粤语

2024年1月20日发(作者：林在峨)

经典国语粤语歌曲对照表（我终于收齐了）

国语和粤语对照歌曲

国语版：张宇-《用心良苦》 粤语版：王菲-《天与地》

国语版：陈淑桦 梦醒时分 粤语版：郑秀文 思念

国语版：陈淑桦，成龙 明明白白我的心 粤语版：叶倩文 现实就是现实

国语版：成龙 真心英雄 粤语版：麦润寿 在晴朗的天空下

国语版：莫文蔚 盛夏的果实 粤语版：莫文蔚 北极光

国语版：叶倩文 哭砂 粤语版：叶倩文 秋去秋来

国语版：叶启田 爱拼才会赢（闽南语） 粤语版：叶振棠 胜利双手创

国语版：张国荣 明月夜 粤语版：张国荣/许冠杰 沉默是金

国语版：林慧萍 情难枕 粤语版：周慧敏 痴心换情深

国语版：周华健 花心 粤语版：马俊伟 幸运就是遇到你

国语版：周华健 让我喜欢让我忧 粤语版：叶倩文 情人知己

国语版：周华健 最真的梦 粤语版： 陈慧娴 人生何初不相逢

国语版：高胜美 蝶儿蝶儿满天飞 粤语版： 陈慧娴 飘雪

国语版：吴奇隆 烟火 粤语版：吴奇隆 一天一天等下去

国语版：吴奇隆 梁祝 粤语版：吴奇隆 梁祝

国语版：陈慧琳 记事本 粤语版： 陈慧琳 心服口服

国语版：罗文 黄昏 粤语版： 罗文 一生只需给我一次幸运

国语版：童安格 明天你是否依然爱我粤语版 谭咏麟/关淑怡 明天你是否依然爱我 --林忆莲 明天是否爱我

国语版：刀郎 2002年的第一场雪 粤语版：刀郎/谭咏麟 讲不出的告别

国语版：邰正宵 找一个字代替 粤语版：谭咏麟 再见亦是泪

国语版：谭咏麟 水中花 粤语版：谭咏麟 水中花

国语版：陈小春 算你狠 粤语版：陈小春 啼笑姻缘

国语版：独家记忆 粤语版：我不是伟人

国语版：陈奕迅 K歌之王 粤语版：陈奕迅 K歌之王

国语版：陈奕迅 十年 粤语版：陈奕迅 明年今日

国语版：爱情转移 粤语版：富士山下

国语版：孟庭苇 冬季到台北来看雨 粤语版：许秋怡 偷偷想你

国语版：王杰 英雄泪 粤语版：王杰 封锁我一生

国语版：王杰 红尘有你 粤语版：王杰 梦全是你

国语版：周慧 约定 粤语版：王菲 约定

国语版：迪克牛仔 三万英尺 粤语版：王菲 爱与痛的边缘

国语版：赵咏华 最浪漫的事 粤语版：王菲 平凡最浪漫

国语版：王菲 笑忘书 粤语版：王菲 给自己的情书

国语版：周子寒 吻和泪 粤语版：黎姿 情深海更深

国语版：罗大佑 你的样子 粤语版：李健达 也许不易

国语版：李翊君 萍聚 粤语版：曾航生/何婉盈 再见亦是朋友

国语版：张信哲 过火 粤语版：张信哲 过火

国语版：林俊杰 江南 粤语版：士巴巴 单双气象

国语版：巫启贤 太傻 粤语版：巫启贤 太傻

国语版：罗大佑/张艾嘉 童年 粤语版：蔡国权/区瑞强 童年

国语版：伍佰 爱你一万年 粤语版：钟镇涛 让一切随风

国语版：吴奇隆 祝你一路顺风 粤语版：谭咏麟/伦永亮 总有你鼓励

国语版：周治平 那一场风花雪月的事 粤语版： 张学友 明日世界终结时

国语版：蓝心湄 一见钟情 粤语版：黎瑞恩 一人有一个梦想

国语版：任贤齐 心太软 粤语版：陈慧琳 心太软

国语版：阿杜 他一定很爱你 粤语版：陈慧琳 她一定很爱你

国语版：李翊君 风中的承诺 粤语版：陈慧娴 千千阙歌

国语版：黄品源 你怎么舍得我难过 粤语版：刘锡明 你怎么舍得我难过

国语版：谢霆锋 黄种人 粤语版：谢霆锋 黄种人

国语版：卢巧音 至少走得比你早 粤语版：卢巧音 好心分手

国语版：小虎队 叫你一声MY LOVE 粤语版：张智霖/许秋怡 现代爱情故事

国语版：毛宁 我心永恒 粤语版：叶倩文 系我心弦

国语版：张学友 祝福 粤语版：叶倩文 驿动的心

国语版：张国荣 倩女幽魂 粤语版：张国荣 倩女幽魂

国语版：张国荣 全世界只想你来爱我 粤语版：张国荣 左右手

国语版：郑伊健 心如刀割 粤语版：郑伊健 天气的错

国语版：刘德华 最爱上海滩 粤语版：叶丽仪 上海滩

国语版：袁凤英 天若有情 粤语版：罗大佑 追梦人

国语版：城里的月光 粤语版：月光光

国语版：关正杰 -星 罗文 -号角 粤语版：姜育恒-我的心没有回程

国语版：梅艳芳 夕阳之歌 粤语版：千千阙歌

国语版：刘德华-真我的风采 粤语版： 费玉清-相思比梦还长

国语版：苏有朋珍惜 粤语版：苏有朋飞鸟的天地

国语版：温 兆伦 从未试过拥有 粤语版：还能爱我多久

国语版：随缘 -- 粤语版：难道真的我能忘记你

国语版：郭富城 难道你现在还不知道 粤语版： 刘锡明 是缘是债是场梦

国语版：天涯 粤语版：天涯凝望

国语版：林忆莲 不必在乎我是谁 粤语版：假如让你吻下去

国语版：陈升 把悲伤留给自己 粤语版：黄凯芹 旧朋友

国语版：张镐哲 旋转门 粤语版：黄凯芹 哭泣中醒来

国语版：毛宁 晚秋 粤语版：黄凯芹 晚秋

国语版：黄凯芹 俩心落寞 粤语版： 黄凯芹 红尘故事

国语版：黄凯芹 把爱辜负 粤语版：黄凯芹 请你回来

国语版：黄凯芹 爱情不向任何人承诺 粤语版：黄凯芹 晚秋

国语版：巫启贤 等你等到我心痛 粤语版：张学友 等你等到我心痛

国语版：巫启贤 你是我的唯一 粤语版：谭咏麟 也曾相识

国语版：迪克牛仔 三万英尺 粤语版：王菲／谭咏麟 爱与痛的边缘

国语版：永邦／张学友 每次都想呼喊你的名字 粤语版：张学友 丝丝记忆

国语版：张学友 情以逝 粤语版：张学友 情以逝

国语版：张学友 情网 粤语版：张学友 等你回来

国语版：张学友／罗大佑 穿过你的黑发的我的手 粤语版： 张学友 轻抚你的脸

国语版：张学友 一路上有你 粤语版：张学友 分手总要在雨天

国语版：张学友 我等到花儿都谢了 粤语版：张学友 我等到花儿都谢了

国语版：刘德华 一辈子的错 粤语版： 刘德华 假装

国语版：刘德华 谢谢你的爱 粤语版：刘德华 谢谢你的爱

国语版：齐秦 大约在冬季 粤语版：张国荣 别话

国语版：张信哲 难以抗拒你容颜 粤语版： 黎明 情难自控

国语版：黎明 等到一天被爱 粤语版：黎明 我会象你一样傻

国语版：吕方 太认真 粤语版：吕方 太认真

国语版：吕方／刘欢 弯弯的月亮 粤语版：吕方 弯弯的月亮

国语版：品冠 教堂的初吻 粤语版：品冠 教堂的初吻

国语版：郑中基 你的眼睛背叛你的心 粤语版： 郑中基 眼睛早已背叛你

国语版：周传雄／陈慧琳 记事本 粤语版：陈慧琳 心服口服

国语版：刀郎 可惜我是水瓶座 粤语版： 陈千慧 可惜我是水瓶座

国语版：刘德华／粱朝伟 无间道 粤语版：刘德华／粱朝伟 无间道

国语版：许志安 大男人 粤语版： 许志安 大男人

国语版：黄品源 小李飞刀 粤语版：罗文 小李飞刀

国语版：周华健 刀剑若梦 粤语版： 周华健 刀剑如梦

国语版：周华健 明天我要嫁给你 粤语版：周华健 昨晚你已嫁给谁

国语版：吴奇隆 一天一天等下去 粤语版： 吴奇隆 解脱

国语版：吴奇隆 蓦然回首 粤语版：吴奇隆 死心不息

国语版：再回首 粤语版：凭着爱

国语版：驿动的心 粤语版：祝福 （叶倩文 ）

国语版：中意他 粤语版：中意他

国语版：花火 粤语版：花火

国语版：东方之珠 粤语版：东方之珠（关礼杰）

张信哲

国语版：忘情忘爱 粤语版：最伤心是谁

国语版：不要对他说 粤语版：不必多说话

国语版：今夜唱甚么歌 粤语版：今夜唱甚么歌

邰正宵歌曲

国语版：一千零一夜 粤语版：爱的传说

国语版：千纸鹤 粤语版：半生缘分（郭富城）

国语版：找一个字代替 粤语版：再见亦是泪（谭咏麟）

国语版：用情太深 粤语版：用情太深

国语版：谁的心忘了收 粤语版：谁的心忘了收（刘德华唱邰作曲）

国语版：OREA（国钟汉良） 粤语版：OREA（邰）

国语版：想你想的好孤寂 粤语版：夜夜寂寞

国语版：知己 粤语版：知己（两首都和周慧敏合唱）

国语版：九百九十九朵玫瑰 粤语版：几翻风雨

国语版：情人之间的情人 粤语版：容易受伤的女人

国语版：烈火青春（张雨生等合唱） 粤语版：火烫的梦（邰）

国语版：孟庭韦《你看你看月亮的脸》 粤语版：陈慧娴《月亮》

国语版：哈林《情非得以》 粤语版：李克勤《花街的流星》（粤） 超级经典！！

国语版：张艾嘉-爱的代价（国） 粤语版：离开离去（粤）

国语版：庭韦-冬季到台北来看雨（国） 粤语版：许求怡-偷偷想你（粤）

国语版：张镐哲不是我不小心 粤语版：李克勤 一生不变