你的眼和我之间(外国诗歌精解)

2023年12月2日发(作者：钱家祥)

你的眼和我之间（外国诗歌精解）文/阿多尼斯（叙利亚著名诗人）译文/薛庆国（选译本）诗歌精解/王胜甫（黄袍诗社作家）诗歌来源选自《我的孤独是一座花园》

你的眼睛和我之间 文/阿多尼斯 当我把眼睛沉入你的眼睛， 我瞥见幽深的黎明， 我看到古老的昨天， 看到我不能领悟的一切， 我感到宇宙正在流动， 在你的眼睛和我之间。

诗歌精解： 这首诗歌，我们并不知道作者灵感来源是什么，但是我们能够最真实的感受到作者的内心深处的震撼！似乎是作者已经领悟到了宇宙万物，有一种瞬间无穷开阔的视野，瞬间看透宇宙！诗歌中，“你的眼睛”是指的谁的眼睛？我们说，眼睛是心灵的窗口，而诗歌是诗人的心灵独白！所以，我们可以理解，作者是读到另外一位诗人的作品之后，才有了这种超脱的顿悟！这似乎是在告诉我们要学习前人优秀的诗歌，并感受它！阿多尼斯，一直仰慕他的前辈伟大的诗人“阿拔斯朝”大诗人“穆太奈比”，喜欢他的诗歌！所以，诗歌中，作者说看到宇宙流动，是明显的夸张手法，是精神意识上的一种超脱开阔的境界！这也算是对过去文化的一种深深的敬意！仔细读来，诗歌确实有时空穿越感，让人内心安静，精神畅快！