2017年北京航空航天大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
英译汉
1． functional equivalence疯狂多人性派对
正确答案：功能对等
云南是什么民族2． mantic void
正确答案：语义空缺
3． Skopos theory
正确答案：翻译目的论
4． source language
正确答案：源语言
5． lexical translation
正确答案：词法翻译
视死如归的近义词6． interlingual translation
正确答案：语际翻译
7． idiomatic translation
王几何
正确答案：地道翻译
8． paraphra
正确答案：释译
9． explicitation
正确答案：显化
小孩的英语10． court interpreting
温度英语怎么说正确答案：法庭口译
11． loan translation
正确答案：借译；仿译 引进来和走出去
12． information load
正确答案：信息负荷
13． target-text oriented translation studies
正确答案：目标文本取向翻译研究
14． mediating language
正确答案：中介语
15． subtitling
正确答案：配字幕
汉译英
16． 语内翻译
正确答案：intralingual translation
17． 形式对等
正确答案：formal equivalence
18． 国际译联
正确答案：International Federation of Translators
19． 翻译普遍特征
正确答案：universals of translation
20． 同声传译
正确答案：simultaneous interpretation
21． 机助翻译
沈嘉欣正确答案：machine-aided translation
22． 双语语料库
