美语中常见的缩略形式,也许对大家看懂RAP歌词有帮助

左边为标准形式,右边为缩略形式

and 'n -

are you ya -

just jus' -

leave me leeme -

-

the 发可 is going on？（到底TMD怎么回事？） -

2．You son of *****! （你个狗娘养的！） -

3．All ri! （全体起立！） -

4．It’s bullshit! （胡说八道！屁话！） -

5. Damn it!（可恶！） -

6．It’s none of your business!（关你屁事！） -

7．Come on！ -

8． Ditto! （俺也是!） -

9．How can I forget such a beautiful girl/***y boy? -

10．I had no choice!（俺也是被逼无奈啊！） -

-

美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论， -

自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现，如： -

O.G. - 即Original Gangster，用来指有案底的帮派份子。 -

red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思，只是这里把它反过来写。 -

Rolling 60′s - 一黑帮的支派。 -

t - 帮派分支。 -

Set tripping - 帮派内斗。 -

smoke - 杀人。 -

Soldier - 没有案底的帮派份子。 -

toa - 帮派间的义气。 -

thug - 身无长物的人，也可以称为“恶棍”。 -

-

TTP - 指 Tree Top Piru，一黑帮的支派。 -

up north trip - 被送往监狱。 -

绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例： -

madhatter - 贩毒的人。 -

slang - 贩毒。 -

trap - 贩毒。 -

rock star - 吸毒上瘾的人。 -

primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。 -

slab, snow - 皆指可卡因。 -

smacked - 药效发作。 -

through - 嗑药的兴奋状态。 -

triple beam - 原来是拿来秤金子，但后来被拿来当作秤毒品的秤子。 -

skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。 -

sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。 -

roll - 卷一管大麻。 -

zooted - 抽大麻。 -

spliff - 牙买加产的大麻烟。 -

Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。 -

另外，还有许多大麻的同义字。像是：bammer, bonic, brown, -

bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, -

ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, -

ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot, -

ss, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky, -

and weed. 都是大麻。 -

绕舌歌曲中对女性的称呼有下列几种： -

phat - 当指女生时有两个意思：一为大屁股，二为外在的吸引力。 -

shorty - 指女性时，意思就像 baby 或 honey。 -

sister - 女性友人。 -

skank - 有丑闻上身的女人。 -

skirt - 就是指女生。 -

trick - 贱女人，相当不雅的字眼。 -

绕舌歌曲中有时也会出现些对性方面的描述，我们也是大概了解一 -

非裔美人言谈中有时也会出现一些重要人物的名字， -

这便是需要我们对其文化背景有基本了解才能懂其对话的意思。 -

以下略举几位绕舌歌词中偶尔出现的重要人名： -

MLK - Martin Luther King，一位黑人人权运动领袖。 -

MF - Mark Ferhman，想要设计栽赃陷害O.J. Simpson 的一位警官。 -

Malcolm {Malcolm X} - 人权?#092;动的激进领袖。 -

Tony Montana - 电影“疤面煞星”中主角的名字。 -

Uncle L - 指LL Cool J，一个黑人社会中家喻户晓的饶舌歌手。 -

-

All that 完美的。Ex. She thinks she′s all that. -

All that and a bag of chips 完美得无以复加 (加强语气) -

Benjamins 钱 (money) -

Bout it 酷毙了 -

Buff 健康的身体 -

Butters (Butta) 太有趣了，有趣得不得了 -

Chee wagon 校车 (school bus) -

Chickenhead 俗不可耐的女性或杂交的女性 -

Chillin′ 身心放松一下，或一起在外鬼混 -

Da bomb! 酷毙了!太棒了! -

Diel 健康的身体，与 buff 同义 -

Dogg 朋友 -

Don′t EVEN go there! 我不想谈它 -

Dope 酷毙了，very good. -

Fine 可爱的 -

Going with 约会 -

Going out 只跟一个固定的异性约会 (going steady) -

He-llo-o-o 实际一点吧，或你不能太认真! (这三个 o 几乎是用唱的) -

Hoooolllly (holy)! 太棒了! -

Hootchie 杂交的女性 -

Hottie 可人儿；可爱的少女 -

I be chillin′ I′m relaxed -

Ice 钻石 -

I gotta jet! 我要走了 -

If you say so 你爱说什么就说什么，但我不一定会照着做 -

I′m down wi′ that 我喜欢它；它很好 -

I′m out 我不喜欢它；他并不好 -

Jiggy 酷毙了 -

Kickin′ 酷毙了 -

Lame 不值得我浪费时间 -

Late 待会儿见 -

N-E-wayz 不论什么 (whatever) -

Phat 酷毙了，太好了 (cool and awesome) -

Playa 有很多马子的人 -

Playa hate 嫉妒 -

Point being? 你的意思是什么? -

Ranker 对某事胆怯或临阵脱逃 (chicken out or wimp out)的人 -

Skank 讨厌、粗鄙的人 -

Spiffy OK! -

Sweet 酷毙了 -

Talk to the hand, becau the face ain′t listening 我不想听你讲 (讲这句英文时要做出「停止」的手势) -

That rocks! 我喜欢它! -

That′s money! 太棒了，太好了 -

Tight Sweet! Da bomb! Awesome! -

To jock 想跟你所爱的人在一起 -

Whack! 怪异的，疯狂的，愚蠢的 -

Whatever floats your boat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧! -

What′s the dealio? 怎么回事? -

Wicked 惊险刺激，非常有趣 -

Word 我同意 -

You′re money! 你好酷哦! -

Mo wordz -

有不对的地方请高手指出： -

wack=1-怪的，缺的；2-怪人； -

44=fo′ fo′=一种枪的型号； -

45=一种枪的型号； -

holla=大声喊； holla at sb=联系某人； holla back=回复； -

flip da script=change sth; -

geto=ghetto=简单的，简陋的=贫民住宅区； -

shades=墨镜； -

BK=Brooklyn; -

BX=Bronx; -

QB=Queensbridge; -

click=clique; -

drama=bad things; -

aiight=alright; -

slide=to have x; -

throwback=复古队服； -

retro=复古的； -

celly=cellphone; -

blow trees=smoke weed; -

cocky=自大的； -

Caddy=Caddillac; -

Chevy=Chevrolet; -

Cris=Cristal=一种酒的名字； -

64=six fo′=一种车的型号； -

16=sweet 16′s=一种车的型号； -

free=freestyle; -

Alize=一种饮料的名字； -

fro=afro; -

Mo=Moet=酒的名字； -

broad=girl; -

pig=警察； -

straight=str8=rious; -

props=1-respect;2-靠山； -

sho nuff=sure enough; -

hella=hell of=很，很多的； -

hydro=dro=一种用水泵抽的大麻； -

PJ=project=住房楼； -

coke=cocaine; -

break sb off=have x with sb. -

alright=all right= -

fro=afro就是黑人的爆炸头... -

hood rat=a girl who lives in da hood,or a bitch; -

kick it=chill,relax,hang out,freestyle; -

sum words about gangsta -

wiguys=goodfellas=gangstas 意思类似的还有thug，outlaw，mob，hustle -

made man=a mafia guy,正式的黑手党成员:he is a made has been made. -

187=killa -

main guy出头的 -

dopeman=drug dealer -

don+（name）=代表这人很有权势是黑帮老大 -

Ball=性行为=lay -

Gang bang=乱交 -

Hit up：注射毒品。 -

Joint=weed -

rat=叛徒，做警方污点证人的人 -

CUTTING THE GRASS=清理门户，干掉叛徒 -

GTA=GRAND THEFT AUTO=汽车大盗 -

RIDER=开车的人 -

UZI RIDER=指开车用UZI冲锋枪杀人的 -

补遗： -

Accessory – 男朋友/女朋友 -

Ace – 最好的朋友 -

Bag – 一瓶啤酒 -

Beastie – 形容一个人看起来很粗暴或具威胁性 -

Blow up – 变得有名气 -

Bone – 1.香烟 2.一首歌 -

Booya – 我赞成 -

Break –在第一时刻现身 -

Break night – 熬夜 -

Bump – 音乐放得很大声 -

Burn – 香烟 -

Bust on the scene – 到达 -

Cabbage –脑袋 -

Check – 1.批评 2.停手做…事 -

Chop – 丑人 -

Deep – 严肃的、认真的 -

Dig – 了解 -

Dog – 朋友 -

Down with – 狂热的 -

Funky – 1.原始的 2. 难闻的、恶心的 -

Hard, hardcore – 猛烈的 -

Heavy – 严肃的 -

Heffa – 丑女 -

Hood rat – 邻居 -

Keep it real– 坦白说 -

Loc – 疯狂的 -

Locin’– 发疯了 -

Main squeeze – 某人最好的女朋友 -

Nasty – 性的吸引力 -

Old school – 老朋友 -

Seeds – 小孩子 -

Sleep on – 忽略 -

Vibes – 直觉的感应 -

Whoomp! – 超兴奋 -

Wisdom – 女朋友 -

-

RAP的基本要知道1. Nerd/geek/dork/dweeb/gweeb -

呆子. -

这些字都代表一个人因为太专注某件事而看起来不太正常, 而并非不聪明的呆, 如书呆子, 计算机怪胎等, 这几个字可以交换使用. 其

中 nerd , geek 和 dork 比其他二个来的常见. -

2. Chicken/wuss/wimp -

胆小鬼. -

Chicken 大家都应该蛮熟悉的, 而 wuss 和 wimp 也是骂人胆小鬼的意思. -

3. Weal/skum/cunning -

邪恶, 怀有心机 -

Weasl 本意是鼬鼠, 在这里是用来形容一个人很狡猾. 比方说有人表面上对你很好, 可是他其实是另有目地, 可能要利用你或是怎么

的, 这种人就叫 weal 或 skum. -

4. Bitch/Jackass -

贱人/ 贱货 (男) -

Bitch 是用来骂女生的, 不要乱用, 因为这跟骂人妓女没啥二样. 但 Bitch 是女生专用的, 要骂男生, 要用 Jackass 这个字. -

5. Weirdo -

怪人 -

这个字是从 weird 怪异演变而来的, 就是指像科学怪人那样怪怪的人, 或者翻成怪叔叔会更恰当些 -

6. Wacko/nut/psyco/nutca -

疯子 -

记得刚来美国, 有人收到一封信, "Are you nut? " 结果他还跑来问我, 人家为什么问我是不是核果 (nut)? 不是令人啼笑皆非吗? 还好

他先确认一下, 不然就这么回信, 我看别人一定更确信 You are nut. -

7. Pervert -

变态. -

变态都知道什么意思吧! 另外, 色狼或是色鬼也可以用 Pervert. -

e/bunhole/asslicker/cuntlicker/pussylicker/asswiper/punkass/buttface/buttmunch -

很讨厌的人. -

这种人就是令人感到厌烦, 讨厌, 不屑的人. Asshole 这个字在一些社会写实的电视或电影我想是蛮常见的吧. 除了asshole 常见之外,

我还列出了许多骂人的字, 大部份都是跟 ass 或是 licker 有关. 各位参考就好, 不要拿来乱骂人啊. -

9. Idiot/moron/retard -

白痴 -

前二个意思都很明确, 就是白痴, 智障, 低能儿的意思, 而 retard 指的是 mentally retard, 心智障碍, 而 retarded 则是对于低智商

的人较正式的说法. 就像中文的启智儿童一样. 直接叫这些人 idiot 是非常不礼貌的. -

10. Dumbo/dumbbell/pighead -

猪头 -

这三个字都是形容别人很笨的意思. -

11. Queen ugly/butt ugly -

超丑 -

这二个字可有意思, 一个是 queen 看来不错, 一个是 butt, 可是这二个字加 ugly 都是超丑的意思, 大概就相当于中文说的恐龙吧. -

12. Jerk/doofus/dipstick/dipshit -

混蛋 -

这几个字字典应该都查不到吧! 都是标准的美国俚语, 意思跟 Asshole 很接近. 都是一些让人感到厌恶, 讨厌的坏蛋. -

13. Bum/lor/double lor/two time lor -

鳖三 -

这些人就像是街头的小混混, 平日做威作福, 其实自己没什么能耐, 不过狐假虎而已. 而 double lor 自然又比 lor 程度上要来的

更鳖一点. -

14. Mutant -

畸形 -

原意指生物学上突变, 可以用来骂一个人很畸形. 例如有人一个月都不洗澡, 你就可以说, Mutant. -

1. Stop complaining! 别发牢骚！ -

2. You make me sick! 你真让我恶心！ -

3. What’s wrong with you? 你怎么回事？ -

4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做! -

5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！ -

6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话! -

7. Who do you think you are? 你以为你是谁？ -

8. What’s your problem? 你怎么回事啊？ -

9. I hate you! 我讨厌你！ -

10. I don’t want to e your face! 我不愿再见到你！ -

11. You’re crazy! 你疯了! -

12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！） -

13. Don’t bother me. 别烦我。 -

14. Knock it off. 少来这一套。 -

15. Get out of my face. 从我面前消失！ -

16. Leave me alone. 走开。 -

17. Get lost.滚开！ -

18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。 -

19. You piss me off. 你气死我了。 -

20. It’s none of your business. 关你屁事！ -

21. What’s the meaning of this? 这是什么意思？ -

22. How dare you! 你敢！ -

23. Cut it out. 省省吧。 -

24. You stupid jerk! 你这蠢猪！ -

25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。 -

26. I’m fed up. 我厌倦了。 -

27. I can’t take it anymore. 我受不了了！（李阳老师常用） -

28. I’ve had enough of your garbage. 我听腻了你的废话。 -

29. Shut up! 闭嘴！ -

30. What do you want? 你想怎么样？ -

31. Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？ -

32. What were you thinking? 你脑子进水啊？ -

33. How can you say that? 你怎么可以这样说？ -

34. Who says? 谁说的？ -

35. That’s what you think! 那才是你脑子里想的！ -

36. Don’t look at me like that. 别那样看着我。 -

37. What did you say? 你说什么？ -

38. You are out of your mind. 你脑子有毛病！ -

39. You make me so mad.你气死我了啦。 -

40. Drop dead. 去死吧！ -

41. Fuck off. 滚蛋。 -

42. Don’t give me your shit. 别跟我胡扯。 -

43. Don’t give me your excus/ No more excus. 别找借口。 -

44. You’re a pain in the ass. 你这讨厌鬼。 -

45. You’re an asshole. 你这缺德鬼。 -

46. You bastard! 你这杂种！ -

47. Get over yourlf. 别自以为是。 -

48. You’re nothing to me. 你对我什么都不是。 -

49. It’s not my fault. 不是我的错。 -

50. You look guilty. 你看上去心虚。 -

51. I can’t help it. 我没办法。 -

52. That’s your problem. 那是你的问题。 -

53. I don’t want to hear it. 我不想听！ -

54. Get off my back. 少跟我罗嗦。 -

55. Give me a break. 饶了我吧。 -

56. Who do you think you’re talking to? 你以为你在跟谁说话？ -

57. Look at this mess! 看看这烂摊子！ -

58. You’re so careless. 你真粗心。 -

59. Why on earth didn’t you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？ -

60. I’m about to explode! 我肺都快要气炸了！ -

61. What a stupid idiot! 真是白痴一个！ -

62. I’m not going to put up with this! 我再也受不了啦！ -

63. I never want to e your face again! 我再也不要见到你！ -

64. That’s terrible. 真糟糕！ -

65. Just look at what you’ve done! 看看你都做了些什么！ -

66. I wish I had never met you. 我真后悔这辈子遇到你！ -

67. You’re a disgrace. 你真丢人！ -

68. I’ll never forgive you! 我永远都不会饶恕你！ -

69. Don’t nag me! 别在我面前唠叨！ -

70. I’m sick of it. 我都腻了。 -

71. You’re such a bitch! 你这个婊子! -

72. Stop screwing/ fooling/ messing around! 别鬼混了！ -

73. Mind your own business! 管好你自己的事！ -

74. You’re just a good for nothing bum! 你真是一个废物！/ 你一无是处！ -

75. You’ve gone too far! 你太过分了！ -

76. I loathe you! 我讨厌你！ -

77. I detest you! 我恨你！ -

78. Get the hell out of here! 滚开! -

9. Don’t be that way! 别那样！ -

80. Can’t you do anything right? 成事不足，败事有余。 -

81. You’re impossible. 你真不可救药。 -

82. Don’t touch me! 别碰我！ -

83. Get away from me! 离我远一点儿！ -

84. Get out of my life. 我不愿再见到你。/ 从我的生活中消失吧。 -

85. You’re a joke! 你真是一个小丑！ -

86. Don’t give me your attitude. 别跟我摆架子。 -

87. You’ll be sorry. 你会后悔的。 -

88. We’re through. 我们完了！ -

89. Look at the mess you’ve made! 你搞得一团糟！ -

90. You’ve ruined everything. 全都让你搞砸了。 -

91. I can’t believe your never. 你好大的胆子！ -

92. You’re away too far. 你太过分了。 -

93. I can’t take you any more! 我再也受不了你啦！ -

94. I’m telling you for the last time! 我最后再告诉你一次！ -

95. I could kill you! 我宰了你！ -

96. That’s the stupidest thing I’ve ever heard! 那是我听到的最愚蠢的事！(比尔·盖茨常用) -

97. I can’t believe a word you say. 我才不信你呢! -

98. You never tell the truth！ 你从来就不说实话！ -

99. Don’t push me ! 别逼我！ -

100. Enough is enough! 够了够了！ -

101. Don’t waste my time anymore. 别再浪费我的时间了！ -

102. Don’t make so much noi. I’m working. 别吵，我在干活。 -

103. It’s unfair. 太不公平了。 -

104. I’m very disappointed. 真让我失望。 -

105. Don’t panic! 别怕! -

106. What do you think you are doing? 你知道你在做什么吗？ -

107. Don’t you dare come back again! 你敢再回来！ -

108. You asked for it. 你自找的。 -

109. Nonn! 鬼话！ -

-

LBC就是Long Beach,加州第二大城市 -

-

几个歌词常见城市 -

NY 纽约 -

LA 洛杉矶 -

A-Town ATL 都是指亚特兰大 -

H-Town 休斯顿 -

D-Town Detroit底特律 -

S.t 圣路易斯安纳那 -