浅述英语语言风格
黄超 06312126 电子科学与工程学院
在日常生活中，语言被应用在各个角落中，是人际交往中最重要的一个部分，你离不开语言，它是我们和人交流的工具，这种工具拥有很多特色，不同的语言也有不同的特色，这取决于不同的国家和地区，还取决于不同的人种，有时候他还和男女有关。这种奇妙的工具有不同种的风格，或者幽默，或者严肃，或者生硬，或者委婉。对于应用范围如此广泛的英语来说，也是有很多语言风格的。你看美剧和英剧肯定有不一样的感觉，英剧里的语言表达可能更具幽默性，而美剧中的英语给人的感觉却是酷酷的感觉。例如一个小伙子上来和你说hey，man那不出意外这种嘻哈的味道肯定出自一个美国青年。下面我将浅述一下英语的语言风格。我从英语的幽默风格，活泼的辞藻还有与汉语的对比和我们经常看到听到的俚语中来讲我们的英语的语言风格。
冠词的用法
一沈佳妮、幽默风格
我先谈谈英语的幽默语言风格。什么叫幽默?对于这个概念，人们的理解不尽相同。《牛津
周讯英语辞典》作了这样的解释：“行为、谈吐、文章中足以使人逗乐、发笑或消遣的特点；欣赏和表达这些特点的能力。”由此看来，幽默这一概念的内容是极其丰富的，其表现形式也是多种多样的。
英语幽默语言风格的形成，主要是利用语义的错综和奇交。因而，变义组合是构成英语幽默的主要方式。所谓变义组合，就是违背逻辑性常规的语义连接，独具匠心地在意义上造成的奇特变化，形成一种具有出人意料的诙谐语感，从而收到幽默的效果。这种变义组合，有词汇运用方面的情况，也有句段篇章方面的情况。学习星
和我们的汉语相同，利用修辞手法往往可以让语境变得非常幽默，例如使用夸张的手法可以让人们顿时感到幽默感十足。
二、辞藻活泼
说到活泼的语句，我想到了英国诗人华兹华斯。华兹华斯的小诗清新,长诗清新而又深刻，一反新古典主义平板、典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。他的十四行诗雄奇,他的《序曲》首创用韵文来写自传式的”一个诗人的心灵的成长“，无论在内容和艺术上都
开了一代新风。华兹华斯关于自然的诗歌优美动人,他的这类诗歌的一个突出特点就是--寓情于境,情景交融.这种风格的体现是作者通过对诗歌的题材、诗歌所用的语言以及对诗歌所用的格律、诗体和作者对诗歌词汇的选择体现出来的.
这种诗歌的风格在他的诗句中表现的淋漓尽致。下面节选他的收集体会一下，Behold her, single in the field,
Yon solitary Highland Lass!
Reaping and singing by herlf;
Stop here, or gently pass!开心小故事
Alone she cuts and binds the grain
And sings a melancholy strain;
Oh listen! For the vale profound
Is overflowing with the sound.
No nightingale did ever chaunt
More welcome notes to weary bands
Of travelers in some shady haunt,
Among Arabian sands;
A voice so thrilling ne’er was heard
In spring-time from the cuckoo-bird
Breaking the silence of the asAmong the farthest Hebrides.
三、汉英对比
汉语的语言风格和英语的语言风格是很不一样。英语用词简朴（汉语用词华丽）、英语是写实语言（汉语是写意语言）、英语句子偏长（汉语句子偏短）、英语语法偏详细工整（汉语语法偏省略）、英语里虚词多（汉语里虚词少）、英语里尽量用“借用词”表达新概
念（汉语里则尽量用“组合词”表达新概念）、英语里尽量用系动词加介词等静态词表达（汉语里则偏向于用动态的行为动词表达）、英语里尽量用疑问句表达客气的请求（汉语里多用陈述句前面加“请”字表达客气的请求）等等，这些语言特征在快步英语里叫做英语的“十大语言风格”。不了解英语的这些语言风格特征，你就不知道英语长的是语的砖头来盖汉语的房子”，用英语单词说汉语，并且在使用英语时会出很多别扭和笑话。不同的语言有不同的表达习惯，要想做到客气和不误解，光语气和气还不够，还要了解对方的语言习惯。比如英语多用“疑问句”的方式表示客气，而汉语多用陈述句前加“请”字表示客气，比如汉语说“请喝茶”，英语则说成“Would you like a cup oftea?”，如果用陈述句对外国人说“Plea have acup oftea.”，就是在命令他喝茶，不喝不行。外国人到中国人家做客时，中国人总是用汉语的方式说“请坐、请喝水、请吃饭、请再吃个水果、请再坐一会儿……”
四、俚语
俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
俚语就是美国人或英国人生活里常用的语言，和大家学校里学的英语很不一样。其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠谱、绝倒、纯爷们儿，这类的语言都是学校里不会教的，因为他们不够正式。俚语是学校里不教的“非正式”语言。俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。俚语因为比较夸张，可以让你的语言变得更“生动”、“流利”。
所以在很多美剧或者英剧中我们会看到很多我们看不懂的翻译，那些大概就是俚语了。这种风格在汉语中也有火影忍者李洛克，这受不同文化地域的影响所形成。
作为当今国际社会上的通用语言，现如今有十多亿的人使用英语作为母语和第二语言。但就中国来说，英语作为一个学科开始从小学开始就开始学习。并且有相应的等级考试。但是相当一部分人群对英语有抵触的心理，以主要的原因就是没有发现英语的特点，把英语当作数学公式来死记硬背。如果我们来发现英语的特色、并发现其中的乐趣，那么英语就不那么难学了。永远有多远下一句
