过故人庄古诗的意思翻译

2023年12月18日发(作者：阳焕生)

过故人庄古诗的意思翻译

《过故人庄》原文：

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》注释：

1、过：拜访。

2、故人庄：老朋友的田庄。

3、具：准备，置办。

4、鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

5、黍：黄米，古代认为是上等的粮食。

6、邀：邀请。

7、至：到。

8、合：环绕。

9、开：打开，开启。

10、轩：窗户。

《过故人庄》翻译：

老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

《过故人庄》赏析：

这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。