白居易钱塘湖春行翻译赏析

白居易钱塘湖春行翻译赏析

钱塘湖春行原文

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿树阴里白沙堤。

是典型的江南春湖的水态天容。颔联写仰视所见禽鸟，莺在歌，燕在舞，

显示出春天的勃勃生机。黄莺和燕子都是春天的使者，黄莺用它婉转流利

的歌喉向人间传播春回大地的喜讯；燕子穿花贴水，衔泥筑巢，写出了初

春的生机。“几处”二字，勾画出莺歌的此呼彼应和诗人左右寻声的情态。

“谁家”二字的疑问，又表现出诗人细腻的心理活动，并使读者由此产生

丰富的联想。颈联写俯察所见花草。

因为是早春，还未到百花盛开季节，所以能见到的尚不是姹紫嫣红开