“价值观”的英文正确翻译(英语学习)

更新时间:2023-08-03 01:37:06 阅读: 评论:0

爱护眼睛保护视力手抄报“价值观”的英文正确翻译(英语学习)
最火的手机壁纸>手机更新系统
学生宣誓词“价值观”的英文正确翻译贺词>身残志坚的人物故事
网友aobaiff: 请教“价值观”的翻译。在字典里找来找去也找不找!多谢了
乘法口诀表手抄报
<:价值观,一般的翻译是“values”,这在《牛津高阶英汉双解词典》的词条“value”的第三个注释里,需要注意的是一定要用复数表示。除了表示“价值观念”之外,values还表示“职业道德、行为标准、准则”等等。
在网友jamie的答复里说到英国南方用“criteria”来表示价值观。但实际上,虽然“criteria”也被用来表示“价值观”,但是最常表示的还是一种“评鉴标准”,指“用于检测质量的标准,不管是否成文”。此外,standard表示“法定的,权威的度量标准”;gauge只用于表示“测量某个维度的具体方法”,如测量口径的方法。
明星排行
在这要说明一点,其实在英语国家,有的时候,他们并不像ESL的学习者一样把词汇之间的差别分得很清楚。有时候,近义的词是可以混用的。以前,我们美国的外教看着我们专四的卷子说:为什么要这样选,在我们国家都可以用的。可见,很多时候,过于细分是没有必要的。而“values”是用来表示“价值观”的最为大众化的说法。

本文发布于:2023-08-03 01:37:06,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/1127179.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:表示   标准   价值观   时候   手抄报   词汇   手机   测量
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图