短波通联中常用英文详解
短波通信联络中的英语习惯与日常用语有点不同。对于许多新手来说,单边带通信特有的失真以及各地口音的不同也会使你感到难以分辨。当我们了解了常用的通信用语后,就可以较快地听懂别人所说的主要意思并用适当的语句回答。
双方刚一沟通联络时,主动向对方问候会使这次联络有一个热情洋溢的良好开端。常用语句有:
有关问候的用语:
1.Good Morning(afternoon,evening)!
早上(下午、晚上)好!
【问候的时候注意大家的时差问题。】
2.Very good morning to you,my friend!
早上好,我的朋友!
3.Hello,myfriend!
你好,我的朋友!
4.I’m very glad to meet you.
非常高兴遇见你。
感谢通联的用语
我喜爱的职业成功的DX联络依赖于其他电台的积极应答。所以,爱好者在每一次联络中总是要多次地感谢对方给予的热情帮助。
1.Thank you for coming back to my call.
谢谢你回答我的呼叫。
2.Thanks for your call.
非常感谢你的呼叫。
不辞辛苦出山林
3.Thanks for the nice QSO.(Short QSO,nicecontact)
非常感谢这次好的直接联络(短促的联络、好的联络)。
4.Thanks for the nice report.
非常感谢你的报告。
5.Thank you so much for the best enjoyablecontact.
非常感谢这次愉快的联络。
6.Thank you very much for the information.
谢谢你告诉我这些消息。
7.I’m very glad to meet you.
遇到你非常高兴。
8.I’m very glad to contact with you.
我非常高兴和你联络。
9.I’m so pleasure to e you for the first time.
初次见面非常高兴。
有关祝愿的用语
1.Have a good time.
祝你玩得愉快。
2.Have a good holiday(weekend).
祝你假日(周末)愉快。
3.Best wish to you and your family!
鸭头春水浓如向你和你的全家致以最良好的祝愿!
小柴胡颗粒的成分
4.Good DX(DXing)and venty-three.
营销渠道管理祝你取得远距离通信良好成绩并向你致敬。
5.Best wish and venty-three!
方正畅听致以最良好的祝愿,向你致敬!
下奶偏方
有关信号问题的语句
1.Thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,
谢谢回答我的呼叫,你的信号是59……
Your signal is five and nine plus.
你的信号比59还要好。
Your signal is five and nine over ten dB. Youare coming-in like a local.
你的信号是59加10dB,传过来的信号好像本地电台。
You are five and one. Although you are very weak,I read you one hundred percent,becau there is no QR—MiKe(interfrence).
你的信号只有51。虽然你的信号很弱,但我还是能百分之百地听到你,因为这里没有干扰。
I’m sorry I didn’t copy my signal report,plea repeat it.
对不起,我没有抄上关于我的信号报告,请重复。
I didn’t get my signal report becau
因为有其他电台干扰,我没有抄上我的信号报告……
引资
Your signal is quite weak,QSB.
你的信号相当弱,信号衰落了。