中译英的翻译步骤和句子各结构翻译注意事项
中译英翻译步骤：
1.首先确定句子是否需要使用某个特殊的句型。
2.再次确定是否需要某个固定的短语。
3.找出句子的主、谓、宾、定、状、（补），按照句子结构完成句子。
4.逐个成分进行检查，确保句子的正确性。
各成分翻译注意事项：
主语和宾语：
①名词作主语/宾语时需注意名词单复数、冠词使用是否正确。
②代词做主语/宾语时注意单复数以及各个代词之间的区别，如(anything 和everything）
古琴弹奏方法
③动词(短语)做主语时，一定要使用v-ing形式。做宾语时，要注意to do和doing用法区别，做介词的宾语一定要使用doing.
谓语：
蒲扇图片 ①be动词单独做谓语，表示“是，很，在”，注意时态和主谓一致。
②实意动词做谓语：注意动词的时态、语态（见中考英语语法一书），主谓一致。
③含有情态动词的谓语：情态动词+do/ be done做谓语。
定语的翻译：
①常见的单个形容词和名词或动词-ing做定语，翻译时放在名词前。如：感谢信（thank-you letter)，游泳池(swimming pool)，真爱(true love),大多数问题(most of the problems).
②当定语为表示穿、戴、伴随、所属、方位时，翻译时要运用介词短语放于被修饰词后做后置定语。徐徐上升
慢三爱不在就放手 ③当定语部分含有动词短语时，翻译时可选择：
非谓语做后置定语：v-ing(和被修饰词是主动关系）, done（过去分词，和被修饰词是被动关系），to do (被修饰词是do的宾语，表示将来），
如：许多事情要年龄英文做 a lot of(前置) things to do (后置), 站在树下的那个那人 the man standing under the tree. (后置定语），带着帽子的那个男孩 the boy with a hat (后置定语), 墙上的那幅画 the picture on the wall (后置定语），叫杰克的那个男孩 the boy called Jack (后置定语）
定语从句做后置定语（定语从句的详细用法见《中考英语语法》）
梦见别人生男孩是什么意思
状语的翻译：
心理学测试
中考阶段主要包括时间状语、地点状语、方式状语、目的状语，原因状语，伴随状语等。状语翻译注意事项：
①介词使用是否正确（详见介词的基本用法），注意时间状语和地点状语不用介词的情况。
时间状语中不使用介词的情况：this/next/last+week/month/year等；tonight, tomorrow/yesterday morning/afternoon/evening等。
地点状语中不使用介词的情况：here, there, home(作为动态概念表示“到家”，“回家”“离家”时，如：go home, leave home等。
②时间、地点状语翻译要从小到大的顺序排列. 如：at six o’clock yesterday, on a rainy night last week. In Hunan Province, China.
③多个状语的排列顺序：地点→方式→时间→目的，其中时间和目的状语常可放在句首，并常用“逗号”隔开。
状语从句的翻译，从句可放于主句前或后。
英译中注意事项
各成分翻译注意事项：
后置定语的翻译：
介词短语和定语从句翻译时应放在被修饰词前面，如果被修饰词前还有形容词修饰，则后置定语放在前置定语之前。如：The little girl with a red hat is my sister. 那个带着红色帽子的小女孩。
状语的翻译：
目的状语一般翻译在句首，其他状语一般放在主语和谓语之间, 多个状语之间的排列顺序不是很严谨。
例：I play basketball with my friends at school every day to keep healthy.
为了保持健康，我每天和我朋友在学校打篮球。（三个状语之间可调整）
状语从句的翻译习惯将状语从句翻译在主句之前。
其他几个重要点：
1）并列连词and的翻译：并列名词一般翻译成“和”，并列形容词和副词翻译成“又”如： He is tall and handsome. (他不仅长得高，并且很帅）； 并列两个动词，有时可不用翻译出来，
如： stay at home and have a rest. (呆在家里休息）；两个动词或以上动词并列的翻译，如She found an empty plastic basket, washed and dried it.(他发现了一个空的塑料篮子，然后把它洗了，并且晾。) 翻译时可适当加入”然后，并且”等词。
2） There be 句型翻译成“有”，there不要翻译。
3）各种时态所表达的含义的翻译：如 have done 翻译成“已经做了...”was doing“正在做...”
4）熟词僻义，熟词生义的翻译。完全失重的定义
温馨提示：在句子翻译时，首先要根据文章进行直译，如果发现不通或者不符合中文的表达习惯，则要根据上下文进行合理的意译，让上下文句子更加连贯通顺。
