化学化工专业英语
三分之二怎么写（English for science and technology on chemistry and chemical engineering）
一、词汇/组
科技英语（English for Science and Technology,简称EST）
hexachlorocyclohexane 六氯环己烷 Rust resistance防锈
Carbon steel碳钢 Water vapor水蒸气
periodic table 周期表 mixed-powder 混合粉末
atomic weight 原子量 molecular weight分子量
By-product 副产品（介词+名词） Make-up 化妆品（动词+副词）
Out-of-door 户外 （副词+介词+名词） Pick-me-up兴奋剂（动+代+副）
chine-speaking people 说汉语的人 man-made satellite 人造卫星
sound-absorbing material 吸音材料 carbon dioxide 二氧化碳
sodium methoxide 甲醇钠 magnesium ethoxide 乙醇镁
Grignard reagent 格氏试剂 macromolecular分子
Chemical plant 化学厂 homologue同系物
crystallin晶体 amorphous非晶体
nature of the chemical reaction反应类型 addition reactions缩和反应
occurring polymers天然聚合物 synthetic polymers合成聚合物
hypothesis假说 high polymers高聚物爱情与生活
1 氢 H Hydrogen 6 碳 C Carbon
7 氮 N Nitrogen 8 氧 O Oxygen
9 氟 F Fluorine 11 钠 Na Sodium 12镁 Mg Magnesium 14 硅 Si Silicon
17 氯 Cl Chlorine
propane-l,2,3-triol (glycerol /'glɪs(ə)rɒl/)1,2,3-三羟基丙烷（甘油）
both pro and con凡事都是两面
Million billion billion atoms 106×109×109也就是1024个原子（美语）
（一）前缀
1. chemi(o)- 化学
chemisorb 化学吸收
chemiluminescence 化学发光
chemoceptor 化学感应器
chemolysis[ke`mɔləsis] 关于建筑的成语 化学分析
2.表示数字和数量的前缀
( 1)半，一半。（demi-; mi-; hemi- ）
demicontinuous 半连续的 Semiconductor 半导体
（2）单一（mono-）
monochromatic 单色光的 monoatomic单原子的 monoxide 一氧化物
二，双 （di-）
diacid 二价酸的，二酸的 dioxide二氧化物 diatomic 双原子的
(3)poly- 多聚 polyacid多酸的
3.表示方位的前缀
par(a)- 对位 Paradichlorobenzene对二氯苯
ortho- 邻位 orthodichlorobenzene邻二氯苯
met(a)- 间，中 metadichlorobenzene间二氯苯
inter- 在中间 interatomic 原子间的
intra- 在内 intramolecular分子内的
4.表示超过以前的前缀
（ultra-） ultrasonic 超声的；ultraviolet 紫外的；ultrared 红外的
hydro- 水；液体；含氢的 hydrocarbon碳氢化合物
photo- 光 photoactive光敏性的；photocatalysis光催化；photochemical光化学的
electro- 电 electrobath电解液；electrochemistry电化学；electrode电极
5. di—词头，表示“二”；ox—氧
例：calcium oxide 氧化钙
1,2-dichloroethane 1,2-二氯乙烷
dibromomethane 二溴甲烷
（二）后缀
1. chloric 氯的，含氯的
chloride 氯化物
chlorinate 氯化，使与氯化合/反应
chlorine 氯（气）
2.-ide 词尾； ……化物
例：oxide 氧化物
Sulfide 硫化物
Hydride 氢化物
Boride 硼化物
Hydroxide 氢氧化物
Sodium hydroxide 氢氧化钠
3.酯（ester）词尾（由相应的酸名衍生，将原来的-ic acid改为-ate）
例：methyl acetate = acetic acid methyl ester 乙酸甲酯
ethyl cinnamate = cinnamic acid ethyl ester 肉桂酸乙酯
4.-ide—……化物
例：sulfur trioxide 三氧化硫
methyl iodide 碘甲烷
sodium bromide 溴化钠
(三) 压缩法
CPU: Central Processing Unit 中央处理器
ppm：10-6 parts per million 百万分之一
CAD: Computer Aided Design 计算机辅助设计
SOS: Save Our Souls 国际呼救信号
SHE：Standard Hydrogen Electrode 标准氢电极
数字 | 拉丁或希腊前缀 | 烷烃-ane alkane | 烷基-yl alkyl | 烯烃-ene Alkene | 炔烃-yne alkyne | 醇-ol alcohol | 醛-al aldehyde |
1 | mono- | methane | methyl | - | - | methanol | methyl aldehyde |
2 | di-; bi- | ethane | ethyl | 身正ethene, ethylene暴躁症症状表现 | ethyne; acetylene | ethanol; alcohol | ethanal; ethyl ald |
3 | tri- | propane | propyl | propene | propyne | 观后感格式 propanol | propyl aldehyde |
4 | tetra- quadri- | butane | butyl | butene | butyne | butanol | butyl aldehyde |
5 | pent(a)- | pentane | pentyl | pentene | pentyne | pentanol | pentanal |
6 | hex(a)- | hexane | hexyl | hexene | hexyne | hexanol | hexanal |
7 | hept(a)- | heptane | heptyl | heptene | heptyne | heptanol | heptanal |
8 | oct(a)- | octane | octyl | octene | octyne | octanol | octyl aldehyde |
9 | non(a)- | nonane | nonyl | nonene | nonyne | nonanol | nonyl aldehyde |
10 | dec(a)- | decane | decyl | decene关于哲学的书 | decyne | decanol | decyl aldehyde |
| | | | | | | |
二、重点句子
1.Besides, isomerization（/aɪ,sɒməraɪ'zeɪʃən/，异构/化） process may also take place which in turn leads to other fairly complicated reaction.（后置定语多）
此外，还会发生异构化过程，从而相继导致其他复杂反应的发生。
2.Matter is anything having weight and occupying space.
win7序列号
凡物质，都具有质量和占有空间。
3.The homologs of benzene are tho containing an alkyl group or alkyl groups in place of one or more hydrogen atoms．
苯的同系物是那些苯环上含有单烷基(取代一个氢)或多烷基(取代多个氢)的物质。
4.当名词用复数表示泛指或一类时，此时往往加译“各种，多种”
（1）Coal, petroleum and natural gas now yield their bond energies to man.
煤，石油和天然气现在为人类提供各种各样的结合能。
（2）Properties of non-metals vary widely.
非金属的性质差异很大。
5.a(an)+名词（可数，不可数）单数表示“一类”时，不能译出不定冠词“a(an)”
Salts may also be found by the replacement of hydrogen from an acid with a metal.
盐也能通过用金属置换酸中的氢而获得。
6. Steel and cast iron also differ in carbon. 钢和铸铁的含碳量也不相同。
