著名的数学家模糊语言在商务英语写作中的体现
中图分类号:g642 广东社保查询文献标识:a 文章编号:1009-4202(2010)07-206-01
摘 要 模糊语言在商务英语写作中通过模糊词语、模糊限制语和模糊句法结构来体现。商务英语写作中恰当运用模糊语言能使商务沟通达到最佳效果。本文通过对《商务英语写作实例精解》的具体分析,旨在微观分析商务英语写作中的模糊语言的表现形式。
论诚关键词 商务英语写作 模糊语言 表现形式
一、引言
自模糊理论提出以来,学术界越来越多的学者把模糊理论运用到各个领域进行研究,如广告分析、商务英语研究等等。语言的模糊性不同于语言的歧义或含糊不清,它是语言使用的不确定性差动保护原理,指语言中词语表达的中心意义明确,但词语所指范围是不确定的。(伍铁平郤缺,2002)虽然商务英语写作的主要特点是简洁和准确,但是在特殊的商务交际目的中,恰当地使用模糊语言能使交际达到最佳的效果。通过对《商务英语写作实例精解》的具体分析,本文旨在对模糊语言在商务英语写作中的体现进行微观分析。
二、模糊语言在商务英语写作中体现
根据姜奕、刘艳对商务英语中模糊语言的表现形式的分类,王熙凤人物形象本文认为模糊语言在商务英语写作中也是通过模糊词语、模糊限制语和模糊句式来体现的。本文将对《商务英语写作实例精解》中存在的模糊语言的表现形式进行探讨和分析。
1.模糊词语
模糊词语主要指语言中那些外延界限不确定的词语(转引自姜奕、刘艳,2008)易凌峰。在商务英语信函中卖方常常会使用一些外延界限不确定的词来描述自己商品的优质特点,以此来吸引顾客。例如:
(1)at the same time this would enable you to e for yourlf the high quality of material and put into this model.
适合儿童的歌曲(2)the stenogram is efficient,reliable,time-saving and economical.
