主观移情与汉语人称代词的有标用法闷骚肥妇
作者：金顺吉 鹿钦佞
来源：《现代语文(语言研究)》2010年第07期
摘 要:汉语中的第一、第二、第三人称代词分别称代言者、听者以及第三方,这是人称代词的无标用法,但是,在人称代词的具体使用中,也会出现称代形式与所指实体相背离的现象,我们称之为人称代词的有标用法。本文在描写人称代词的有标用法的基础上,从移情的角度分析了人称代词的有标用法及其体现出来的语用含义。
队伍名 关键词:人称代词 无标用法 有标用法 移情 语用含义
一、引言
汉语人称代词的意义特点是通过无标用法和有标用法体现的。其中虫儿飞儿歌歌词,魔兽世界手机壁纸无标用法指最普遍最
常用的用法,有标用法是指在具体使用中,称代形式与所指实体相背离,体现出特定的语用含义的现象。
张炼强(1982)列举了第一、第二、第三人称代词变换使用为其他人称代词的现象诗歌鉴赏摘抄,旧房改造装修指出“我们”可用作指“我”“你”“他”,而民主“咱们”可指作“我”“你”“你们”,认为汉语人称代词变换不仅是语法现象,也是修辞手段。王桂安(1995)指出,汉语人称代词的活用有两类:一类是人称代词字面意义的虚化,一类是人称代词的“数”“身”换指,并明确指出,“人称代词”的活用只涉及词义方面,不涉及语法方面,是语义性的“活用”,因此,“人称代词的活用”仍是人称代词在具体语言环境里的语境意义。
人称代词的变换或活用,不论属于语法部分还是词义或语义部分,都具有相同的特点,即称代形式与所指实体相背离,在称代的数和人称上形成不同程度的偏离。本文将这种现象称之为人称代词的有标用法,并以认知语法的主观性考察人称代词有标用法的语用体现。
二、有关“主观性”“视角”“移情”的几个问题
“语言具有达意和表情的双重功能(Lyons,1982),后者就体现了语言的主观性”。(个性宣言冯光武,2006)主观性(subjectivity)指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表示自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记(Lyons,1977)。Edward·Finegan(1995)的研究认为主观性主要包括说话人的视角(perspective)、说话人的情感(affect)、说话人的认识(epistemic modality)等方面①。
