【英语文化】美剧中的亲子关系
（3） 西方强势父母如何收拾任性的孩子？
LYNETTE: (to baby) Ow! Ea up, you little vampire.
MRS. HUBER: Lynette! I’ve been looking all over for you.
LYNETTE: Oh. (smiles, distracted by the baby)
椒盐濑尿虾的做法
MRS. HUBER: Are you aware of what your sons are doing?
(LYNETTE’s smile drops instantly)
(Cut to: EXT. YOUNG HOUSE - POOL SIDE --- DAy The SCAVO kids are swimming in the pool, splashing, generally making lots of noi. Their nice shoes and clothes are discarded at the poolside.)
SCAVO kids: Stop. Arrrggggh. Hah!
(LYNETTE hurries down the path to the poolside holding the baby. She stops at the poolside, appalled at what she es.)
LYNETTE: What are you doing!? We are at a wake!
螃蟹要煮多久才熟PRESTON: When we got here, you said we could go in the pool.
LYNETTE: (crouches down) I said you could go by the pool. Do you have your swimsuits on??
PORTER: Yeah, we put them on under our clothes just before we left.
LYNETTE: You three planned this?? Alright, that’s it. Get out!
PORTER: No!
LYNETTE: No? I am your mother. You have to do what I say. Come on.
PRESTON: We wanna swim and you can’t stop us.
(LYNETTE looks around at the whole neighbourhood watching, helpless. The SCAVO kids all
float in the water, their arms crosd in defiance. Seeing this, LYNETTE rais her eyebrow
慎言and ts her face with angry resolve.)
LYNETTE: (gives the baby to a man standing nearby) Here.
(LYNETTE steps into the pool, holding her skirt as she walks down the pool steps towards the boys. The boys’ mouths drop open in surpri.)
风筝的制作LYNETTE: Get out. Or I will get in this pool and just grab you, get out! Get over here. Get over here. Get back or I’ll kill you.
艾宾浩斯遗忘曲线((LYNETTE struggles in the pool with the boys, splashing around as the boys try to swim away from her.)
LYNETTE: That’s right, get over here. Go, go, go, ugh. Move it. Out. Get out.
Paul, we have to leave now. Once again, I’m so sorry for your loss.
莉奈特：（对宝贝）喔！放松点，你这个小吸血鬼。
休伯太太：勒奈特！我一直在到处找你呢。
莉奈特：哦。（微笑，然后被孩子打扰）
休伯太太：你知道你儿子在做什么吗？
（勒奈特笑了一下）
（切到：外景，新房子——泳池边——那天，斯加沃的孩子们在游泳池里游泳，溅水，一般都会发出很大的噪音。他们漂亮的鞋子和衣服被丢弃在池边。）
孩子们：住手。阿瑞格。哈哈！
（LYNETTE抱着孩子急忙走到池边。她在池边停了下来，被眼前的景象惊呆了。）
莉奈特：你在干什么！？我们在守灵！
孩子们：我们来的时候，你说我们可以去游泳池里面。
勒奈特：（蹲下）我说你可以去游泳池边上。你穿泳衣了吗？？
孩子：是的，我们临走前把它们穿在外套底下了。
莉奈特：你们三个早有计划？？好吧，到此为止。出来！
大便发黄>郑学智孩子：不！
莉奈特：不出来，对吧？我是你妈妈。你们必须照我说的做。快点。
孩子：我们想游泳，你阻止不了我们。
篮坛狂锋
（勒奈特看着周围的人，无助地看着。斯加沃的孩子们漂浮在水里，他们的双臂交叉着，一副藐视的姿态。看到这里，勒奈特扬起眉毛，她一脸的愤怒，坚定了决心。）
勒奈特：（把孩子给站在附近的男士）这里。
（LYNETTE走进游泳池，拿着裙子，沿着泳池台阶朝男孩们走去。孩子们惊讶地张大了嘴。）
勒奈特：出去。不然我就进游泳池抓你们，滚出去！过来。过来。回去，不然我就宰了你。
（勒奈特和孩子们在游泳池里挣扎着，当男孩们试图从她身边游走时，水花飞溅。）
莉奈特：对，过来。走，走，走，呃。快点。出去。走出。
保罗，我们得走了。我再一次为你失去爱人感到抱歉。
