天净沙秋思的意思

天净沙秋思的意思

天净沙·秋思的意思翻译如下：

枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映射

出飘荡着炊烟的几户人家。荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的

游子缓缓前行。夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方。

《天净沙·秋思》原文：元代：马致远。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的散曲小令。此曲以多种景物并

置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景

上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、

倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

小令的头两句“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”，就给人造成一种冷落暗

淡的气氛，又显示出了一种清新幽静的境界，这里的枯藤，老树给人以凄凉的

感觉，昏，点出时间已是傍晚；小桥流水人家使人感到幽雅闲致。

的客观景物，巧妙地连缀起来，通过枯，老，昏，古，西，瘦六个字，将诗人

的无限愁思自然的寓于图景中。

最后一句，断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现

了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦

的秋风，信步漫游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在哪里，透露了诗人怀才不

遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题。