VF’s Factory Audit Procedure For Vendors, Factories, Buyers, and Agents VF 工厂稽核程序
致供应商、工厂、采购方和代理商
VF Corporation policy
订单转化率VF公司政策
❑Conducting Factory Compliance Audits to monitor every facility that is involved in the manufacture of a VF branded product, and brands for which VF
回门Corporation is licend to produce.
通过实施工厂遵章审核来监督每个生产VF品牌产品和VF公司授权生产的品牌的工厂。
❑Include all cutting facilities, wing plants, screen printers, embroiderers, laundries, and packaging locations.
全民国防教育大纲包括所有裁断、缝纫、丝印、绣花、洗衣和包装区域。
❑Will also conduct Life Safety Audits at all facilities contracted by VF that are engaged in the productio黑胡椒粉的功效
n of Textiles, Leather, and Polymer (soles and foot beds).也将在所有VF授权的纺织品、皮革制品和聚合物（鞋底和鞋垫）生产工厂推行生命安全评估。
Rule
规则
Production 产品
Violation Result 违反的结果
Absolutely no production can be produced in a facility until a factory inspection has taken place.
没有经过审核的工厂，绝不可能生产VF 的产品。
Includes samples, that are regularly produced at the same location, as well as bulk orders.什么是中元节
忘记你的笑
包括经常在同一地点生产的样品，以及大货订单。
Violation of this policy can result in the termination of any existing contracts or licensing agreements.
违反这项政策可能会导致任何现存合约或许可协议的终止。
1
New suppliers
欢迎英语新的供应商
Must be identified to the VF Compliance Office at least
6 weeks prior to the anticipated start of production.
须至少在预期开始生产前6个星期经由
VF遵章部门评
估确认。
On the average it takes 3-4 weeks to
schedule and execute an initial factory
inspection.
一般来说，需要3-4个星期来计划和进行
首次工厂审核。
Inquiries and requests can be
made through your Coalition’s
Compliance Manager.
可通过VF采购部门的遵章经
理来查询和申请。
2
Factory inspections
Conducted by a VF Compliance Auditor or by
an accredited third party audit company. The facility manager and any associated agent
will be notified prior to the inspection. In certain situations, factory audits will be
conducted unannounced.
工厂审核
由VF 遵章审核员或由VF 认可的第三方审核
公司来执行。
工厂管理层和任何相关的代理人将会提前
收到审核的通知。
在某些情况下，审核也会是无通知的。
3
The content of inspection/审核的内容
Include a thorough audit of the facility for Health and Safety, Social Compliance, Forced Labor and Human Trafficking, and Environmental issues.
包括对工厂健康和安全、社会责任、强迫劳工和人口贩卖，以及环境问题进行一个全面的检查。
Factory records
工厂记录•involving payroll, operating licens, employee personnel records, etc.
•包括工资、营业执照、员工人事资料等
因小失大打一字Employees Interview
员工访谈•A random sampling of employees will be interviewed to evaluate working conditions at the facility.
•随机抽取员工进行访谈，来评估工厂的工作环境和条件。
Be reviewed for compliance with local laws. 是否符合当地法律要求。4
