那些跟鸡有关的英⽂俚语，你可别说错喔！
聊聊那些跟“鸡”有关的英⽂表达吧~
⾸先，如何⽤英⽂表⽰“我属鸡"呢？
如果别⼈问你：What's your Chine zodiac?
千万别说：I'm a chicken.喔~
回答可以是"I'm a rooster."或简单"Rooster."。但注意没上下⽂，可以这样说:儿童票
I was born in the Year of the Rooster.
同理，如何⽤英⽂问别⼈的星座呢？
十八岁那年
What's your (star) sign?
下⾯来看外教科普与鸡有关的表达
那些跟鸡有关的英⽂俚语
1.chicken在⼝语中指“胆⼩⿁(=coward)”：
Don’t be a chicken! 别那么胆⼩！
2.pecking order
⼈类间通过争⽃取得社群地位的阶层化及⽀配等级的现象。
本意：啄序或啄⾷顺序或啄⾷次序。在鸡群中，社会等级⾼的有进⾷优先权，若有地位较低违反此原则，将会被啄咬警告，因此被称为啄序。
3.chicken out因胆怯⽽决定不做
4.flew(fly过去式) the coop逃⾛
coop指“鸡笼”。
5.run around like a chicken with its head cut off
慢⽆头绪地瞎忙
6.walk on eggshells
艾晓娃
如履薄冰；战战兢兢地⾏事
7.don't count your chickens
(before they hatch或before they're hatched)
别过于⾃信或乐观；⼋字还没⼀撇呢
8.don't put all your eggs in one basket
不要孤注⼀掷；别寄希望于⼀件事上
个⼈补充：
9.be no spring chicken
⽼⼤不⼩啦；不再年轻了（幽默⽤法）
10.henpecked
惧内的，怕⽼婆的
11.hen-night或hen party
⼥⼈婚前单⾝派对，美语就是bachelorette party。相当于男⼈的bachelor party。那么，hen night stripper是什么意思？例句：May invited all her girlfriends to a hen party on Friday night.
译⽂：梅邀请所有⼥朋友参加她周五晚上的婚前派对。
12.hen-pecked man
被母鸡啄的男⼈，也就是受⽼婆虐待的或怕⽼婆的男⼈，妻管严的意思。
例句：The hen-pecked man was on tenterhooks when his wife scolded her way into the room.
译⽂：妻⼦骂骂咧咧闯进房间来，那个妻管严男⼈焦虑不安。
轻蔑、瞧不起
例句：As a painter,she cocks a snook at traditional techniques.
译⽂：作为⼀名画家，她瞧不起传统画法。
把......弄糟
例句：They completely cocked up the arrangements for our holiday.舞的词语
译⽂：他们把我们的假期安排完全打乱了。
其他跟鸡有关的英⽂俚语
01. Be no chicken: 〈俚语〉不是⼩孩⼦了，不年轻了
02. play chicken: 〈美俚〉（为吓倒对⽅）进⾏挑战
03. chicken pox: ⽔痘
04. chicken feed: 〈美俚〉微不⾜道的⾦额，为数甚微的款项
05. chicken switch: 紧急按纽，逃⽣开关
06. chicken head: 蠢⼈，笨蛋
07. chicken-hearted: 胆⼩的，软弱的
08. chicken-and-egg: （对先有鸡还是先有蛋之类的问题）争论不休的
09. wet hen: （美俚）讨厌的⼈，泼妇
10. as mad as wet hen: （美⼝）⾮常⽣⽓
11. ll one's hens on a rainy day: 做亏本⽣意
12. a hen is on: （美⼝）策划着阴谋，酝酿着重⼤事件
13. like a hen with one chicken: ⼤惊⼩怪，唠唠叨叨，在⼩事上瞎操⼼
14. old cock:（旧时表⽰亲昵的称呼）⽼兄
15. cock of the school: 学校⾥或运动场上称雄的学⽣
16. That cock won't fight: 那⼀⼿⾏不通。
17.Live like fighting cocks 养尊处优
18.Cock one’s ear 竖起⽿朵专⼼听
19.Fat hens lay few eggs.肥鸡不下蛋。
年糕用英语怎么说
慈善捐款20.A cock of the loft ⼭中⽆⽼虎，猴⼦称霸王。
21.A black hen lays a white egg. ⿊鸡⽣⽩蛋，丑妇⽣俊⼉。
你还认识哪些跟鸡有关的俚语吗?
福建雅思托福英语学习交流QQ群：387-497-183
餐具图片>跳尸更多雅思托福考试资讯真题解析请关注福州朗阁官⽅微信公众号：fzlongre 或登录福州朗阁教育官⽅⽹站：
