细长的近义词
连锁的起源英汉名词定语对比分析
雍容华贵的意思
英语名词作前置定语的数量越来越大，但主要分布在科技文中作专名；汉语前置定语与中心语的语义关系主要是所属关系，英语主要是相关关系和类属关系，而且定中之间的语义关系更复杂。
标签：英汉对比 名词定语 语义关系
在谈到定语问题时，一般人的印象中，定语应该由形容词充当，因为充当定语是形容词的主要句法功能，而名词的主要句法功能是作主语和宾语，作定语不是名词典型的句法功能。事实上，在现代汉语里，名词作定语的数量却很大。陈慧（2005）通过对张寿康、林杏光主编的《现代汉语实词搭配词典》中所列2118个名词词条进行统计，发现该词典注明能作定语的名词有1715个，大约占总数的81%，这说明汉语中名词作定语是比较普遍的。朱德熙曾指出：“在汉语里，名词修饰名词的确是非常自由的。”并且认为这是汉语的一个显著特点。何善芬在《英汉语言对比研究》（2002）中指出，英语的前置定语没有汉语普及，一般以形容词为主，随着英语的发展变化，前置定语的范围正在扩大，以长串的名词短语和短语复合词作前置定语的现象日趋普遍，其特点有向汉语接近的势头。那么，在英语中名词作定语的情
况怎样呢？名词定语与中心语之间的语义关系类型等在英语与汉语中有无区别？本文试图对此做对比分析。本文所选的语料来自《雾都孤儿》《中国日报》2007、美国《时代》杂志原版，为了做一简单对比，所选英文定语例子为典型的名词形式，不包括动名词、复合名词作定语的情况。
贷前调查一、英汉名词定语的数量对比手机铃声网
汉语名词定语，如前所述，非常普遍，而英语名词作定语的情况在《雾都孤儿》第1章仅有2例，全部为表所属关系的定心结构；美国原版《时代》杂志一篇大约二三千字的社会生活方面的文章，名词定心结构有14例。而《中国日报》中的名词定语却非常多。从这个对比来看，英语名词作定语的数量在增加，大有向汉语靠拢的趋势。
二、定心结构篇章的分布
中将名单
从汉语所选定心结构来看，分布是非常广泛的，意义涉及到社会生活、科技领域方方面面，（既包含人、事、物名称，也含有对事件的诗化表现），因而在各类体裁的篇章中都有分布，但相对而言，在记叙、抒情、描写类文章中分布的比例要高于科技类文章。在英
语中，定心结构的意义却相对狭窄，较多与人、事、物等的名称有关，较少描写性的语义；主要分布在科技类文章中。鼻涕多怎么办
>冬天适合吃什么
