俄罗斯经典电影

2024年1月23日发(作者：杜易简)

俄罗斯经典电影——中俄翻译对照

《这里的黎明静悄悄》：А зори здесь тихие

《没有证据》：Без улик

《黑色面纱 》：Чёрная вуаль

《卡季卡和什兹 》：Катька и Щиз

《星星》：Звезда

《莫斯科不相信眼泪》：Москва слезам не верит

《命运的捉弄》：Ирония судьба

《 不变的约地》 ：Место встречи изменить нельзя

《 雁南飞》：Летят журавли

《去看看》：Иди и смотри

《反恐战线 》：Война

《莫斯科保卫战》：Битва за Москву 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照

《俄罗斯方舟》：Русский ковчег

《西伯利亚理发师》：Сибирский цирюльник

《小偷》：Вор

经典俄罗斯影片名称 中俄文对照 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照

《第四十一》：Сорок первый

《攻克柏林》：Падение Берлина

《办公室的故事》：Служебный роман

《斯大林格勒保卫战》：Горячий снег

《意大利人在俄罗斯的奇遇》：Невероятные приключения итальянцев в России

《一个人的遭遇》：Судьбачеловека

《布谷鸟》：Кукушка

《钻石胳膊》：Бриллиантовая рука

《潜行者》：Сталкер 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照

《福尔摩斯探案集:巴斯克维尔的猎犬》：Шерлок Холмс - Собака Баскервилей

《狗心》：Собачье сердце

《秋天的马拉松》：Осенний марафон

《两栖人》：Человек-амфибия 经典俄罗斯影片名称 中俄文对照 经典俄罗斯影片名称

中俄文对照

《镜子》：Зеркало

《 这里的黎明静悄悄》：А зори здесь тихие

《 西伯利亚叙事曲》：Сибириада

《残酷的罗曼史》：Жестокий романс

《士兵的父亲 》：Отец солдата

《士兵之歌》：Баллада о солдате

《布谷鸟》：Кукушка

《伊万的童年》：Иваново детство

《爱情奴隶》：Раба любви

《冬天的风》：Зимний вечер в Гаграх

经典俄罗斯影片名称 中俄文对照

《草帽》：Соломенная шляпка

《永远的微笑》：Лиля навсегда/Lilya 4 ever

《安娜.卡列尼娜》：Анна Каренина

《 高加索的俘虏》：Кавказский пленник