基于语料库的近义词对比研究
作者：栾晓琛 陈思 董迪 刘皓洁
内脂豆腐来源：《文艺生活·下旬刊》2020年第10期
创城图片
顽固的意思
摘要：近义词学习对英语学习者来说是一个挑战。本研究通过COCA语料库检索require和request的使用情况，结果表明，在搭配方面，Request侧重通过正式手续提出要求，口气和缓，态度礼貌，require侧重按照法规，权利提出的要求或命令。在类联接方面require有“V+DOING”和“V+TODO”这两个类联接，而request没有这两个类联接。语域方面，require比request更正式。Request为中性语义韵，require更偏积极语义韵。通过对两个动词的差异进行详细对比，英语学习者可以更准确地掌握英语近义词。
关键词：COCA语料库;搭配;类联接;语域;语义韵
山西介绍党员推荐 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2020）30-0046-03 DOI：10.12228/j.issn.1005-5312.2020.30.030
一、引言
英语近义词的学习对英语学习者来说是很大的挑战，Hall-iday（1976）发现近义词对在语义搭配层面并不能混用。传统的近义词辨析脱离上下文和语境比较简单且片面，学习者难以掌握近义词间的微妙差别。蒋孝文
语料库可以通过大量真实语料来帮助学习者更准确地辨析近义词，这种方法注重近义词间的细微差异和产生客观的结果。Require和request这两个词在书面语或口语中出现的频率相对较高，但中国学生在英语写作或口语中往往过度使用re-quest，不善于使用其他词。因此，本文将基于COCA在线语料库，从搭配，类联接，语域和语义韵四个角度对这两个词的进行分析，帮助英语学习者掌握这两个词的用法。
二、研究方法成人高考报名条件
（一）研究工具
