Ver. 2.0-20080219
1.证书适用条件
1.1.经本社设计认可、型式认可或工厂认可的产品及其生产厂，本社将颁发产品设
计认可、型式认可或工厂认可证书。当CCS规范要求产品证书的情况下，认可
证书不能替代产品证书。
1.1.1.设计认可系指CCS 准予设计在特定条件下适用于规定用途的认定过程，一般
包括图纸审查和原型/ 型式试验（如适用时）。
1.1.
2.型式认可系指CCS 通过产品的设计认可和制造管理体系审核，以确认申请认
可的制造厂具备持续生产符合CCS 规范要求的产品的能力的评定过程，根据
产品制造管理体系的证实程度，为型式认可A 和B 两级，其中申请型式认
可B 的制造厂应具有申请认可产品的生产和测试能力，并具有有效的质量控
制制度；申请型式认可A 的制造厂除具备型式认可B 的条件外，还应建立
并保持一个至少符合ISO9000 标准的质量保证体系，使其产品的质量保持持
续稳定。
1.1.3.工厂认可系指CCS 通过制造厂的资料审查、认可试验和产品制造过程的审
核，对产品制造厂的产品生产条件和能力予以确认的评定过程。
1.2.入级和法定产品经本社单件/单批检验完成后，本社将颁发产品证书或签署等效
证明文件。
1.2.1.产品证书是由CCS验船师签发的文件以证明a）产品符合规范要求；b)产品
已进行规定的检验和试验；c）检验样品取自检验产品本身；d）产品的试验
在验船师参加或根据特别商定的情况下进行。
1.2.2.等效证明文件是由制造厂出具并经CCS盖章和验船师签署的文件以证明a)
产品符合规范要求；b)产品已进行规定的检验和试验；c)检验样品取自检验产
品本身；d)产品的试验在验船师参加或根据特别商定的情况下进行。
1.3.对于要求型式认可和/或工厂认可而不要求持有产品证书的入级和法定产品，可
由制造厂证明形式予以证明：
1.3.1.制造厂证明由制造厂签发，以证明：a)该产品经CCS型式认可或工厂认可；
b)产品符合规范要求；c)产品已进行规定的检验和试验；d)检验样品取自检验
产品本身；e)产品的试验在制造厂授权的部门在场的情况下进行。
1.4.规范和法定要求以外的产品经本社单件/单批检验完成后，由检验证书或试验证
书予以记录和证明。
1.4.1.检验证书是由CCS验船师签署的文件，以证明a)符合申请方确定的产品标
准;b)检验和试验经验船师见证和/或试验报告经验船师审查；c)试验样品取自
现有产品生产中。
1.4.
2.试验证书是由CCS验船师签署的文件，以证明a)产品的试验在验船师在场下
进行；b)试验样品取自现有产品生产中。
2.证书的自动失效
本社通过认可、检验工作所签发的证书或相关的证明文件，在发生下列情况时即
自动失效：
2.1.证书或证明文件严重破损，内容无法辨认，或证书页缺失；
2.2.证书或证明文件的内容被涂改；
2.3.申请方、制造厂、提供服务方或其他相关各方，在取得本社签发的证书或证明
文件的过程中使用欺诈、作假、故意隐瞒事实等不道德手段或存在违法行为，
致使本社在认证工作中无法客观、全面了解必要的认可信息；
2.4.由于发证依据变化，经本社或国家主管机关认定并公布予以废止的。（例如：
相关证书或证明文件的发证依据发生重大改变，且原使用的发证依据被证实为
对产品或服务的使用安全性存在重大影响）；
2.5.由于其他原因，经本社认定并通知相关方予以废止的；
2.6.有关认可证书的保持和失效见本社规范：
3.责任
3.1 本社承担的认可/检验服务是在所涉及的产品设计方、制造方、拥有方、销售方、
供应方、修理方、使用方以及其他方履行各自职责的基础上进行的。无论本社及
所属验船师采用何种认可/检验方式，也不论在本社名义下颁发、签署的任何报
告、文件和证书在内容上如何，均不意味着可减轻或解除上述任何方应承担的任
何责任。
3.2 本社签发的与认可/检验有关的任何文件，只反映检验当时的技术状况，并不表
明被认可的工厂和产品的所有权和知识产权归属。与被认可的工厂和产品的所有
权和知识产权有关的任何争议，与本社无关。
3.3 本社的认可/检验不影响、替代与本社授权或检验无关的各方对上述工厂的认可lol新手
和发证，并且不对与本社授权或检验无关的各方负责，不承担其未经应允而承认、
接受本社认可/检验所导致的法律和经济责任。
3.4 本社仅对由于自身疏忽行为而直接造成的合同关系方的损失或损害承担责任，
在任何情况下，本社均不对合同关系方的间接损失或随后引发的附加损失或损害
承担责任，也不对非合同关系方的任何损失承担责任。
3.5 尽管有上述规定，如依法判定合同关系方所遭受的损失或损害，仅仅是由于本
社或其雇员、代理人或本社其他代表方的疏忽行为造成的，本社将承担责任，并
将支付赔偿，但此赔偿的数额不超过该项服务收费的5倍，且最大不超过人民币
200万元。但如该损失或损害系由如下行为造成，本社将不承担任何责任：
1）本社雇员超越其受雇权限的行为；
2）本社代理人或其他代表方，超越本社对其书面授权范围的行为。
斑节虾的做法3.6 对本社承担责任的损失或损害的索赔，应以书面形式，在损害最初发现或损失形
成的6个月内提出，否则将被视为彻底放弃索赔权。
4适用法律和仲裁
4.1 本证书条款的生效、解释、执行、争议的解决均适用中华人民共和国法律。
4.2 除与本社另有约定外，凡因与本社提供的服务有关的任何争议，均应提交中国海
事仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是
最终的，对争议当事双方均有约束力。
1.THE APPLICATION OF CERTIFICATES
1.1.After Approval, Certificate of Design Approval, Certificate of Type Approval or
Certificate of Works Approval will be issued by the Society for the products and
manufacturers. Where a products certificate is required by CCS’ rules, the Approval
Certificate cannot replace it.
1.1.1.Design approval means the process whereby permission is granted by CCS for
the design to be ud for a stated purpo under specific conditions, generally
comprising drawing approval and prototype/type test (if applicable).
1.1.
2.Type approval means the evaluation process whereby the requesting
manufacturer’s ability to produce consistent products in compliance with CCS’
rules is confirmed by CCS through Design Approval of products and audit of
manufacturing management system. Depending on the validation of the
manufacturing management system, the type approval is to be classified as A or B.
A manufacturer requesting type approval
B is to be capable of producing and
testing the products to be approved and have an effective quality control system. A
manufacturer requesting type approval A is to be qualified for type approval B and
in addition, to establish and maintain a quality assurance system complying at least
with ISO 9000 so as to meet the specified level of product quality consistently
1.1.3.Works approval means the evaluation process whereby the manufacturer’s
production conditions and ability is confirmed by CCS through document review,
md101
approval testing and verification of manufacturing process.
1.2. A unit/batch inspection of clasd or statutory products is to be documented as
Certificate of Product or Equivalent document:
1.2.1.Certificate of Product issued by the Surveyor to show that: i) the product
complies with rules; ii) required inspection and test have been carried out; iii) the
sample is taken from the product to be inspected; iv) the product has been tested in
the prence of the Surveyor or in a specially agreed condition.
1.2.2.Equivalent document issued by the manufacturer and endord by the Surveyor
to show that: i) the product complies with rules; ii) required inspection and test
have been carried out; iii) the sample is taken from the product to be inspected; iv)
the product has been tested in the prence of the Surveyor or in a specially agreed
condition.鞭笞的意思
1.3.The clasd and statutory products of which the type approval and/or works approval
is required but the products certificate is not required, may be certified as
Manufacturer’s document:
1.3.1.The manufacturer’s document is issued by the manufacturer to show that: i) the
product is type approved or works approved by CCS; ii) the product complies with
rules; iii) required inspection and test have been carried out; iv)the sample is
taken from the product to be inspected; v) the product has been tested in the
prence of the department authorized by the manufacturer.
1.4. A unit/batch inspection Products other than tho specified in rules or statutory
requirements is to be documented as Inspection Certificate or Test Certificate:
1.4.1.Inspection Certificate issued by the Surveyor to show that: i) the product
standards as determined by the applicant has been complied with; ii) the inspection
and test has been witnesd by the Surveyor and/or the test report has been
reviewed by him; iii) the test sample has been taken from the existing products.公司团建活动方案
1.4.
2.Test Certificate issued by the Surveyor to show that: i) the product has been
tested in the prence of the Surveyor; ii) the test sample has been taken from the
existing products.
2.AUTOMATIC INVALIDATION OF CERTIFICATE
The certificates or equivalent documents issued by the Society by means of approval
or certification will be invalidated automatically under the following circumstances: 2.1.The certificate or equivalent document is verely damaged and illegible or with
missing page(s).
2.2.The certificate or equivalent document is altered.
阳光简笔画
2.3.The applicant, manufacturer, rvice supplier or other interested parties deceive,
swindle and hide facts or even dare to violate the laws in the process of obtaining the
certificate or equivalent document issued by the Society, so that the Society can not
get hold of the certification information fully and objectively.
2.4.Due to the change of the certification basis, the certificate or equivalent document is
revoked as advid by the Society or the national administrations. (e.g. The
certification basis for relevant certificate or equivalent document are significantly
changed and the original certification basis are substantiated to badly affect the safety
of the product or rvice ud).
2.5.Due to other reasons, the certificate or equivalent document is revoked as confirmed
and advid by the Society to relevant parties.
2.6.Plea refer to CCS’ Rules for the maintenance and invalidation of Approval
Certificate
3.LIABILITY
3.1The rvice of approval / inspection undertaken by the Society is carried out on the
basis that the designers, manufacturers, owners, llers, suppliers, repairers, operators
and other parties fulfill their respective responsibilities. The contents of any reports,
documents and certificates issued by the Society do not mean to diminish any liability
of any party mentioned above or absolve it therefrom, whatever the module of
approval/inspection adopted by this Society and its surveyors.
3.2Any approval/inspection-related documents issued by the Society only reflect the
status at the time when the approval/inspection is carried out. They do not constitute
the description for ownership and intellectual property rights of the
approved/inspected factory and product. This Society should not be affected by any
dispute over ownership and intellectual property rights of the approved/inspected
factory and product.
3.3The approval/inspection of the Society does not affect and replace any approval and
certification of the manufacturer by any parties that bear no relation with this
Society's authorization or survey and therefore takes no responsibility for the parties.
The Society does not undertake any legal and economic liabilities arising from
accepting this Society's certificate without prior permission from this Society.
3.4The Society will be liable only for the loss or damage of contract parties resulting
directly from its negligent act. In no event shall the Society be liable for any indirect
or conquential loss or damage, and any loss of non-contract parties.
3.5Notwithstanding the previous paragraph, the Society will be liable for the loss or
damage due to negligent act judicially attributed exclusively to the Society and its
利息1分什么意思employees, agents or other parties acting on behalf of the Society. And in no ca
shall the amount of this liability exceed five times the fee(s) charged by the Society in
respect of the rvice(s) in question or 2,000,000 RMB in maximum. The Society
liability for the loss or damage is specially excluded when such loss or damage aris
out of an act:
(1)by an employee of the Society acting outside the terms or scope of his/her
employment; or
(2)by any agent or other parties acting on behalf of the Society, when such act
exceeds the authority granted in writing by the Society to such agent or parties.
3.6 Any claim for any loss or damage t forth above is to be made in writing within six
months of the date the damage first discovered or the loss occurred; failure of doing
so will be deemed as an absolute waiver of this right.
4 APPLICABLE LAWS AND ARBITRATION
4.1 The laws of the People’s Republic of China shall apply to the coming into force,
explanation, implementing, and resolution of dispute of the clau of the certificate.
4.2 Unless otherwi agreed with the Society, any dispute of whatsoever nature in respect
同学请正面上我
to the rvice(s) provided shall be referred to China Maritime Arbitration Commission
and arbitrated in accordance with its arbitration rules effective at the time of request
for arbitration. The arbitration award shall be final and binding upon both interested
parties.
