,throughwhichpeoplecanopof"AutumnBox"isasteelwirenettingwithJapanecreeper(parthenocissustricuspidata)creepingoverit(Figure6).最后的盒子是由青砖砌筑的“冬盒”。由于砖砌筑的方式不同，盒子4个面的通透程度也不同。“冬盒”的内外都是白色砂石铺地，如雪一般。在冬盒中，人们坐在长椅上，可以看到中心庭院的景色，透过砖墙上的空洞，也可以看到“春盒”外的竹丛。人们可以从“冬盒”走出花园，也可以重新(编辑/曹娟)中国园林ChineLandscapeArchitecture53