JIAN NAN WEN XUE bobby和peeler则分别源于英国警察组建人Robert Peel的教名爱称及其姓氏；较新的同义词还有fuzz、pig、slew foot等等，其他例子不再一一列举。
怀集二、生动诙谐，富于色彩
英语俚语在增强语言表现力的同时，不仅引起了人们对其语言风格的反思，英语俚语一方面具有生动的语言色彩，另一方面又具有新颖别致的独特性，使之被众多人推崇、接受和应用。正如著名词典学家H.Bradley所指出:“几乎没有人满足于总是把事物说得明明白白，司空见惯的词似乎常常由于熟悉而失去力量，要是换上一个生动逼真或者怪诞可笑的隐喻，平铺直叙的枯燥语言就会变得生趣盎然。这种情不自禁的更换说明了俚语不断发展的原因。”我们可以通过一些例子说明英语俚语生动诙谐的语言风格,television是我们常用的电视一词，俚语爱好者将其形象化，先后创新出telex the box、goggle-box、idiot box、the one-eyed monster等众多俚语词汇；同时，人们又根据电视的多个方面比如电视故障制造了一些生动的俚语，比如at the blink 直译是及其损坏，俚语中用来指电视屏幕不断闪烁这一故障。英语俚语的诙谐性不仅表现如此，还突出表现在用于人体器官上的一些俚语词汇，这些词汇尽管同义色彩较深，但是其生动滑稽的风格另人百用不厌。试举例如:“脸”有dial、mug、puss;“眼”为blinkers、
peepers、saucers;“耳”有flaps、lugs;“鼻”为conk、schnozzle。
三、熟稔亲昵，有凝聚力
毫无疑问，任何一种语言都是用来传情达意的工具而已，我们不能单纯为了追求新颖时髦、求新脱俗而一味地去创新英语俚语，这样做只能是“弄巧成拙”，说话者和听话者在使用英语俚语时，还是应该尽量做到得体舒畅、顺其自然，而不应该给双方一种粗俗无礼之感。当代美国著名诗人Sandburg对俚语做过如下生动描绘:“俚语是这样的语言，它把上衣一脱往手上啐口唾沫就干起活来”。这就形象地说明，俚语是一种不拘礼节的非正式语言，它能给谈话双方带来熟悉随便的气氛，从而便于互相接近和消除隔阂。即使对于陌生人，说话者使用些广泛流传的俚语也可以表明自己和对方不生疏，有助于打破拘谨和促进熟稔。(长春大学公共外语教研部)
张萌导演通过场面调度高度集中的全景镜头、特写镜头结合动静互动的画面，配合以高反差的构图，巧妙的表现出影片的现实主义格调，形象的诠释着影片的主题思想与深刻寓意。通过画面色彩光影的细腻处理与深刻的主题思想表达、人物鲜明形象的塑造、气氛氛围基调的营造相结合，诠释影片的高度风格化以及个人情感的展现；立体画面与影片深厚内涵相结合极大的增强了影片的视觉冲击。对白诙谐而充满寓意，显得自然而又亲切仿佛是生活智慧的隐喻。
《钢的琴》影片主题与人物情感通过看似朴素的视听语言得以淋漓尽致的表达，通过叙事镜头的艺术
化处理，导演以充满动感的流动
从视听语言的角度浅析《钢的琴》影片的艺术特色
■朱雪菲
78··
smart英语.com. All Rights Rerved.
声画影像系统表达出自我心理情感、对社会体制的敬意与留恋等深层的话语隐喻内涵。通过高度风格化的现实主义语言生动的展现出社会底层劳动工人的真实生活现状，诙谐幽默的声画影像不落俗套而又充满经典怀旧气息。
一、基于纪实主义的镜头运用
纵观影片，张萌导演通过场面调度高度集中的全景镜头、特写镜头结合动静互动的画面，配合以高反差的构图，巧妙的表现出影片的现实主义格调，形象的诠释着影片的主题思想与深刻寓意。全景镜头的使用形象的展现出人物及环境之间的关系，让观众更能直观的感受到真切的故事。影片开头乐队为人举办葬礼的情节中，高耸的烟囱与祭坛、乐器演奏与破落的工厂形成鲜明的对比，上世纪八九十年荨麻疹不能吃什么
代工业老区的原始面貌得到形象的表现，大量的全景、特写镜头再现了特殊年代的集体主义生活场景，既是他们坚守岗位、爱岗敬业精神的写照，也融入了导演对温暖人性亲情的思考。众人于车间齐心制造钢琴的场景中，讲解钢琴的结构、手执鞭炮入场的胖头、卸载废料的场景、众人吃饭讨论的场景等众多全景镜头的运用，巧妙的使这群曾经的工人与废弃工厂完美的融合于画面之中，给观众营造一种真实的视听感受，让人透过层层岁月的漫游去感悟工人时代的那份集体主义精神。特写镜头方面，主人公为女儿制作纸质钢琴以及工厂制作“钢”的钢琴的片段最为精彩，通过特写镜头的细腻描写：灯泡、铺纸、定琴架、布置钢琴布……一系列荒诞滑稽而又略带喜感的镜头即表现出了细腻的人物内心情感变化、人物内心世界变得更加丰富，一个淳朴、善良、温和的伟大父亲形象跃然纸上。
彩虹简笔画《钢的琴》影片大量横移运动镜头的使用给受众营造出一种独特的观影视角，整个的镜头节奏、情节、节奏、内容完整而连贯，极富风格化的镜头语言打破了现实主义影片惯有的乏味节奏。通过横移镜头的风格化运用男主人公失落和落寞的人物形象立体的表达出来、如同是冷酷现实生活的写照。送葬情节的横移镜头、男主人公街道骑车载着老父亲边行边解释自己的离婚……、把连绵不断的工厂场景展现在观众眼底，即交代故事发生的环境，也形象的展示人物的神态情绪，点缀修饰视听语言的韵律，让沉闷的环境氛围平添一份生动，平移的镜头也给观众创造充足的时空维度去感受影片情节与主题思想。
《钢的琴》中，张猛导演通过长镜头的表现手段和风格化运用也具有深刻的内涵，同时也为影片增添
了特色，通过连续性画面对时空、事态的完整性展现创造出一种纪实主义的真实感。影片开头男女主人公于破败房子前商谈离婚、男主人公做好纸质钢琴为女儿演奏、男主人公给屠户朋友借钱……长镜头在加强时空力度的同时更是真实再现出了上世纪90年代底层工人阶级真实的生活环境与生活现状。
二、硬朗的光影色彩与温暖的情《钢的琴》影片通过画面色彩光影的细腻处理与深刻的主题思想表达、人物鲜明形象的塑造、气氛氛围基调的营造相结合，诠释影片的高度风格化以及个人情感的展现；立体画面与影片深厚内涵相结合极大的增强了影片的视觉冲击。男主人公舞台演奏的场景中，一袭黑暗中孤寂、悲凉的蓝色光线从天而泄，戏剧化的舞台直射光营造出一种强烈的超现实主义画面即是人物内心世界的呐喊，仿佛在诉说着自己的无奈，让观众感受其饱经沧桑的困境与现实生活的残酷，高反差的光线在加强戏剧性效果的同时也让人感受到一丝悲凉，仿佛是对生活贫困大众工人的救赎。另一方面，色彩在刻画典型人物形象、烘托环境氛围以及表达人物内心情感方面也有重要的作用，通过影片中众人的服装款式、色彩搭配
WEI XUE GUAN CHA文学观察
79··
.com. All Rights Rerved.
牢字开头的成语JIAN NAN WEN XUE
日常日记
不仅仅反映出个体人物之间的贫富差距、地位悬殊，更是整个年代特征的映照。影片开头小菊一身米黄色风衣与陈桂林破旧的西服形成鲜明的对比，正是他们经济地位贫富差距的写照，也暗示着他们必将分离的悲剧，如同那个注定将要远去的工业时代，为影片平添了几分萧瑟与悲凉气氛。
《钢的琴》影片以灰色的中间调为主体。灰暗的色调不仅没有让观众感觉乏味消极，冷峻却饱含温暖的黑色是影片特殊寓意的寄托与表达。暗淡的黑色暗喻着即将远去的老工业区的色调、也映射着作为下岗工人男主人公不顺生活的现实。影片中为数不多的几处彩色如同鲜花丛中的绿叶点缀出父母对女儿的温情、工友相互帮助的真挚友情。手风琴上的一抹红似乎在诉说着底层小人物通过双手制作的琴弦始终抵不过社会时代大发展所带来的宿命；与整部影片格调不同的淑娴所着鲜艳的红色裙摆仿佛表达出一种脱离时代的小人物极力追赶潮流那可怜的尊严与挣扎，如同影片尾声轰然倒塌的烟囱似的，随着社会的发展而走向消亡，让人感觉到一丝悲凉与惋惜。
三、饱含感情的对白语文表现手法
一席之地作为影片表意与艺术形式美感营造表达的符号载体,《钢的琴》影片中对白诙谐而充满寓意，显得自然而又亲切仿佛是生活智慧的隐喻。每一句看似轻松的嬉笑打诨的背后都是人物卑微与辛酸生活现实的表达，诉说着工人阶级生活中的困窘无奈、人生的理想目标以及自我嘲讽慰藉的人生态度和对美好的向往追求，众多的隐喻寓意通过看似调侃的对白进行了淋漓尽致的表达。
四、结语
《钢的琴》影片通过高度艺术化的镜头景别运用与处理、影调画面的有机化组接、诙谐而又充满调侃味道的旁白等视听造型手段成就了这部诙谐幽默而又寓意深刻的充满强烈超现实主义色彩的佳作，也为观众呈现出一场视角新颖、引起感情强烈共鸣的盛宴，机械动感十足的镜头运动、高反差充满戏剧性的灯光设置，欢快而又充满反讽意味的音响节奏，诙谐而又调侃的对白设置更深刻的表达出影片的主题并给观众营造出广阔的想象空间。
(重庆大学美视电影学院
) 80··
.com. All Rights Rerved.
