毕业实习方案(本)

-----WORD格式--可编辑--专业资料-----

郑州大学西亚斯国际学院外语学院

2014届本科毕业生专业实习实施方案

为贯彻落实本学年教学计划，切实做好毕业生专业实习工作，

特制定本方案。

一、实习动员

专业实习是外语学院教学计划的重要组成部分，是实现教学培养

目标的重要实践教学环节，是培养和提高学生实际操作能力和理论联

系实际能力的和重要方式。

毕业班辅导员在2013年12月中旬召开毕业生实习动员大会，发

放学院制定的实习方案、实习告知书、实习介绍信以及实习鉴定表，

使学生了解到实习的重要意义及实习的相关要求，强化实习安全、实

习态度和实习学生角色转变与定位等方面的教育，指导外语学院2014

届毕业生做好毕业实习工作。

二、实习时间

2014年3月24日至5月4日，为期六周。

三、实习方式

实习主要采用集中实习与分散实习相结合的形式。集中实习：毕

业生可申请到外语学院设立的实习基地进行实习。分别为：河南省人

民出版社、新郑一中、南阳二中、郑州金日教育咨询有限公司（日语

外语学校）、河南旅游集团有限公司、河南新东方翻译有限公司和郑

州联大外国语学校、郑州联大外国语学校、郑州新干线信息教育咨询

有限公司、河南金城国际经济技术合作有限公司、郑州八方人才资源

--完整版学习资料分享----

-----WORD格式--可编辑--专业资料-----

开发有限公司、郑州金水大山外国语培训学校、洛阳市佳音英语培训

学校、洛阳环球雅思培训学校、南阳隆重中等职业学校。

分散实习：毕业生自主选择实习单位，实习单位在确认有条件开

展实习的前提下，接收并安排其进行实习，学生须将接受到的单位意

见反馈回学院。

四、实习内容

2014届毕业生可根据其专业特点、自身优势和就业意向选择、

确定相应内容进行实习，如：到各英语培训学校任英语教师；到公司、

企业从事办公室文秘工作（办公设备的使用，企事业单位公文的草拟，

英文函电的草拟、发送，互联网信息查询）；担任外事活动翻译；从

事外贸相关工作等等。

五、巡视及指导

外语学院将会在实习期间选择学院实习基地和实习较为集中的

地市或学校，指定专门教师（3-5名）进行巡视和指导，及时发现问

题和解决问题，以保证实习工作的顺利进行。

六、实习要求

为使毕业生专业实习顺利进行，达到实习目的，学生在单位实习

期间须做到以下几点：

1.在实习前，学生应认真阅读实习告知书，明确实习意义和要求；

2.必须遵守安全管理规定和工作操作规程，避免安全事故发生；

3.要求学生以提高自身的专业实践技能为目的，在实习期间端正

态度，以求不断提升自己的综合素质；

4.保持与学院的联系，学生每两周内至少主动与辅导员联系一

--完整版学习资料分享----

-----WORD格式--可编辑--专业资料-----

次，汇报实习情况。如联系电话发生变动则需及时通知辅导员和家长；

5.学生根据自身发展需要，在实习期需更换实习单位的，须写出

书面申请，经辅导员确认、备案、批准后，方可向实习单位申请离职；

6.学生实习结束后，实习单位需填写该生在实习期间的鉴定，并

根据学生实习表现给出相应成绩，由学生带回学校交给辅导员；

7.学生实习期间，要严格遵守实习单位的考勤制度；

8.服从学院和实习单位的领导，听从辅导员及指导教师的安排，

按时完成实习任务。

七、实习考勤与考核

1.学生在实习期间的考勤将按照《郑州大学西亚斯国际学院学籍

管理规定》中的有关规定进行。

实习期间缺席达（含病事假）实际实习时间二分之一者，实习成

绩按不及格处理。

实习期间，因擅自离开实习单位、违反单位的管理规定或品德表

现等原因被实习单位拒绝其继续实习，而造成实习期未满的，则视为

实习成绩不及格。

实习成绩不及格者或无实习成绩者，不符合毕业条件，须跟下届

毕业生一起重修。

2.实习考核成绩由实习单位出具的专业实习鉴定（60%）和学生

的实习总结（不少于1500字）（40%）两部分构成，两项折算为最终

成绩，共5学分。

实习单位可根据学生实习内容和实习期间的综合表现（思想表

现、团队合作精神、个人工作能力和实习质量等）填写实习鉴定表，

--完整版学习资料分享----

-----WORD格式--可编辑--专业资料-----

给出相应的鉴定意见和成绩。

实习结束后学生需根据实习内容完成1500字左右的实习总结，

学院对学生上交的实习总结进行评定。

实习鉴定表与实习总结于2014年5月5日前上交。对于在实习

期间表现较差，实习总结有明显错误或有抄袭行为的，其实习成绩按

不及格论处。

附实习领导小组名单：

组长：史传高

副组长：崔红伟 杨广俊

组员：张德学 王云华 王先进 王英 孔小莉

工作成员：郭子玮 李丰杰 左倩 郑治方 王晓蕾 张宛月

郑州大学西亚斯国际学院

外语学院

2013-9-6

--完整版学习资料分享----