浣溪沙莫问逢春能几回译文

浣溪沙·莫问逢春能几回译文

译文如下：

浣溪沙·莫问逢春能几回

莫问逢春能几回，

春风依旧绿朱门。

忍看杨柳绿如伊，

笑我飘飘如远客。

不知风雨送春归，

思君欲醉又不能。

落花流水春归去，

更无消息到今朝。

这首诗的每句意思解释如下：

1. 莫问逢春能几回：不要去在意春天能够持续多久。

2. 春风依旧绿朱门：春风依旧吹拂着朱红色的门，这些门也依旧染上了绿

色。

3. 忍看杨柳绿如伊：忍心看着杨柳的颜色变得像远处的人一样绿。

4. 笑我飘飘如远客：嘲笑我如同远方的客人一样漂泊不定。

5. 不知风雨送春归：不知道风雨何时会送走春天。

6. 思君欲醉又不能：思念你时想要喝醉却又不能。

7. 落花流水春归去：落下的花瓣和流水都随着春天一起离开了。

8. 更无消息到今朝：没有任何消息能够留存至今。

鉴赏：

这首诗表达了诗人对春天的珍惜和留恋之情。首句“莫问逢春能几回”表达

了诗人对春天的珍视和感慨，暗示着春天能够持续的时间是有限的。第二句“春

风依旧绿朱门”则描绘了春天的景象，春风依旧吹拂着朱红色的门，这些门也依

旧染上了绿色，营造出一种春天美好的氛围。

第三句“忍看杨柳绿如伊”中的“忍看”表达了诗人对杨柳变绿的关注和留

恋，而“绿如伊”则暗示了春天即将逝去，杨柳已经变得像远处的人一样绿了。

飘如远客”则形象地描绘了诗人的漂泊不定。

第五句“不知风雨送春归”表达了诗人对春天的离去的不舍和感慨，暗示着

春天何时离去是不确定的。第六句“思君欲醉又不能”中的“思君”表达了诗人

对春天的思念之情，而“欲醉又不能”则表达了诗人内心的矛盾和无奈。

最后两句“落花流水春归去”和“更无消息到今朝”则进一步表达了诗人对

春天的珍惜和留恋之情，落下的花瓣和流水都随着春天一起离开了，没有任何消

息能够留存至今。整首诗充满了对春天的美好回忆和感慨，表达了诗人对自然的

赞美和珍惜。