2013年考研英语（一）参考答案及点评汇总Section I U of English
1. grants
2. external
3. picture
4. For example
5. fearful
6. on
7. if房地产行业培训
8. test
9. success
10.chon
11. otherwi
13. rated
15.then
经典爱情诗16.marked
17.before
18.drop
19.undo
【点评】
2013考研英语一完形填空文章节选自《经济学人》，原文名称A question of judgment，探讨人类作出判断的问题。第一段指出人们在作出判断时普遍不会将背景信息考虑在内，这似乎能够保证人们作出的判断不受外界因素影响，从而比较公正。但Dr. Uri Simonsohn认为事实并非如此，人们不善于考虑大局会导致判断有偏见。第二段第三段论述为了证明他的观点，Dr. Uri Simonsohn对MBA录取过程进行的实验研究。最后一段给出实验结论。
本次完形文章难度及题目难度与往年持平，考察对英语文章上下文逻辑关系的把握能力以及对词汇的理解和辨析能力，词汇辨析占80%（其中动词辨析占了60%），逻辑关系题占20%，可见动词辨析依然是重头戏。虽然词汇辨析尤其是动词辨析是完形填空考察的重点，但若要在完形填空中取得高分，还需要培养对上下文逻辑关系的把握能力，善于使用并列、转折、递进、因果、对比、总分、条件等逻辑关系帮助我们解题。完形填空是考研英语各题型中难度较大的题型，也是能够考察考生英语综合能力的题型，这需要大家平时多下功夫，打好基础。Section II Reading Comprehension
Part A
Text 1
21. innsitivity to fashion
中国鞋22. shop for their garments more frequently
23. accusation
24. pricing is vital to enviroment-friendly purchasing
25. Criticism of the fast-fashion industry
【点评】
本篇文章节选自对《Overdresd》（作者：Elizabeth Cline）一篇书评。文章从一开始引用了知名电影《时尚女魔头》中的一个例子引入，在第二段引出了文章的主题“快时尚”；指出这种“快时尚”破坏了时尚周期，动摇了时尚产业；并带来了很多弊端，如消耗了大量的自然资源，使用了大量的有害化学物质，并造成了严重浪费。虽然有些时尚服饰公司如H&M公司已经开始做出了一些努力减少对劳动力和环境的破坏，但是显然并不能从根本上解决问题。作者认为，人们的虚荣心是源源不断的，唯有通过调整价格来督促人们合理的消费。
Text 2
26. lower their operational costs
27. internet brower developers
28. will not benefit consumers
29. DNT may not rve its intended purpo
30. skepticism
【点评】
马化腾属什么生肖本篇文章节选自2012年6月份的经济学人，原文名《Microsoft and Privacy: Change of track 》主要讲述了广告商如果获得了用户的在线行为数据，就能省下很大一部分广告费用，但，跟踪用户行为是否合理是本文主要探讨的一个问题。美国的微软公司率先做出表率，称即将推出的IE10中，将“不允许跟踪”设置成默认。但这一举措令广告商们惶恐不已。因为，这意味着他们就不能收集到有关用户偏好的信息，那么，他们投放广告的费用无疑就会变大。并且，美国广告主协会会长Bob Liodice声称：“对于用户来说，他们看到的将是那些更没有意义、更没有针对性的广告。” 虽然，微软在自己的博客中写道“我们认为用户应该有更大的话语权”。但，很显然，作者对于微软单单采取这一措施的动机表示质疑，认为它们是在于谷歌做竞争。
Text 3
31. our faith in science and technology脸脱皮是什么原因
32. sustained species
33. Our Immediate future is hard to conceive.
34. draw on our experience from the past
35. The Ever-bright Prospects of Mankind
【点评】
2013考研英语（一）阅读Part A部分Text 3主要是讲人类的光明未来。文章先是阐述了人类出于对科学发现的信任而越来越积极地预测未来，转而谈到目前从禽流感到气候变暖等各种各样的人类威胁出现，现状似乎并不容乐观，基于这一现状，人们有理由相信人类的未来不太值得期待。但作者话锋一转，又指出这种悲观情绪错位了。纵观人类种族在宇宙的地位，人类已然存活数以千年。对人类未来的肯定，依赖于过去的历史，因此从长远的角度来看，人类无需悲观，而是可以积极乐观地减少目前的威胁 —— 那些曾威胁人类早期生存的同类威胁。本篇文章除最后一题为主旨题外，其余均为细节题。可能32题需要简单归纳总结，相对较难，其他细节均比较容易从原文中找到出处。
Text 4
36. overstepped the authority of federal immigration
37. states’ legitimate role in immigration enforcement
38. stood in favor of the states
39. outweighs that held by the states
40. Justices intended to check the power of the administration
【点评】
我是真的受伤了这篇文章属于法律话题。文章主要讲美国最高法院驳回了亚利桑那州州立的移民法案，讨论了奥巴马总统任期内的联邦政府和州政府之间的立法权力分配。
Part B
41. The issues all have root caus in
42. Despite
43. However, the numbers are 大禾寿司
44. During the
45. The idea is to force social
【点评】
本篇文章选自Nature，有一定难度。主要讲社会研究近年来不受重视的现状和探讨如何改善这一现状。文章开篇先指出，社会研究工作者人数锐减，这些社会研究减少的种种原因：全球经济的大环境的制约；社会研究本身的价值取向问题；社会研究者获得的资金支持减少等等。最后指出解决社会研究重新受重视的办法是将社会研究与全球问题相结合。本篇文章对于平时不太阅读外刊杂志的同学会有一定难度。但考生如果注意词汇复现、上下文语义逻辑等，就能较好地解出题目。
Part C（翻译）
46. 然而，如若观看这些无家可归的流浪者们创造的花园图片，人们会留意到，在这些形态万千、风格迥异的图片中，这些花园传达的是各种装潢和创作所不能表达的对各种各样其他基本欲望的诉求。
47. 一个安宁的神圣场所，与庇护所相反，不管多么粗陋，明显是人性
的，而非动物性的需求。
48. 流浪者花园，实际上是无人居住的花园，在城市环境中兴建。此前，这样的花园并不存在，或者不这么易于辨识。
49. （这样以后）大多数人的精神陷入一种低迷状态，我们通常将其归咎于心理状态的问题。直到有一天我们置身于一座花园，所有的低迷奇迹般一扫而空。
50. 这些对自然间接或直接的参照使这些人造建筑（花园）实质名归，尽管只在宽泛的意义上。
【点评】
2013考研英语（一）翻译节选自 Robert Pogue Harrison的小品文集Gardens: An Essay on the Human Condition节选部分改编自这本书的42到44页中段落，作者从Blamori和Morton的照片入手，结合文学作品，从西方文化角度谈Garden——花园在人类历史长河中的寓意、指涉的变化和对人类精神家园的观照。
巧捷万端和历年的考研翻译相比，今年的翻译较难。文章不同于以往的社会、自然科学体裁，节选的原书属于文化生活译丛，对全书的理解要求译者熟悉英美文学。这对非英语专业的同学来说是一个挑战。
46-50题出现了我们常考的定语从句that of decoration and creative expression，which is a distinctly animal need，48题的可能比较难一点，定语从句where it either didn’t exist or was not discernible as such是修饰an urban environment的；49题的定语从句为which we usually blame on some psychological conditions。46题中出现了分词短语created by the homeless, 47题让步状语从句howev
er crude it may be，这里翻译时要注意把shelter和sacred place区分开。50题也出现了让步状语though in a “liberated” n。
第48题The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce from into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such. 乍一看比较难，这里来分析一下，主干部分是The gardens of the
