诊断证明书英文翻译
【篇一：诊断证明书英文】
英语：各种证明书的写法 要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学
业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情
的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的、地址和结束
用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明
书要求言简意赅。 医生证明书doctors certificatejune. 18, 2000 jack hopkins surgeon-in-charge 医生证明书2000年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经立
即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期
装配图技术要求
(90)lu zi, no. 1130this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diplomaissued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we
have carefully checked the al of the university and the signature by president zhou
yong n. jinan notary public office shangdong province the peoples republic of china notary: wang fang may 2, 2000 公证书〔90鲁公证字第1130号〕 兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长
周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳
2000年5月2日篇二：国军桃园总医院英文诊断证明申请单國軍桃園總醫院英文診斷證明申請單 application for an english version of diagnosis statement at the taoyuan armed
forces general hospital註：
一、 軍人免費，一般身份英文診斷證明〔批價代碼：doc003〕每份壹佰元整。〔the english
version of
diagnosis statement is free for military personnel. the general public will be
charged nt$100 for this
rvice.〕
二、 本申請單連同醫師開具之英文診斷證明書交由申請人至掛號櫃台批價後，再至服務
台用印，始完成
手續。〔the applicant needs to bring the application and the diagnosis statement
to the cashier. after
paying the required fees, the applicant needs to have the statement stamped with
the official tsgh al at the rvice counter.〕陈立清
三、 本申請單由服務台收存，並將英文診斷證明書影印一份備查。〔the rvice counter
will retain the
application and a copy of the diagnosis statement for records.〕篇三：医学诊
断证明书管理规定
医学诊断证明书管理规定医学诊断证明书是具有一定法律效用的医疗文件，是医生根据病情为病人开具的各种诊
断医疗文书生效的最后凭证，维护着医生和病人双重的合法权益，并直接反映了医院的诊疗
水平。为进一步加强管理，根据《中华人民共和国执业医师法》及《医疗机构病历管理规定》
等有关文件精神，特规定如下。
一、医学诊断证明书是包括疾病诊断、治疗、出生、死亡等的证明文件，是重要的法律
依据。
二、出具医学诊断证明书的人员应为具有主治医师及以上职称，在本医疗机构注册的执
业医师，出具诊断证明书的医生对所做出的诊断负法律责任。医师不得出具与自己执业范围
面面相觑的拼音 无关或者与执业类别不相符的医学证明文件。
三、医学诊断证明书诊断专用章由门诊部、急诊科分别保管，急诊科负责急诊、夜间及
节假日期间医学诊断证明书的盖章。无医务处批准，不得离院使用。
原创歌曲 四、医师必须亲自诊查患者并有我院的相关检验、检查结果后方可出具医学诊断证明书。
医学诊断书应客观、全面，每项诊断都应具备科学的、客观的诊断依据，并与病历中记载的
病情和检查结果相符，主要处理意见也应在病历中记载备查。否则，不予盖章。
五、医师开具的诊断证明书、休假证明，当日盖章有效。诊断证明书必须填写完整〔包
括、性别、年龄、职别、疾病标准全称、建议、当日时间及医生签字、主任签字〕后方
能签章。原则上，急诊开具病休假时间一般不超过3天，门诊不超过1周，慢性病不超过2
周，特殊情况不超过1个月。门诊病休证明书仅供病人单位参考。
六、诊断证明、休假证明只证明病人疾病诊断和是否需要病休以及时间或医疗建议，不
得出现疗养、免夜班等非临床医学治疗内容，不应提及与医疗不相关的其他处理意见。
七、医师只能出具在本医疗机构死亡患者的死亡证明文件，医师未经特殊授权不得出具
劳动能力、伤残程度及职业病等专用诊断证明文件。凡涉及司法办案需要的证明，以及用于
齐肩卷发
因病退休、因病休学、伤害、残疾、工伤、劳动鉴定、保险索赔、办理低保、生育第二胎
等
特殊诊断证明，由当事人或家属持公检法、交通管理、劳动保障等相关部门的介绍信，经医
务处审核后，由指定科室医师按照相关规定开具诊断证明。对学术上有争议的诊断，应由医
院组织专家会诊后，慎重开具医学诊断证明书。
八、医学诊断证明书应加盖医院专用印章方为有效，负责加盖公章的部门应严格按照规
定对诊断证明审核、把关、登记、保存。
九、医学诊断证明书严禁涂改、伪造、弄虚作假、偷盖公章，以权谋私，开具虚假诊断
证明的医师须承担相应的法律责任。
美国竹柳 十、门〔急〕诊病人每次就诊、住院病人出院只能出具一次医学诊断证明书，遗失不补。
医师在开具医学诊断证明书时应向病人及家属交代清楚，嘱其妥善保管。
十一、收费标准：按照山西省物价局发布的《山西省医疗服务项目价格》〔2005〕规定，
每份收费1元。篇四：英文证明书范文 英文证明书范文
英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、四季美景
学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事
情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的、地址和结
束用语。
称呼多用“t wh i my cnen”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简
意赅。
医生证明书
ds ceifie
june 18,
this is eify h he pien, m ts, le, ged 41, s died in u hspil n june 9, , f suffeing小学文章
f ue ppendiiis afe iedie pein nd en dys f een, he hs g plee evey nd ill be dishged
n june 19, i is sugged h he es f ne eek he befe esuing his k jk hpkins
sugen-in-hge
医生证明书
年6月18日
兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于年6月9日住院。经立即施行
